Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 14/06/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne "
Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne Ministerieel besluit houdende uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering van het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
14 JUIN 2002. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du 14 JUNI 2002. - Ministerieel besluit houdende uitvoering van het
Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering
19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en van het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting
Région wallonne op de verlaten woningen in het Waalse Gewest
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
Vu le décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements Gelet op het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een
abandonnés en Région wallonne; belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001
exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les houdende uitvoering van het decreet van 19 november 1998 tot invoering
logements abandonnés en Région wallonne, van een belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest,
Arrête : Besluit :
Article unique. Pour l'application de l'arrêté du Gouvernement wallon Enig artikel. Voor de toepassing van het besluit van de Waalse
Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering van het decreet van
du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de verlaten
instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne : woningen in het Waalse Gewest :
1° Les modèles de constat 1° Het type-formulier voor de vaststelling
a) visés à l'article 4, 1er alinéa figurent aux annexes IA et IB du a) bedoeld in artikel 4, eerste lid zijn opgenomen in de bijlagen IA
présent arrêté; en IB bij dit besluit
b) visés à l'article 5, 2e alinéa figurent aux annexes IIIA et IIIB du b) bedoeld in artikel 5, tweede lid zijn opgenomen in de bijlagen IIIA
présent arrêté; et IIIB bij dit besluit
c) visés à l'article 6, 2e alinéa figurent aux annexes VA et VB du c) bedoeld in artikel 6, tweede lid zijn opgenomen in de bijlagen VA
présent arrêté. en VB bij dit besluit
2° Les modèles de notification de constat 2° Het type-formulier voor de kennisgeving van vaststellingen
a) visés à l'article 4, 3e alinéa figurent aux annexes IIA et IIB du a) bedoeld in artikel 4, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen IIA
présent arrêté; en IIB bij dit besluit
b) visés à l'article 5, 3e alinéa figurent aux annexes IVA et IVB du b) bedoeld in artikel 5, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen IVA
présent arrêté; en IVB bij dit besluit
c) visés à l'article 6, 3e alinéa figurent aux annexes VIA et VIB du c) bedoeld in artikel 6, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen VIA
présent arrêté. en VIB bij dit besluit
3° Le modèle de formulaire visé à l'article 7 figure à l'annexe VII du 3° Het type-formulier bedoeld in artikel 7 is opgenomen in bijlage VII
présent arrêté. bij dit besluit.
Namur, le 14 juin 2002. Namen, 14 juni 2002.
M. DAERDEN M. DAERDEN
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^