← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques | Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische verzorgingstehuizen |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
14 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté | 14 DECEMBER 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article | ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de |
37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé | tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de |
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins | gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische |
psychiatriques | verzorgingstehuizen |
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 37, § 12, alinéa | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 19 décembre 2008; | 1994, artikel 37, § 12, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 19 december 2008; |
Vu l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant le montant et les | Gelet op het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling |
conditions d'octroi de l'intervention visée à l'article 37, § 12, de | van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet |
la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en |
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins | uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische |
psychiatriques; | verzorgingstehuizen; |
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 5 septembre 2017; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 september 2017; |
Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
donné le 8 septembre 2017; | Begroting, d.d. 8 september 2017; |
Vu la demande d'avis, assortie d'un délai de trente jours, introduite | Gelet op de aanvraag om advies binnen een termijn van dertig dagen, |
le 31 octobre 2017 auprès du Conseil d'Etat en application de | ingediend bij de Raad van State op 31 oktober 2017 met toepassing van |
l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, | artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, |
coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerd op 12 januari 1973; |
Considérant que cet avis n'a pas été rendu dans le délai imparti; | Overwegende dat dit advies niet binnen die termijn is verstrekt; |
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
Sur la proposition du Ministre de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; |
Après délibération, | Na beraadslaging, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er - A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 juillet | Artikel 1 - In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 |
1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi | tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, |
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, | van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige |
coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins | verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de |
psychiatriques, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement | psychiatrische verzorgingstehuizen, laatstelijk gewijzigd bij het |
du 8 décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées : | besluit van de Regering van 8 december 2016, worden de volgende |
1° dans le § 1er, le montant « 65,27 euros » est remplacé par « 65,28 | wijzigingen aangebracht : |
euros »; 2° dans le § 2, le montant « 70,72 euros » est remplacé par « 70,73 | 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "65,27 euro" vervangen door het |
euros ». | bedrag "65,28 euro"; |
Art. 2 - Cet arrêté produit ses effets le 1er novembre 2017. | 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "70,72 euro" vervangen door het |
bedrag "70,73 euro". | |
Art. 2 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2017. | |
Art. 3 - Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de | Art. 3 - De minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Eupen, le 14 décembre 2017. | Eupen, 14 december 2017. |
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
O. PAASCH | O. PAASCH |
Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |