← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les données socio-épidémiologiques récoltées par les Relais santé "
| Arrêté ministériel fixant les données socio-épidémiologiques récoltées par les Relais santé | Ministerieel besluit tot vaststelling van de sociaal-epidemiologische gegevens ingezameld door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel fixant les données socio-épidémiologiques récoltées par les Relais santé Le Ministre de l'Action sociale, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, et notamment les | WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de sociaal-epidemiologische gegevens ingezameld door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden De Minister van Sociale Actie, Gelet op het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, artikelen |
| articles 48 à 65; | 48 tot 65; |
| Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la santé et | Gelet op het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale |
| notamment les articles 39 à 68; | Actie en Gezondheid, artikelen 39 tot 68; |
| Considérant la liste des données socio-épidémiologiques relatives aux personnes en situation d'exclusion et collectées par les relais santé, établie à l'article 68, alinéa 1er, du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; Considérant que l'article 68, alinéa 2, du même Code, charge le Ministre de l'Action sociale de modifier la liste des données socio-épidémiologiques établie à l'article 68, alinéa 1er, en organisant une concertation avec les relais santé; | Gelet op de lijst van de sociaal-epidemiologische gegevens betreffende de personen in staat van uitsluiting en ingezameld door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden, opgesteld in artikel 68, eerste lid, van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Overwegende dat artikel 68, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, de Minister van Sociale Actie ermee belast om de lijst van de sociaal-epidemiologische gegevens opgesteld in artikel 68, eerste lid, te wijzigen in overleg met de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden; Gelet op het overleg met de contactpunten voor |
| Vu la concertation avec les Relais santé en date des 22 mars 2012, 11 | gezondheidsaangelegenheden op 22 maart 2012, 11 december 2012, 7 |
| décembre 2012, 7 février 2013, 6 novembre 2014 et 23 octobre 2015, | februari 2013, 6 november 2014 en 23 oktober 2015, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La liste des données socio-épidémiologiques relatives aux |
Artikel 1.De lijst van de sociaal-epidemiologische gegevens |
| personnes en situation d'exclusion et collectées par les Relais santé, | betreffende de personen in staat van uitsluiting en ingezameld door de |
| fixée par l'article 68, alinéa 1er, du Code réglementaire wallon de | contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden, bepaald bij artikel 68, |
| eerste lid, van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van | |
| l'Action sociale et de la Santé, est remplacée par la liste suivante : | Sociale Actie en Gezondheid, wordt vervangen door volgende lijst: |
| 1° année de naissance; | 1° geboortejaar; |
| 2° sexe; | 2° geslacht; |
| 3° situation personnelle et familiale; | 3° persoonlijke en familiale toestand; |
| 4° nationalité; | 4° nationaliteit; |
| 5° statut mutuelle; | 5° statuut ziekenkas; |
| 6° titre de séjour; | 6° verblijfstitel; |
| 7° source de revenus; | 7° bron van inkomsten; |
| 8° type d'habitat; | 8° woonvorm; |
| 9° motif de la visite; | 9° reden van het bezoek; |
| 10° type de problème social, administratif ou juridique; | 10° soort van sociaal, administratief of juridisch probleem; |
| 11° type de problème d'hygiène; 12° type de problème de santé; 13° présence et accessibilité d'un médecin généraliste de référence; 14° lieu du premier contact; 15° capacité de communiquer avec le patient; 16° réponse apportée par le Relais santé. Art. 2.Les données sont collectées pour chaque personne vue par les Relais-santé et envoyées chaque année pour analyse à l'Observatoire wallon de la Santé. Namur, le 15 avril 2016 |
11° soort van hygiënisch probleem; 12° soort van gezondheidsprobleem; 13° aanwezigheid en toegankelijkheid van de referentiehuisarts; 14° plaat van het eerste contact; 15° capaciteit om te communiceren met de patient; 16° antwoord gegeven door het contactpunt voor gezondheidsaangelegenheden. Art. 2.De gegevens worden ingezameld voor elke persoon die door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden worden gezien en elk jaar opgestuurd voor analyse naar de "Observatoire wallon de la Santé" (Waalse Waarnemingsdienst voor Gezondheidsaangelegenheden). Namen, 15 april 2016. |
| M. PREVOT | M. PREVOT |