Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/09/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation du gestionnaire du réseau de transport d'électricité "
Arrêté ministériel portant désignation du gestionnaire du réseau de transport d'électricité Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de beheerder van het transmissienet voor elektriciteit
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
13 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté ministériel portant désignation du 13 SEPTEMBER 2002. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de
gestionnaire du réseau de transport d'électricité beheerder van het transmissienet voor elektriciteit
La Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer en de
et le Secrétaire d'Etat à l'Energie, Staatssecretaris voor Energie,
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité, notamment l'article 10, § 1er; elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 10, § 1;
Vu l'avis de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz du Gelet op het advies van de Commissie voor de Regulering van de
4 juillet 2000; Elektriciteit en het Gas van 4 juli 2000;
Sur l'avis de Nos Ministres réunis en Conseil, Op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.La SA Elia System Operator, dont le siège social est

Artikel 1.De NV Elia System Operator, met maatschappelijke zetel te
établi à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 20, inscrite au 1000 Brussel, Keizerslaan 20, ingeschreven in het handelsregister te
registre de commerce de Bruxelles sous le numéro 654.608 et dont le Brussel onder het nummer 654.608 en met BTW nr. BE 476.388.378 wordt
numéro de T.V.A. est BE 476.388.378, est désignée comme gestionnaire aangewezen als beheerder van het transmissienet in de zin van artikel
du réseau de transport au sens de l'article 10, § 1er, de la loi du 29 10, § 1, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van
avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. de elektriciteitsmarkt.

Art. 2.La SA Elia System Operator s'engage à respecter la convention

Art. 2.De NV Elia System Operator verbindt er zich toe om de
conventie met betrekking tot de beheerder van het transmissienet,
relative au gestionnaire du réseau de transport conclue le 13 afgesloten op 13 september 2002 tussen de Belgische Staat, de NV
septembre 2002 entre l'Etat belge, la SA Electrabel, la SA SPE, la Electrabel, de NV SPE, de CVBA CPTE en de CVBA Publi-T, de NV Elia
S.C.R.L. CPTE, la S.C.R.L. Publi-T, la SA Elia System Operator et la System Operator en de NV ELIA na te leven.
SA ELIA. Le non-respect de la convention susmentionnée sera considéré comme un De niet-naleving van voornoemde conventie wordt beschouwd als een
manquement grave du gestionnaire du réseau au sens de l'article 10, § grove tekortkoming van de netbeheerder in de zin van artikel 10, § 2,
2, 2°, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché 2°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
de l'électricité et peut entraîner la révocation de sa désignation. elektriciteitsmarkt en kan tot een herroeping van zijn aanstelling leiden.
En cas de non-respect de la convention susmentionnée, la CREG peut In geval van niet-naleving van voornoemde conventie kan de CREG de NV
imposer une amende administrative à la SA ESO, conformément aux ESO een administratieve geldboete opleggen overeenkomstig de
modalités définies à l'article 31 de la loi électricité, laquelle sera modaliteiten bepaald in artikel 31 van de elektriciteitswet, dewelke
déduite de la marge bénéficiaire équitable visée à l'article 12, § 2, in mindering komt van de billijke winstmarge bedoeld in artikel 12, §
3°, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de 2, 3°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité. elektriciteitsmarkt.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking
au Moniteur belge . in het Belgisch Staatsblad .
Bruxelles, le 13 septembre 2002. Brussel, 13 september 2002.
La Vice-Première Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre de la Mobilité et des Transports, en Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mme I. DURANT Mevr. I. DURANT
Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, De Staatssecretaris voor Energie,
O. DELEUZE O. DELEUZE
^