Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/07/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel portant modification de diverses dispositions relevant du Ministère des Finances en vue du basculement à l'euro "
Arrêté ministériel portant modification de diverses dispositions relevant du Ministère des Finances en vue du basculement à l'euro Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Financiën met het oog op de omschakeling naar de euro
MINISTERE DES FINANCES 15 JUILLET 2002. - Arrêté ministériel portant modification de diverses dispositions relevant du Ministère des Finances en vue du basculement à l'euro Le Ministre du Budget, Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Le Ministre des Finances, Vu l'arrêté ministériel du 8 août 1953 allouant une indemnité pour port d'uniforme aux fonctionnaires et employés de l'Administration des douanes et accises, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel MINISTERIE VAN FINANCIEN 15 JULI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Financiën met het oog op de omschakeling naar de euro De Minister van Begroting, De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, De Minister van Financiën, Gelet op het ministerieel besluit van 8 augustus 1953 tot toekenning van een uniformvergoeding aan het personeel van het Bestuur der douane
du 16 novembre 1972; en accijnzen, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 16
Vu l'arrêté ministériel du 11 février 1955 réglant l'organisation et november 1972; Gelet op het ministerieel besluit van 11 februari 1955 tot regeling
van de inrichting en de werking van de Sociale Dienst van het
le fonctionnement du Service social du Ministère des Finances, modifié Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd door het ministerieel
en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 29 juin 1989; besluit van 29 juni 1989;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de
d'allocations particulières à certains agents de l'Administration du toekenning van bijzondere toelagen aan sommige personeelsleden van de
cadastre, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 30 avril 1971; Administratie van het kadaster, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 30 april 1971;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de
allocation pour prestations extraordinaires au concierge de l'atelier toekenning van een toelage voor buitengewone prestaties aan de
général du timbre à Bruxelles; huisbewaarder van de algemene werkplaats van het zegel te Brussel;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 accordant une allocation pour Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 waarbij een
prestations extraordinaires à l'essayeur au Commissariat des monnaies, toelage voor buitengewone prestaties wordt toegekend aan de beproever
désigné pour remplir les fonctions d'essayeur de la garantie des bij het Commissariaat der munt, aangeduid om de functies van beproever
ouvrages d'or, d'argent et de platine, modifié en dernier lieu par van de waarborg van de werken uit goud, zilver en witgoud waar te
l'arrêté ministériel du 6 mai 1977; nemen, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 6 mei 1977;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de
indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding
gestion à certains agents du Ministère des Finances; voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une financiën; Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende
indemnité pour frais de tournée, d'une indemnité pour usage d'un vélo toekenning van een vergoeding voor kosten wegens rondreizen, van een
vergoeding voor het gebruik van een fiets en van bijzondere
et d'indemnités particulières couvrant des frais de déplacement à vergoedingen tot dekking der verplaatsingskosten aan sommige
certains agents du Ministère des Finances, modifié en dernier lieu par personeelsleden van het Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd
l'arrêté ministériel du 27 avril 1967; door het ministerieel besluit van 27 april 1967;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi de Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de
toekenning van sommige vergoedingen en toelagen aan verschillende
certaines indemnités et allocations à divers agents du Ministère des personeelsleden van het Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd
Finances, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 24 mars door het ministerieel besluit van 24 maart 1977;
1977; Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de
toekenning van een vergoeding voor representatiekosten aan sommige
indemnité pour frais de représentation à certains agents du Ministère personeelsleden van het Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd
des Finances, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 24 door het ministerieel besluit van 24 juli 1990;
juillet 1990; Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1966 fixant le montant des Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1966 tot bepaling pan
indemnités octroyées aux géomètres du cadastre pour les évaluations het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de landmeters van het
visées à l'article 152, alinéa 10, de l'arrêté royal organique du 22 kadaster voor de ramingen bedoeld bij artikel 152, tiende lid, van het
décembre 1938 relatif aux allocations familiales pour travailleurs organiek koninklijk besluit van 22 december 1938 betreffende de
indépendants; kinderbijslag voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté ministériel du 17 mars 1966 fixant le taux de l'indemnité Gelet op het ministerieel besluit van 17 maart 1966 tot vaststelling
kilométrique à allouer aux agents qui utilisent pour leurs van een kilometervergoeding voor de personeelsleden die voor hun
déplacements de service un moyen de transport personnel, autre qu'une dienstverplaatsingen een eigen vervoermiddel ander dan een
voiture automobile; autovoertuig gebruiken;
Vu l'arrêté ministériel du 25 octobre 1966 fixant les allocations Gelet op het ministerieel besluit van 25 oktober 1966 tot vaststelling
accordées aux personnes chargées de donner des cours ou des van de toelagen verleend aan de personen belast met het geven van
conférences au personnel du Ministère des Finances, modifié en dernier cursussen of conferenties aan het personeel van het Ministerie van
lieu par l'arrêté ministériel du 18 juillet 1975; Financiën, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 18 juli
Vu l'arrêté ministériel du 11 octobre 1971 octroyant une allocation 1975; Gelet op het ministerieel besluit van 11 oktober 1971 houdende
toekenning van een tijdelijke toelage aan sommige personeelsleden van
temporaire à certains agents de l'Administration de la taxe sur la de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde,
valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, chargés de la registratie en domeinen, belast met het beheer van een ontvangkantoor
gestion d'un bureau de recette de T.V.A.; van de B.T.W.;
Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1971 relatif à l'octroi Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1971 betreffende de
d'indemnités aux agents de l'Administration des douanes et accises toekenning van vergoedingen aan de personeelsleden van de
exerçant sur les trains internationaux Bruxelles-Paris, modifié en Administratie der douane en accijnzen die de internationale treinen
dernier lieu par l'arrêté ministériel du 1er juillet 1975; Brussel-Parijs bedienen, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 1 juli 1975;
Vu l'arrêté ministériel du 19 novembre 1973 fixant certaines Gelet op het ministerieel besluit van 19 november 1973 tot
indemnités pour frais de parcours et de séjour pour les agents du vaststelling voor de personeelsleden van het Ministerie van Financiën
Ministère des Finances, modifié en dernier lieu par l'arrêté van sommige vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten, laatst
ministériel du 18 mars 1975; gewijzigd door het ministerieel besluit van 18 maart 1975;
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 1973 octroyant une indemnité Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 1973 tot toekenning
pour frais de séjour au personnel de la douane embarqué sur des unités van een vergoeding wegens verblijfkosten aan het douanepersoneel dat
navigantes de l'Administration de la marine et de la navigation ingescheept wordt aan boord van varende eenheden van het Bestuur van
intérieure; het Zeewezen en van de Binnenvaart;
Vu l'arrêté ministériel du 18 février 1975 octroyant une indemnité de Gelet op het ministerieel besluit van 18 februari 1975 tot toekenning
caisse à certains agents du Ministère des Finances; van een kasvergoeding aan sommige ambtenaren van het Ministerie van
Vu l'arrêté ministériel du 18 février 1975 octroyant une indemnité Financiën; Gelet op het ministerieel besluit van 18 februari 1975 tot toekenning
pour frais de déplacement aux agents de l'Administration des douanes van een vergoeding voor verplaatsingskosten aan de personeelsleden van
et accises, qui exercent dans certaines régions du port d'Anvers ou de Administratie der douane en accijnzen tewerkgesteld in bepaalde
dans certains bureaux-frontière, modifié en dernier lieu par l'arrêté gebieden van de haven te Antwerpen of in bepaalde grenskantoren,
ministériel du 6 janvier 1999; laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 6 januari 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 1975 fixant les allocations et Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 1975 tot vaststelling
van de toelagen en vergoedingen voor de leden, secretarissen en
indemnités accordées aux membres, secrétaires et auxiliaires des jurys helpers van de examencommissies van de proeven georganiseerd door het
des épreuves organisées par le Ministère des Finances, modifié en Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd door het ministerieel
dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 mars 1989; besluit van 20 maart 1989;
Vu l'arrêté ministériel du ter avril 1976 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 1 april 1976 tot toekenning van
forfaitaire à certains agents de l'Administration du budget et du een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren van de Administratie
contrôle des dépenses, modifié en dernier lieu par l'arrêté van de begroting en de controle op de uitgaven, laatst gewijzigd door
ministériel du 15 juillet 1994; het ministerieel besluit van 15 juli 1994;
Vu l'arrêté ministériel du 13 mai 1976 octroyant une allocation aux Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 1976 tot toekenning van
serveuses des restaurants du Ministère des Finances, chargées des een toelage aan de diensters van de restaurants van het Ministerie van
fonctions de chef d'équipe, modifié en dernier lieu par l'arrêté Financiën, belast met de functies van groepleidster, laatst gewijzigd
ministériel du 22 juin 1979; door het ministerieel besluit van 22 juni 1979;
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 1978 accordant une allocation à Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 1978 tot instelling
van een toelage voor sommige ambtenaren van het Ministerie van
certains agents du Ministère des Finances, lauréats d'un concours Financiën die geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang
d'accession au niveau supérieur; naar het hogere niveau;
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 1980 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 1980 houdende
pour les prestations exceptionnelles nécessaires pour la vérification toekenning van een toelage wegens uitzonderlijke prestaties nodig voor
des titres de la Dette publique; de verificatie van de Rijksschuldeffecten;
Vu l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling
van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het
formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances, Ministerie van Financiën, laatst gewijzigd door het ministerieel
modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 mars 1999; besluit van 25 maart 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 15 novembre 1989 portant octroi d'une Gelet op het ministerieel besluit van 15 november 1989 houdende
allocation pour sujétions spéciales à certains agents du Ministère des toekenning van een toelage voor bijzondere dienstverplichtingen aan
Finances; sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté ministériel du 22 novembre 1991 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 22 november 1991 tot toekenning
forfaitaire à certains agents désignés à la cellule d'audit interne van een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de
pour les administrations fiscales; interne audit-cel voor de fiscale administraties;
Vu l'arrêté ministériel du 24 février 1993 portant diverses mesures en Gelet op het ministerieel besluit van 24 februari 1993 houdende
faveur des agents du Ministère des Finances touchés par la diverse maatregelen ten gunste van personeelsleden van het Ministerie
restructuration de l'Administration des douanes et accises; van Financiën getroffen door de herstructurering van de Administratie
der douane en accijnzen;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de
d'allocations pour le recouvrement des taxes provinciales; toekenning van toelagen voor het invorderen van de provinciale taksen;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de
d'allocations pour la rédaction de procès-verbaux d'infraction en toekenning van toelagen wegens het opstellen van processen-verbaal
matière de taxes assimilées aux impôts sur les revenus; voor inbreuken vastgesteld inzake de met de inkomstenbelastingen
gelijkgestelde taksen;
Vu l'arrêté ministériel du 21 février 1997 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 1997 tot toekenning
forfaitaire à certains agents désignés à la cellule "fiscalité des van een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de
investissements étrangers"; cel "fiscaliteit van de buitenlandse investeringen";
Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1998 octroyant une indemnité Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1998 tot toekenning
pour frais de séjour et de tournée à certains agents de van een vergoeding voor verblijf- en omreiskosten aan sommige
l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du personeelsleden van de Administratie van de ondernemings- en
Ministère des Finances; inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté ministériel du 17 juin 1999 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 17 juni 1999 tot toekenning van
forfaitaire pour l'exercice de fonctions informatiques à certains een forfaitaire toelage voor de uitoefening van informaticafuncties
agents du Ministère des Finances; aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté ministériel du 7 avril 2000 octroyant une allocation Gelet op het ministerieel besluit van 7 april 2000 tot toekenning van
forfaitaire à certains agents désignés à la cellule d'audit interne de een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de
l'Administration de la trésorerie; interne audit-cel van de Administratie der thesaurie;
Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 30 mai 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 mei 2001;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 25 octobre Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 25 oktober 2001;
2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 novembre 2001; 28 november 2001;
Vu le protocole de négociation du 17 avril 2002 du Comité de secteur Gelet op het onderhandelingsprotocol van 17 april 2002 van het
II - Finances, Sectorcomité II - Financiën,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Dans les dispositions mentionnées dans la deuxième et la

Artikel 1.In de bepalingen die in de tweede en de derde kolom van de
troisième colonne du tableau suivant, les montants exprimés en franc hiernavolgende tabel zijn vermeld, worden de in frank uitgedrukte
mentionnés dans la quatrième colonne, sont remplacés par les montants bedragen die vermeld zijn in de vierde kolom vervangen door de in euro
exprimés en euro mentionnés dans la cinquième colonne. uitgedrukte bedragen die in de vijfde kolom zijn vermeld.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le tableau figurant dans l'article 4 de l'arrêté ministériel

Art. 2.De tabel die voorkomt in artikel 4 van het ministerieel
du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding
voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige
locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du personeelsleden van het Ministerie van Financiën wordt vervangen door
Ministère des Finances est remplacé par le tableau suivant : de volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Le tableau figurant dans l'article 7 de l'arrêté ministériel

Art. 3.De tabel die voorkomt in artikel 7 van het ministerieel
du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding
voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige
locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du personeelsleden van het Ministerie van Financiën wordt vervangen door
Ministère des Finances est remplacé par le tableau suivant : de volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Le tableau figurant dans l'article 2, § 1er de l'arrêté

Art. 4.De tabel die voorkomt in artikel 2, § 1 van het ministerieel
ministériel du 18 mars 1975 fixant les allocations et indemnités besluit van 18 maart 1975 tot vaststelling van de toelagen en
accordées aux membres, secrétaires et auxiliaires des jurys des vergoedingen voor de leden, secretarissen en helpers van de
épreuves organisées par le Ministère des Finances est remplacé par le examencommissies van de proeven georganiseerd door het Ministerie van
tableau suivant : Financiën wordt vervangen door de volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.Le tableau figurant dans l'article 1er, 1° de l'arrêté

Art. 5.De tabel die voorkomt in artikel 1, 1° van het ministerieel
ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor
recouvrement des taxes provinciales est remplacé par le tableau het invorderen van de provinciale taksen wordt vervangen door de
suivant : volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 6.Le tableau figurant dans l'article 1er, 2° de l'arrêté

Art. 6.De tabel die voorkomt in artikel 1, 2° van het ministerieel
ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor
recouvrement des taxes provinciales est remplacé par le tableau het invorderen van de provinciale taksen wordt vervangen door de
suivant : volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 7.Le tableau figurant dans l'article 1er de l'arrêté ministériel

Art. 7.De tabel die voorkomt in artikel 1 van het ministerieel
du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour la rédaction besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen wegens
het opstellen van processen-verbaal voor inbreuken vastgesteld inzake
de procès-verbaux d'infraction en matière de taxes assimilées-aux de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen wordt vervangen
impôts sur les revenus est remplacé par le tableau suivant : door de volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Bruxelles, le 15 juillet 2002. Brussel, 15 juli 2002.
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^