Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 14/12/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel d'application de l'article 20 de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires "
Arrêté ministériel d'application de l'article 20 de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 20 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
14 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel d'application de l'article 20 14 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 20
de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'article 37 de la Constitution coordonnée; Gelet op artikel 37 van de gecoördineerde Grondwet;
Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de
publique et aux instruments de la politique monétaire; effecten van de overheidsschuld en het monetair
Vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le budget des Voies et Moyens beleidsinstrumentarium; Gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de
de l'année budgétaire 1998, notamment l'article 8, § 1er, 1°; Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, inzonderheid op artikel 8, § 1, 1°;
Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de
linéaires, notamment l'article 20, § 1er; lineaire obligaties, inzonderheid op artikel 20, § 1;
Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1998 d'application de la loi relative Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering
à l'euro et contenant diverses dispositions connexes, notamment les van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante
articles 1 à 5; bepalingen, inzonderheid op de artikelen 1 tot en met 5;
Considérant d'une part que les articles 1er à 5 de l'arrêté royal du Overwegende enerzijds dat de artikelen 1 tot en met 5 van het
26 novembre 1998 précité fixent les modalités générales de la voormelde koninklijk besluit van 26 november 1998 de algemene
relibellisation en euro des obligations linéaires, des titres scindés modaliteiten vastleggen voor de wijziging in euro van de lineaire
et des certificats de trésorerie sans, pour les obligations linéaires, obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten zonder,
faire de distinctions spécifiques entre les OLO en francs belges et wat de lineaire obligaties betreft, een onderscheid te maken tussen de
les OLO libellées en monnaies étrangères; OLO's in Belgische frank en de OLO's uitgedrukt in vreemde munt;
Considérant d'autre part que l'article 20, § 1er de l'arrêté royal du Overwegende anderzijds dat artikel 20, § 1, van het koninklijk besluit
16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires prévoit que le van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties voorziet dat de
Ministre des Finances fixe les modalités de relibellisation en unités Minister van Financiën de modaliteiten bepaalt voor de wijziging in
monétaires euro des obligations linéaires libellées dans l'unité euro-munteenheden van de lineaire obligaties uitgedrukt in de
monétaire d'un Etat membre de la Communauté européenne qui adopte la munteenheid van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap die de
monnaie unique conformément au traité instituant cette Communauté; eenheidsmunt aanneemt overeenkomstig het verdrag tot oprichting van
Considérant en outre que l'Etat français et l'Etat allemand adopteront deze Gemeenschap; Overwegende bovendien dat de Franse en de Duitse Staat de euro zullen
l'euro dès le 1er janvier 1999, invoeren vanaf 1 januari 1999,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les dispositions des articles 1 à 5 de l'arrêté royal du

Artikel 1.De bepalingen van artikelen 1 tot en met 5 van het
26 novembre 1998 d'application de la loi relative à l'euro et koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering van de wet
contenant diverses dispositions connexes sont applicables à la betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen zijn
relibellisation des obligations linéaires visées à l'article 20 de toepasselijk op de wijziging van de lineaire obligaties bedoeld in
l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires. artikel 20 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

 de lineaire obligaties.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 14 décembre 1998. Brussel, 14 december 1998.
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^