← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 02 et 03 des divisions organiques 14, 15 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 02 et 03 des divisions organiques 14, 15 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma's 02 en 03 van organisatieafdelingen 14, 15 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 JUIN 2012. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 15 JUNI 2012. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 02 et 03 | tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma's 02 en 03 |
| des divisions organiques 14, 15 et 16 du budget général des dépenses | van organisatieafdelingen 14, 15 en 16 van de algemene |
| de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| la Mobilité, Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, |
| l'article 36; | inzonderheid op artikel 36; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| aux allocations de base 01.01 et 01.09 du programme 02 et à | naar basisallocaties 01.01 en 01.09, programma 02 en naar |
| l'allocation de base 51.10 du programme 03 de la division organique 14 | basisallocatie 51.10 van programma 03 van organisatieafdeling 14 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2012, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2012 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 24 juillet 2008, 4 septembre 2008 et 22 octobre 2009 dans | 24 juli 2008, 4 september 2008 en 22 oktober 2009 door de Waalse |
| Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Interreg | |
| le cadre des programmes Interreg IV B et Compétitivité régionale et | IV B en Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid, namelijk |
| emploi, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications | de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde |
| des projets cofinancés) : | projecten) : |
| Interreg IV A Euregio Meuse-Rhin; | Interreg IV A Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Nature et environnement, énergies, ressources naturelles et | Hoofdlijn 2 : Natuur en leefmilieu, energieën, natuurlijke hulpbronnen |
| mobilité; | en mobiliteit; |
| Mesure 2.2 : Promotion d'une mobilité durable; | Maatregel 2.2 : Bevordering van een duurzame mobiliteit; |
| Intitulé : Mobilité sans frontières dans l'Euregio Meuse-Rhin; | Titel : Mobiliteit zonder grenzen in de Euregio Maas-Rijn; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Allocation de base : 01.01.02; | Basisallocatie : 01.01.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30.000 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 202000 2004 B; | Codificatie van het project : E IE 1 202000 2004 B; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Pleine nature en Ourthe et Aisne; | Titel : Pleine nature en Ourthe et Aisne; |
| Projet : Voie lente en Ourthe et Aisne; | Project : « Voie lente en Ourthe et Aisne »; |
| Opérateur : ASBL Pays de Famenne; | Operator : VZW "Pays de Famenne"; |
| Allocation de base : 01.09.02; | Basisallocatie : 01.09.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 440.137.79 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 440.137.79 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 1407 B; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 1407 B; |
| Intitulé : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; | Titel : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; |
| Projet : V2 : TCPS rue Cockerill; | Project : V2 : TCPS rue Cockerill; |
| Opérateur : SRWT; | Operator : SRWT; |
| Allocation de base : 51.10.03; | Basisallocatie : 51.10.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 100.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 100.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0783 B; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0783 B; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 33.04 et des crédits d'ordonnancement à | basisallocatie 33.04 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen |
| l'allocation de base 52.04 du programme 02 de la division organique 15 | moeten worden naar basisallocatie 52.04, programma 02 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| budgétaire 2012, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 om gevolg te geven aan de |
| wallon des 4 septembre 2008 et 8 décembre 2011 dans le cadre des | tijdens de zittingen van 4 september 2008 en 8 december 2011 door de |
| Waalse Regering genomen beslissing in het kader van de programma's | |
| programmes Interreg IV et Compétitivité régionale et emploi, à savoir, | Interreg IV en Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling, |
| les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de |
| cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Interreg IV B Europe du Nord Ouest; | Interreg IV B - Noordwestelijk Europa; |
| Intitulé : ZECOS; | Titel : ZECOS; |
| Opérateur : ASBL Agence pour le redéploiement économique du bassin | Operator : VZW « Agence pour le redéploiement économique du bassin |
| sérésien; | sérésien »; |
| Allocation de base : 33.04.02; | Basisallocatie : 33.04.02; |
| Crédits d'engagement : 225.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 225.000 EUR; |
| Codification du projet : E IB 1 400000 229H B; | Codificatie van het project : E IB 1 400000 229H B; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territoriale équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.1 : Assainissement et réaffectation des friches industrielles | Maatregel 3.1 Sanering en herbestemming van braakliggende industrie- |
| et urbaines; | en stadsgronden; |
| Intitulé : Réhabilitation de sites pollués; | Titel : Sanering van de verontreinigde sites; |
| Projet : Seraing - Site Bois Saint-Jean; | Project : Seraing - Site Bois Saint-Jean; |
| Opérateur : GEPART; | Operator : GEPART; |
| Allocation de base : 52.04.02; | Basisallocatie : 52.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 85.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 85.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 301000 1047 B; | Codificatie van het project : E CP 1 301000 1047 B; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| aux allocations de base 12.05, 33.02 et 41.02 du programme 02 et aux | naar basisallocaties 12.05, 33.02 en 41.02, programma 02 en naar |
| allocations de base 63.16 et 63.17 du programme 03 la division | basisallocaties 63.16 en 63.17, programma 03, van organisatieafdeling |
| organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2011, afin de rencontrer les décisions du | begrotingsjaar 2011 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| Gouvernement wallon des 15 mars 2007, 24 juillet 2008, 4 et 11 | 15 maart 2007, 24 juli 2008, 4 en 11 september 2008, 22 januari 2009 |
| septembre 2008, 22 janvier 2009 et 7 et 27 mai 2009 dans le cadre de | en 7 en 27 mei 2009 door de Waalse Regering genomen beslissingen, in |
| l'Interreg IV A et B, du programme Compétitivité régionale et Emploi | het kader van Interreg IV A en B, van het programma Gewestelijke |
| et du programme Convergence, à savoir les dossiers suivants (intitulés | concurrentiekracht en werkgelegenheid, namelijk de volgende dossiers |
| et codifications des projets cofinancés) : | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg IV B Espon II; | Interreg IV B Espon II; |
| Intitulé : ESPON II; | Titel : ESPON II; |
| Opérateur : ULB; | Operator : ULB; |
| Allocation de base : 12.05.02; | Basisallocatie : 12.05.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.122,94 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30.122,94 EUR; |
| Codification du projet : E ES 1 000002 0000 B; | Codificatie van het project : E ES 1 000002 0000 B; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A Grote Regio; |
| Axe 1 : Economie; | Hoofdlijn 1 : Economie; |
| Mesure 1.2 : Appui aux actions collectives de développement du tissu | Maatregel 1.2 : Steunverlening aan de collectieve acties inzake |
| économique; | ontwikkeling van de economische structuur; |
| Intitulé : RegioWood; | Titel : REGIOWOOD; |
| Opérateur : Bois et Habitat; | Operator : "Bois et Habitat"; |
| Allocation de base : 33.02.02; | Basisallocatie : 33.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 35.820,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 35.820,58 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 102GDR 0005 B; | Codificatie van het project : E IG 1 102GDR 0005 B; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par une | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.1 : Gérer et valoriser conjointement les ressources | Maatregel 4.1 : De natuurlijke hulpbronnen en het levenskader |
| naturelles et le cadre de vie dans un objetctif de développement | gezamenlijk beheren en opwaarderen met duurzame ontwikkeling als |
| durable; | doelstelling; |
| Intitulé : Parc naturel transfrontalier du Hainaut; | Titel : "Parc naturel transfrontalier du Hainaut" (Grensoverschrijdend |
| natuurpark van Henegouwen); | |
| Opérateur : Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de | Operator : Beheerscommissie van het "Parc naturel des Plaines de |
| l'Escaut; | l'Escaut "; |
| Allocation de base : 33.02.02; | Basisallocatie : 33.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.800,30 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.800,30 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0021 B; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0021 B; |
| Interreg IV A Euregio Meuse-Rhin; | Interreg IV A Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 3 : Qualité de la vie; | Hoofdlijn 3 : Levenskwaliteit; |
| Mesure 3.1 : Amélioration de la qualité de vie; | Maatregel 3.1 : Verbetering van de levenskwaliteit; |
| Intitulé : SUN; | Titel : SUN; |
| Opérateur : Eco'Hom; | Operator : ECO'HOM; |
| Allocation de base : 33.02.02; | Basisallocatie : 33.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.472,97 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.472,97 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 301000 3002 B; | Codificatie van het project : E IE 1 301000 3002 B; |
| Interreg IV A Euregio Meuse-Rhin; | Interreg IV A Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 3 : Qualité de la vie; | Hoofdlijn 3 : Levenskwaliteit; |
| Mesure 3.1 : Amélioration de la qualité de vie; | Maatregel 3.1 : Verbetering van de levenskwaliteit; |
| Intitulé : SUN; | Titel : SUN; |
| Opérateur : Ville de Verviers; | Operator : Stad Verviers; |
| Allocation de base : 41.02.02; | Basisallocatie : 41.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 12.727,77 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 12.727,77 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 301000 3002 B; | Codificatie van het project : E IE 1 301000 3002 B; |
| Intitulé : SUN; | Titel : SUN; |
| Opérateur : ULg; | Operator : ULg; |
| Allocation de base : 41.02.02; | Basisallocatie : 41.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 45.963,14 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45.963,14 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 301000 3002 B; | Codificatie van het project : E IE 1 301000 3002 B; |
| Interreg IV B Europe du Nord Ouest; | Interreg IV B - Noordwestelijk Europa; |
| Intitulé : VALUE; | Titel : VALUE; |
| Opérateur : ULg LEMA; | Operator : ULg LEMA; |
| Allocation de base : 41.02.02; | Basisallocatie : 41.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 27.407,92 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 27.407,92 EUR; |
| Codification du projet : E IB 1 400000 001A B; | Codificatie van het project : E IB 1 400000 001A B; |
| Interreg IV B Espon II; | Interreg IV B Espon II; |
| Intitulé : ESPON II; | Titel : ESPON II; |
| Opérateur : Ministère de l'Intérieur et de l'aménagement du Territoire | Operator : "Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire |
| du grand-duché de Luxembourg; | du grand-duché de Luxembourg"; |
| Allocation de base : 41.02.02; | Basisallocatie : 41.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 23.985 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 23.985 EUR; |
| Codification du projet : E ES 1 000001 0000 B; | Codificatie van het project : E ES 1 000001 0000 B; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territoriale équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.1 : Assainissement et réaffectation des friches industrielles | Maatregel 3.1 Sanering en herbestemming van braakliggende industrie- |
| et urbaines; | en stadsgronden; |
| Intitulé : Verviers Est Couvalles; | Titel : Oost-Verviers Couvalles; |
| Projet : Assainissement; | Project : Sanering; |
| Opérateur : Ville de Verviers; | Operator : Stad Verviers; |
| Allocation de base : 63.17.03; | Basisallocatie : 63.17.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 317.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 317.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 301000 1217 B; | Codificatie van het project : E CP 1 301000 1217 B; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territoriale équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Entrée de Ville Ouest La Louvière; | Titel : Westelijke hoofdingang van de stad La Louvière; |
| Projet : Réhabilitation Hall des expos; | Project : Rehabilitatie Expo-hal; |
| Opérateur : Ville de La Louvière; | Operator : Stad La Louvière; |
| Allocation de base : 63.16.03; | Basisallocatie : 63.16.03; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.338.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.338.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1181 B, | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1181 B, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 471 |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 471 |
| milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division | duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 |
| organique 32 au programme 02 de la division organique 14. | naar programma 02 van organisatieafdeling 14. |
| Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 100 milliers d'EUR sont | Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 100 duizend EUR |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 03 | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| de la division organique 14. | programma 03 van organisatieafdeling 14. |
| Des crédits d'engagement à concurrence de 225 milliers d'EUR et des | Er worden vastleggingskredieten ten belope van 225 duizend EUR en |
| crédits d'ordonnancement à concurrence de 85 milliers d'EUR sont | ordonnanceringskredieten ten belope van 85 duizend EUR overgedragen |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 02 | van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar programma 02 van |
| de la division organique 15. | organisatieafdeling 15. |
| Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 191 milliers d'EUR sont | Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 191 duizend EUR |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 02 | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| de la division organique 16. | programma 02 van organisatieafdeling 16. |
| Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 1.655 milliers d'EUR | Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 1.655 duizend EUR |
| sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 03 de la division organique 16. | programma 03 van organisatieafdeling 16. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
| programmes 02 et 03 des divisions organiques 14, 15 et 16 et du | 02 en 03 van organisatieafdelingen 14, 15 en 16, en van programma 01 |
| programme 01 de la division organique 32 du budget général des | van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 14 01.01.02 | OA 14 01.01.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 30 | + 30 |
| 0 | 0 |
| 30 | 30 |
| DO 14 01.09.02 | OA 14 01.09.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 441 | + 441 |
| 0 | 0 |
| 441 | 441 |
| DO 14 51.10.03 | OA 14 51.10.03 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 100 | + 100 |
| 0 | 0 |
| 100 | 100 |
| DO 15 33.04.02 | OA 15 33.04.02 |
| 112 | 112 |
| 448 | 448 |
| - 225 | - 225 |
| - | - |
| 337 | 337 |
| 448 | 448 |
| DO 15 52.04.02 | OA 15 52.04.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 85 | + 85 |
| 0 | 0 |
| 85 | 85 |
| DO 16 12.05.02 | OA 16 12.05.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 31 | + 31 |
| 0 | 0 |
| 31 | 31 |
| DO 16 33.02.02 | OA 16 33.02.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 49 | + 49 |
| 0 | 0 |
| 49 | 49 |
| DO 16 41.02.02 | OA 16 41.02.02 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 111 | + 111 |
| 0 | 0 |
| 111 | 111 |
| DO 16 63.16.03 | OA 16 63.16.03 |
| 0 | 0 |
| 909 | 909 |
| - | - |
| + 1.338 | + 1.338 |
| 0 | 0 |
| 2.247 | 2.247 |
| DO 16 63.17.03 | OA 16 63.17.03 |
| 0 | 0 |
| 1.601 | 1.601 |
| - | - |
| + 317 | + 317 |
| 0 | 0 |
| 1.918 | 1.918 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 54.842 | 54.842 |
| 65.114 | 65.114 |
| - 225 | - 225 |
| - 2.502 | - 2.502 |
| 54.617 | 54.617 |
| 62.612 | 62.612 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 15 juin 2012. | Namen, 15 juni 2012. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |