Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 14/07/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale "
Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 14 JUILLET 1997. Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale Le Ministre de la Fonction publique, MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 14 JULI 1997. Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep De Minister van Ambtenarenzaken,
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, notamment l'article 84, 1er, 3, 4 et 5, modifié par les statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, 1, 3, 4 en
arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er ao-t 1975, 21 janvier 1987, 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1
12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4
juillet 1993 et par l'arrêté royal du 31 mars 1995, maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995,
Arrete : Besluit

Article 1er.Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseurs ou

Artikel 1.Zijn aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van
d'assesseurs suppléants ... la section d'expression néerlandaise de la assessor of van plaatsvervangend assessor in de Nederlandstalige
Chambre de Recours interdépartementale : afdeling van de Interdepartementale Raad van Beroep :
pour les Services du Premier Ministre : voor de Diensten van de Eerste Minister :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Paul Dubuisson, conseiller et Marc De Trazegnies, conseiller; de heren Paul Dubuisson, adviseur en Marc De Trazegnies, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Greta Berckmans, conseiller adjoint et M. Herman Cieters, Mevr. Greta Berckmans, adjunct-adviseur en de heer Herman Cieters,
conseiller adjoint; adjunct-adviseur;
pour le Ministère de la Fonction publique : - voor het Ministerie van Ambtenarenzaken :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
M. Maurice De Brabanter, administrateur général, adjoint bilingue et de heer Maurice De Brabanter, administrateur-generaal, tweetalig
Mme Rita Vangilbergen, conseiller général; adjunct en Mevr. Rita Vangilbergen, adviseur-generaal;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Katrien Geernaert, conseiller général et MM. Luc Latour, Mevr. Katrien Geernaert, adviseur-generaal en de heren Luc Latour,
conseiller et Hugo Cabergs, conseiller; adviseur en Hugo Cabergs, adviseur;
pour le Ministère de l'Intérieur : voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Herman Vercruysse, conseiller et Johan Billiet, conseiller de heren Herman Vercruysse, adviseur en Johan Billiet, adviseur-
général, adjoint bilingue; generaal, tweetalig adjunct;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Luc Vanneste, directeur général, adjoint bilingue, Hugo de heren Luc Vanneste, directeur-generaal, tweetalig adjunct, Hugo
Boeckaerts, conseiller général, adjoint bilingue et Philippe Rosseel, Boeckaerts, adviseur-generaal, tweetalig adjunct en Philippe Rosseel,
conseiller; adviseur;
pour le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
la Coopération au Développement : Ontwikkelingssamenwerking :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Ludo Bal, conseiller général et Geert Van Keer, conseiller de heren Ludo Bal, adviseur-generaal en Geert Van Keer, adviseur-
général;. b) en qualité d'assesseurs suppléants : generaal; b) als plaatsvervangende assessoren :
M. Guy Loubele, conseiller, Mme Maria Dierck, conseiller et M. Jozef de heer Guy Loubele, adviseur, Mevr. Maria Dierck, adviseur en de heer
Bockaert, conseiller; Jozef Bockaert, adviseur;
pour le Ministère des Affaires économiques : voor het Ministerie van Economische Zaken :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Jozef Verhasselt, conseiller et Guy De Saedeleer, conseiller; de heren Jozef Verhasselt, adviseur en Guy De Saedeleer, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
M. Michel Van Helleputte, directeur général, Mme Josette Dekeyzer, de heer Michel Van Helleputte, directeur-generaal, Mevr. Josette
conseiller général, adjoint bilingue et M. Boudewijn Vandermaesen, Dekeyzer, adviseur-generaal, tweetalig adjunct en de heer Boudewijn
conseiller; Vandermaesen, adviseur;
pour le Ministère des Finances : voor het Ministerie van Financiën :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Paul De Rom, directeur et Guy Vandeput, inspecteur de heren Paul De Rom, directeur en Guy Vandeput, inspecteur bij een
d'administration fiscale; fiscaal bestuur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Pierre Van Hamme, directeur, François Peeters, premier attaché et de heren Pierre Van Hamme, directeur, François Peeters, eerste attaché
Jan Marant, directeur; en Jan Marant, directeur;
pour le Ministère de la Justice : voor het Ministerie van Justitie :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Marcq De Vos, conseiller général, Joseph Van Oostenrijk, de heren Marcq De Vos, adviseur-generaal, Joseph Van Oostenrijk,
conseiller général et Gisleen Van Belle, conseiller général; adviseur-generaal en Gisleen Van Belle, adviseur-generaal;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Anne Vandesteene, conseiller général et MM. Roger Van Wanzeele, Mevr. Anne Vandesteene, adviseur-generaal en de heren Roger Van
conseiller et Patrick Van Wouwe, conseiller; Wanzeele, adviseur en Patrick Van Wouwe, adviseur;
pour le Ministère de la Défense nationale : voor het Ministerie van Landsverdediging :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Karel Vanden Wyngaerd, conseiller général et Roger Cockx, de heren Karel Vanden Wyngaerd, adviseur-generaal en Roger Cockx,
conseiller; adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Eduard De Maeyer, conseiller adjoint, Geert Dewulf, conseiller de heren Eduard De Maeyer, adjunct-adviseur, Geert Dewulf, adjunct-
adjoint et Eugeen Van den Bossche, ingénieur industriel; adviseur en Eugeen Van den Bossche, industrieel ingenieur;
pour le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture : voor het Ministerie van Middenstand en Landbouw :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
M. Roger Jansoone, conseiller et Mme Nicole De Boeck, conseiller de heer Roger Jansoone, adviseur en Mevr. Nicole De Boeck, adjunct-
adjoint; adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Anne Breemersch, conseiller ff et MM. Jacobus Minjauw, conseiller Mevr. Anne Breemersch, wnd. adviseur en de heren Jacobus Minjauw,
et Eric Vanbrabant, conseiller adjoint; adviseur en Eric Vanbrabant, adjunct-adviseur;
pour le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement : voor het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
M. Alfred Berwaerts, conseiller général et Mme Anne-Marie Meurs, de heer Alfred Berwaerts, adviseur-generaal en Mevr. Anne-Marie Meurs,
conseiller adjoint; adjunct-adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Anita De Smet, conseiller et messieurs Emiel Mons, conseiller et Mevr. Anita De Smet, adviseur en de heren Emiel Mons, adviseur en
Renaat Vanopdenbosch, conseiller adjoint; Renaat Vanopdenbosch, adjunct-adviseur;
pour le Ministère de l'Emploi et du Travail : voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Willy De Smet, conseiller et Jacques Bruynooghe, inspecteur en de heren Willy De Smet, adviseur en Jacques Bruynooghe,
chef-directeur; hoofdinspecteur-directeur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. André Van Gheel, informaticien-directeur et Herman Seré, de heren André Van Gheel, informaticus-directeur en Herman Seré,
conseiller et Mme Annie Vanhoutte, conseiller; adviseur en Mevr. Annie Vanhoutte, adviseur;
pour le Ministère des Communications et de l'Infrastructure : voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
Mme Josiane Van Waesberghe, conseiller et M. Lucas Peersman, Mevr. Josiane Van Waesberghe, adviseur en de heer Lucas Peersman,
conseiller juridique;. b) en qualité d'assesseurs suppléants : rechtskundig adviseur; b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Maria Claes, conseiller et messieurs Fernand Cosyns, conseiller et Mevr. Maria Claes, adviseur en de heren Fernand Cosyns, adviseur en
Jacques Vander Poorten, conseiller. Jacques Vander Poorten, adviseur.

Art. 2.Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseurs ou

Art. 2.Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor of
d'assesseurs suppléants, désignés par les organisations syndicales plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve
représentatives, ... la section d'expression néerlandaise de la vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de
Chambre de Recours interdépartementale : Interdepartementale Raad van Beroep :
désignés par la Centrale générale des Services publics : aangewezen door de Algemene Centrale der Openbare Diensten :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Ronny Vantyghem, inspecteur principal d'administration fiscale au de heren Ronny Vantyghem, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal
Ministère des Finances et Josse Middag, conseiller adioint au bestuur bij het Ministerie van Financiën en Josse Middag, adjunct-
Ministère de l'Intérieur; adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Luc Lefèvre, conseiller ff au Ministère des Affaires sociales, de de heren Luc Lefèvre, wnd. adviseur bij het Ministerie van Sociale
la Santé publique et de l'Environnement, Clement Pexsters, conseiller Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Clement Pexsters, adviseur en
et Henri Diels, conseiller général, adjoint bilingue, tous deux au Henri Diels, adviseur-generaal, tweetalig adjunct, beiden bij het
Ministère de l'Intérieur; Ministerie van Binnenlandse Zaken;
désignés par la Centrale chrétienne des Services publics : aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Leslie Paesschierssens, conseiller au Ministère des Affaires de heren Leslie Paesschierssens, adviseur bij het Ministerie van
économiques et Luc Cloet, conseiller adjoint au Ministère des Economische Zaken en Luc Cloet, adjunct-adviseur bij het Ministerie
Communications et de l'Infrastructure; van Verkeer en Infrastructuur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Luk Somers, inspecteur social au Ministère de l'Emploi et du de heren Luk Somers, sociaal inspecteur bij het Ministerie van
Travail, Hervé Pappens, conseiller au Ministère de l'Intérieur et Mme Tewerkstelling en Arbeid, Hervé Pappens, adviseur bij het Ministerie
Catharina Camerlinck, conseiller adjoint aux Services fédéraux des van Binnenlandse Zaken en Mevr. Catharina Camerlinck, adjunct-adviseur
Affaires scientifiques, techniques et culturelles; bij de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en
Culturele Aangelegenheden;
désignés par le Syndicat libre de la Fonction publique : aangewezen door het Vrij Syndikaat voor het Openbaar Ambt :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Anton Penneman, commissaire au Ministère de la Fonction publique de heren Anton Penneman, commissaris bij het Ministerie van
et Paul Monsaert, inspecteur principal d'administration fiscale au Ambtenarenzaken en Paul Monsaert, eerstaanwezend inspecteur bij een
Ministère des Finances; fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Machteld Ory, conseiller au Ministère de la Fonction publique et Mevr. Machteld Ory, adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken en
MM. André Roelandts, conseiller adjoint au Ministère des Classes de heren André Roelandts, adjunct-adviseur bij het Ministerie van
moyennes et de l'Agriculture et Norbert Amant, conseiller au Ministère Middenstand en Landbouw en Norbert Amant, adviseur bij het Ministerie
de la Fonction publique. van Ambtenarenzaken.

Art. 3.Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseurs ou

Art. 3.Zijn aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van assessor
d'assesseurs suppléants ... la section d'expression française de la of van plaatsvervangend assessor in de Franstalige afdeling van de
Chambre de Recours interdépartementale : Interdepartementale Raad van Beroep :
pour les Services du Premier Ministre : voor de Diensten van de Eerste Minister:
a) en qualité d'assesseur : a) als assessor :
Mme Claudine Nicaise, conseiller; Mevr. Claudine Nicaise, adviseur;
b) en qualité d'assesseur suppléant : b) als plaatsvervangend assessor :
Mme Françoise Brancart, conseiller adjoint; Mevr. Françoise Brancart, adjunct-adviseur;
pour le Ministère de la Fonction publique: voor het Ministerie van Ambtenarenzaken :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
Mme Christine Henry, conseiller adjoint et M. André Liétart, Mevr. Christine Henry, adjunct-adviseur en de heer André Liétart,
conseiller adjoint; adjunct-adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Jean-Jacques Legrand, conseiller général, Yvan Chenot, commissaire de heren Jean-Jacques Legrand, adviseur-generaal, Yvan Chenot,
en chef et Francis Du Four, conseiller; hoofdcommissaris en Francis Du Four, adviseur;
pour le Ministère de l'Intérieur : voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken :
a) en qualité d'assesseur : a) als assessor :
M. Claude Lambert, conseiller général; de heer Claude Lambert, adviseur-generaal;
b) en qualité d'assesseur suppléant : b) als plaatsvervangend assessor :
Mme Christiane Rouma, conseiller; Mevr. Christiane Rouma, adviseur;
pour le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
la Coopération au Dévéloppement : Ontwikkelingssamenwerking :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
Mme Danielle Fronville, conseiller général et M. Jean Gautier, Mevr. Danielle Fronville, adviseur-generaal en de heer Jean Gautier,
conseiller;. b) en qualité d'assesseurs suppléants : adviseur; b) als plaatsvervangende assessoren :
Mmes Rose-Marie Beckers, conseiller, Anne-Marie Snyers, conseiller Mevrn. Rose-Marie Beckers, adviseur, Anne-Marie Snyers, adviseur-
général et Mireille Claeys, conseiller général et M. Guy Delhaute, generaal en Mireille Claeys, adviseur-generaal en de heer Guy
conseiller; Delhaute, adviseur;
pour le Ministère des Affaires économiques : voor het Ministerie van Economische Zaken :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Alain Jurisse, conseiller et Georges Van Eycken, conseiller; de heren Alain Jurisse, adviseur en Georges Van Eycken, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Jacques Nicolas, ingénieur industriel et Robert Geurts, conseiller de heren Jacques Nicolas, industrieel ingenieur en Robert Geurts,
général; adviseur-generaal;
pour le Ministère des Finances : voor het Ministerie van Financiën :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Luc Boriau, directeur et Gustave Compère, directeur; de heren Luc Boriau, directeur en Gustave Compère, directeur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Michel Talbot, directeur, Roland Poppe, directeur et Paul de heren Michel Talbot, directeur, Roland Poppe, directeur en Paul
Cancelier, directeur; Cancelier, directeur :
pour le Ministère de la Justice : voor het Ministerie van Justitie :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
Mme Nicole Lauwers, directeur général, M. André Dumoulin, conseiller Mevr. Nicole Lauwers, directeur-generaal, de heer André Dumoulin,
général et Mme Irène Lambreth, conseiller; adviseur-generaal en Mevr. Irène Lambreth, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Josiane Paul, conseiller et messieurs Jean-Claude Gresse, Mevr. Josiane Paul, adviseur en de heren Jean-Claude Gresse, adviseur
conseiller et Eric Brasseur, conseiller; en Eric Brasseur, adviseur;
pour le Ministère de la Défense nationale : voor het Ministerie van Landsverdediging :
a) en qualité d'assesseur : a) als assessor :
Mme Renelde Depasse, conseiller; Mevr. Renelde Depasse, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
M. Marc Offermans, conseiller, Mme Françoise Thomas, conseiller de heer Marc Offermans, adviseur, Mevr. Françoise Thomas, adjunct-
adjoint et M. Dominique Dumont, conseiller adjoint; adviseur en de heer Dominique Dumont, adjunct-adviseur;
pour le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture : voor het Ministerie van Middenstand en Landhouw :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
Mme Brigitte Neunez, conseiller général et M. Jean-Pierre Rasquin, Mevr. Brigitte Neunez, adviseur-generaal en de heer Jean-Pierre
conseiller; Rasquin, adviseur;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Louis Merlevede, conseiller, Jean-Claude Aubry, conseiller, de heren Louis Merlevede, adviseur, Jean-Claude Aubry, adviseur,
Gilbert Houins, conseiller général et Léon Hallet, conseiller général; Gilbert Houins, adviseur-generaal en Léon Hallet, adviseur-generaal;
pour le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement : voor het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
M. Christian Anceaux, conseiller général et Mme Elise Willame, de heer Christian Anceaux, adviseur-generaal en Mevr. Elise Willame,
conseiller général; adviseur-generaal;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Claire Barette, commissaire principal de l'état, M. Paul Petre, Mevr. Claire Barette, eerstaanwezend staatscommissaris, de heer Paul
conseiller et Mme Annie Wathiong, inspecteur social-directeur; Petre, adviseur en Mevr. Annie Wathiong, sociaal inspecteur- directeur;
pour le Ministère de l'Emploi et du Travail : voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid :
a) en qualité d'assesseur : a) als assessor :
Mme Marie-Paule Paternottre, conseiller; Mevr. Marie-Paule Paternottre, adviseur;
b) en qualité d'assesseur suppléant : b) als plaatsvervangend assessor :
M. Philippe Doms, conseiller général; de heer Philippe Doms, adviseur-generaal;
pour le Ministère des Communications et de l'infrastructure : voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
M. Jean-Claude Houtmeyers, conseiller et Mme Viviane Montulet, de heer Jean-Claude Houtmeyers, adviseur en Mevr. Viviane Montulet,
conseiller général; adviseur-generaal;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
MM. Michel Vandevelde, traducteur-directeur, Jacques Gallien, de heren Michel Vandevelde, vertaler-directeur, Jacques Gallien,
conseiller adjoint et Lucien Rawart, conseiller.. adjunct-adviseur en Lucien Rawart, adviseur.

Art. 4.Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseurs ou

Art. 4.Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor of
d'assesseurs suppléants, désignés par les organisations syndicales plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve
représentatives, ... la section d'expression française de la Chambre vakorganisaties, in de Franstalige afdeling van de Interdepartementale
de Recours interdépartementale : Raad van Beroep :
désignés par la Centrale générale des Services publics : aangewezen door de Algemene Centrale der Openhare Diensten :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
mesdames Micheline Lasdin et Marie-France Coumont, toutes deux Mevrn. Micheline Lasdin en Marie-France Coumont, beiden adjunct-
conseillers adjoints au Ministère des Affaires économiques; adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken;
b) en qualité d'assesseurs suppléants: b) als plaatsvervangende assessoren:
MM. Michel Mertens, conseiller informatique au Ministère de la de heren Michel Mertens, adviseur voor informatica bij het Ministerie
Fonction publique et Philippe Jalet, conseiller général ff ... van Ambtenarenzaken en Philippe Jalet, wnd. adviseur-generaal bij het
l'Administration générale de la Coopération au Développement et Mme Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking en Mevr. Claudine
Claudine Verstraeten, conseiller adjoint au Ministère de l'Emploi et Verstraeten, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Tewerkstelling en
du Travail; Arbeid;
désignés par la Centrale chrétienne des Services publics : aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten :
a) en qualité d'assesseurs : a) als assessoren :
MM. Albert Ledouble, conseiller adjoint au Ministère des de heren Albert Ledouble, adjunct-adviseur bij het Ministerie van
Communications et de l'Infrastructure et Pierre Hardat, conseiller au Verkeer en Infrastructuur en Pierre Hardat, adviseur bij het
Ministère de l'Intérieur; Ministerie van Binnenlandse Zaken;
b) en qualité d'assesseurs suppléants : b) als plaatsvervangende assessoren :
Mme Andrée Abeels, conseiller général au Ministère des Communications Mevr. Andrée Abeels, adviseur-generaal bij het Ministerie van Verkeer
et de l'Infrastructure, MM. Emmanuel Nefontaine, inspecteur principal en Infrastructuur, de heren Emmanuel Nefontaine, eerstaanwezend
d'administration fiscale au Ministère des Finances et Jacques inspecteur bij een fiscaal bestuur bij het Ministerie van Financiën en
Fauconnier, conseiller au Ministère de la Défense nationale, Mme Jacques Fauconnier, adviseur bij het Ministerie van Landsverdediging,
Sophie du Bled, conseiller adjoint au Ministère de l'Emploi et du Mevr. Sophie du Bled, adjunct-adviseur bij het Ministerie van
Travail et M. Francis Vinckenbosch, conseiller adjoint au Ministère Tewerkstelling en Arbeid en de heer Francis Vinckenbosch,
des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu;
désignés par le Syndicat libre de la Fonction publique: aangewezen door het Vrij Syndikaat voor het Openbaar Ambt:
a) en qualité d'assesseurs: a) als assessoren:
Mme Elisabeth d'Andriesens et M. Claude Fransolet, tous deux Mevr. Elisabeth d'Andriesens en de heer Claude Fransolet, beiden
conseiller adjoint au Ministére de la Fonction publique; adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken;
b) en qualité d'assesseurs suppléants: b) als plaatsvervangende assessoren:
M. Jean-Pierre Lachapelle, commissaire au Ministére de la Fonction de heer Jean-Pierre Lachapelle, commissaris bij het Ministerie van
publique et Charles Godart, conseiller au Ministère des Affaires Ambtenarenzaken en Charles Godart, adviseur bij het Ministerie van
économiques. Economische Zaken.

Art. 5.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur

Art. 5.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en
et de greffier-rapporteur suppléant ... la section d'expression plaatsvervangende griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling
néerlandaise de la Chambre de Recours interdépartementale, messieurs van de Interdepartementale Raad van Beroep, de heren Theo Straetmans
Theo Straetmans et Frank Borrenbergen, tous deux conseiller adjoint au en Frank Borrenbergen, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van
Ministère de la Fonction publique. Ambtenarenzaken.

Art. 6.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur

Art. 6.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en
et de greffier-rapporteur suppléant ... la section d'expression plaatsvervangende griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van
française de la Chambre de Recours interdépartementale, Mme Gilberte de Interdepartementale Raad van Beroep, Mevr. Gilberte Renaut,
Renaut, chef administratif et M. Robert Franckson, conseiller adjoint, bestuurschef en de heer Robert Franckson, adjunct-adviseur, beiden bij
tous deux au Ministère de la Fonction publique. het Ministerie van Ambtenarenzaken.

Art. 7.Les désignations et agréations des assesseurs et des

Art. 7.De onderhavige aanwijzingen en erkenningen van de assessoren
greffiers-rapporteurs, ainsi que des suppléants, remplacent toutes les en van de griffiers-rapporteurs, alsmede van de plaatsvervangers,
désignations et agréations similaires antérieures qui sont abrogées vervangen alle vroegere gelijkaardige aanwijzingen en erkenningen die
par le présent arrêté. hierbij opgeheven worden.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 14 juillet 1997. Brussel, 14 juli 1997.
A. FLAHAUT. A. FLAHAUT
^