← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne "
Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne | Ministerieel besluit houdende uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering van het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest |
---|---|
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
14 JUIN 2002. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du | 14 JUNI 2002. - Ministerieel besluit houdende uitvoering van het |
Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du | besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering |
19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements abandonnés en | van het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting |
Région wallonne | op de verlaten woningen in het Waalse Gewest |
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
Vu le décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les logements | Gelet op het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een |
abandonnés en Région wallonne; | belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 |
exécution du décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les | houdende uitvoering van het decreet van 19 november 1998 tot invoering |
logements abandonnés en Région wallonne, | van een belasting op de verlaten woningen in het Waalse Gewest, |
Arrête : | Besluit : |
Article unique. Pour l'application de l'arrêté du Gouvernement wallon | Enig artikel. Voor de toepassing van het besluit van de Waalse |
Regering van 6 december 2001 houdende uitvoering van het decreet van | |
du 6 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 novembre 1998 | 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de verlaten |
instaurant une taxe sur les logements abandonnés en Région wallonne : | woningen in het Waalse Gewest : |
1° Les modèles de constat | 1° Het type-formulier voor de vaststelling |
a) visés à l'article 4, 1er alinéa figurent aux annexes IA et IB du | a) bedoeld in artikel 4, eerste lid zijn opgenomen in de bijlagen IA |
présent arrêté; | en IB bij dit besluit |
b) visés à l'article 5, 2e alinéa figurent aux annexes IIIA et IIIB du | b) bedoeld in artikel 5, tweede lid zijn opgenomen in de bijlagen IIIA |
présent arrêté; | et IIIB bij dit besluit |
c) visés à l'article 6, 2e alinéa figurent aux annexes VA et VB du | c) bedoeld in artikel 6, tweede lid zijn opgenomen in de bijlagen VA |
présent arrêté. | en VB bij dit besluit |
2° Les modèles de notification de constat | 2° Het type-formulier voor de kennisgeving van vaststellingen |
a) visés à l'article 4, 3e alinéa figurent aux annexes IIA et IIB du | a) bedoeld in artikel 4, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen IIA |
présent arrêté; | en IIB bij dit besluit |
b) visés à l'article 5, 3e alinéa figurent aux annexes IVA et IVB du | b) bedoeld in artikel 5, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen IVA |
présent arrêté; | en IVB bij dit besluit |
c) visés à l'article 6, 3e alinéa figurent aux annexes VIA et VIB du | c) bedoeld in artikel 6, derde lid zijn opgenomen in de bijlagen VIA |
présent arrêté. | en VIB bij dit besluit |
3° Le modèle de formulaire visé à l'article 7 figure à l'annexe VII du | 3° Het type-formulier bedoeld in artikel 7 is opgenomen in bijlage VII |
présent arrêté. | bij dit besluit. |
Namur, le 14 juin 2002. | Namen, 14 juni 2002. |
M. DAERDEN | M. DAERDEN |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |