← Retour vers "Arrêté ministériel autorisant la circulation à vélo hors des pistes cyclables dans les parcs de la Région de Bruxelles-Capitale et gérés par la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté ministériel autorisant la circulation à vélo hors des pistes cyclables dans les parcs de la Région de Bruxelles-Capitale et gérés par la Région de Bruxelles-Capitale | Ministerieel besluit waarmee toestemming wordt gegeven voor fietsverkeer buiten de fietspaden in de parken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden beheerd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 14 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel autorisant la circulation à vélo hors des pistes cyclables dans les parcs de la Région de Bruxelles-Capitale et gérés par la Région de Bruxelles-Capitale | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 14 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit waarmee toestemming wordt gegeven voor fietsverkeer buiten de fietspaden in de parken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden beheerd |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles chargée de | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| l'Environnement et des Espaces Verts, | Leefmilieu en Groene ruimtes, |
| Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la | Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de |
| protection de la nature modifiée par l'ordonnance du 18 décembre 1997, | bescherming van de natuur, gewijzigd door de ordonnantie van 18 |
| article 34bis ; | december 1997, artikel 34bis ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 |
| mars 1999 relatif au Règlement de parc dans la Région de | maart 1999 betreffende het Parkreglement in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, article 5, 3; | Hoofdstedelijk Gewest, artikel 5, 3; |
| Vu l'avis 47.033/1/V du Conseil d'Etat, donné le 4 août 2009, en | Gelet op advies 47.033/1/V van de Raad van State, gegeven op 4 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördoneerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement rendu le 18 novembre 2009, | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieugegeven op 18 november 2009, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les cyclistes sont autorisés à circuler à travers les |
Artikel 1.Fietsverkeer is toegestaan in de gewestelijke parken waar |
| parcs régionaux où passe la Promenade Verte, uniquement sur les | de gewestelijke Groene Wandeling loopt, enkel op bewegwijzerde paden |
| chemins balisés avec le logo de la Promenade Verte régionale. Le logo | met het logo van de Gewestelijke Groene Wandeling. Dit logo wordt |
| figure en annexe au présent arrêté. | opgenomen als bijlage bij dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2009. | Brussel, 14 december 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine, | belast met Leefmilieu, Energien en Stadsvernieuwing, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |