← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 2 juin 2008 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la libre prestation de service des vétérinaires "
| Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 2 juin 2008 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la libre prestation de service des vétérinaires | Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 2 juni 2008 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 14 NOVEMBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté | 14 NOVEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage |
| royal du 2 juin 2008 relatif à la reconnaissance des qualifications | van het koninklijk besluit van 2 juni 2008 betreffende de erkenning |
| professionnelles et la libre prestation de service des vétérinaires | van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen |
| La Ministre de la Santé publique et la Ministre de l'Agriculture; | De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw; |
| Vu la Constitution, l'article 108; | Gelet op de Grondwet, artikel 108; |
| Vu la loi du 4 avril 1980 contenant délégation de pouvoirs pour | Gelet op de wet van 4 april 1980 betreffende overdracht van |
| assurer l'exécution des directives du Conseil des Communautés | bevoegdheden voor de uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de |
| européennes relatives à l'art de guérir, à l'art infirmier, aux | Europese Gemeenschappen, betreffende de geneeskunst, de verpleegkunde, |
| professions paramédicales et à l'art vétérinaire, l'article 1er; | de paramedische beroepen en de diergeneeskunde, artikel 1; |
| Vu la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, | Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de |
| l'article 4, troisième alinéa; remplacé par la loi du 27 décembre | diergeneeskunde, artikel 4, derde lid; vervangen bij de wet van 27 |
| 2004; | december 2004; |
| Vu l'arrêté royal du 2 juin 2008 relatif à la reconnaissance des | Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 2008 betreffende de |
| qualifications professionnelles et la libre prestation de service des | erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten |
| vétérinaires, l'article 20; | van dierenartsen, artikel 20 ; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2013; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 |
| Vu l'avis 54.124/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2013 en | juli 2013; Gelet op het advies 54.124/2 van de Raad van State, gegeven op 8 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | oktober 2013 met toepassing van artikel 84, § 1 eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant la Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du | Overwegende de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en van |
| Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des | de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van |
| qualifications professionnelles, modifiée par la Directive 2006/100/CE | beroepskwalificaties, gewijzigd door Richtlijn 2006/100/EG van de Raad |
| du Conseil du 20 novembre 2006 et par le Règlement (CE) n° 1430/2007 | van 20 november 2006 en door Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de |
| de la Commission du 5 décembre 2007; | Commissie van 5 december 2007; |
| Considérant la Directive 2013/25/UE du Conseil du 13 mai 2013 portant | Overwegende de Richtlijn 2013/25/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot |
| adaptation de certaines directives dans le domaine du droit | aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vestiging en |
| d'établissement et de la libre prestation de services, du fait de | het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van de |
| l'adhésion de la République de Croatie, | Republiek Kroatië; |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
| 2013/25/UE du Conseil du 13 mai 2013 portant adaptation de certaines | Richtlijn 2013/25/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van |
| directives dans le domaine du droit d'établissement et de la libre | een aantal richtlijnen op het gebied van het recht van vestiging en |
| prestation de services, du fait de l'adhésion de la République de | het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van de |
| Croatie. | Republiek Kroatië. |
Art. 2.Le chapitre II de l'annexe de l'arrêté royal du 2 juin 2008 |
Art. 2.Hoofdstuk II van de bijlage van het koninklijk besluit van 2 |
| relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la | juni 2008 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het |
| libre prestation de service des vétérinaires est complété dans le | vrij verrichten van diensten van dierenartsen wordt in de tabel |
| tableau par le texte suivant, inséré après la mention concernant la | aangevuld met de volgende tekst, ingevoegd na de vermelding |
| France | betreffende Frankrijk |
| Hrvatska | Hrvatska |
| Diploma « doktor veterinarske medicine/doctorica veterinarske medicine | Diploma « doktor veterinarske medicine/doctorica veterinarske medicine |
| » | » |
| Veterinarski fakultet Sveucilista u Zagrebu | Veterinarski fakultet Sveucilista u Zagrebu |
| 1er juillet 2013 | 1 juli 2013 |
| ». | ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2013. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2013. |
| Bruxelles, le 14 novembre 2013. | Brussel, 14 november 2013. |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |