← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination de membres et portant modification de l'arrêté ministériel du 18 mai 2026 fixant la composition de la Commission des pensions de réparation, de la Commission d'appel des pensions de réparation et de la Commission d'appel des pensions de réparation pour prisonniers politiques. - Chambres néerlandophones"
| Arrêté ministériel portant nomination de membres et portant modification de l'arrêté ministériel du 18 mai 2026 fixant la composition de la Commission des pensions de réparation, de la Commission d'appel des pensions de réparation et de la Commission d'appel des pensions de réparation pour prisonniers politiques. - Chambres néerlandophones | Ministerieel besluit tot benoeming van leden en tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 mei 2026 houdende samenstelling van de Commissie voor Vergoedingspensioenen, van de Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen en van de Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen voor Politieke Gevangenen. - Nederlandstalige kamers |
|---|---|
| 13 OCTOBRE 2026. - Arrêté ministériel portant nomination de membres et | 13 OKTOBER 2026. - Ministerieel besluit tot benoeming van leden en tot |
| portant modification de l'arrêté ministériel du 18 mai 2026 fixant la | wijziging van het ministerieel besluit van 18 mei 2026 houdende |
| composition de la Commission des pensions de réparation, de la | samenstelling van de Commissie voor Vergoedingspensioenen, van de |
| Commission d'appel des pensions de réparation et de la Commission | Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen en van de Commissie |
| d'appel des pensions de réparation pour prisonniers politiques. - | van Beroep voor Vergoedingspensioenen voor Politieke Gevangenen. - |
| Chambres néerlandophones | Nederlandstalige kamers |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| Vu l'article 47 des lois sur les pensions de réparation, coordonnées | Gelet op artikel 47 van de samengeordende wetten op de |
| le 5 octobre 1948; | vergoedingspensioenen van 5 oktober 1948; |
| Vu l'arrêté du Régent du 15 juin 1949 déterminant la procédure devant | Gelet op het besluit van de Regent van 15 juni 1949 tot bepaling van |
| les commissions des pensions de réparation; | de rechtspleging voor de commissies voor vergoedingspensioenen; |
| Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2001 relatif à la composition des | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2001 betreffende de |
| commissions des pensions de réparation; | samenstelling van de commissies voor vergoedingspensioenen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 18 mai 2026 fixant la composition de la | Gelet op het ministerieel besluit van 18 mei 2026 houdende |
| Commission des pensions de réparation, de la Commission d'appel des | samenstelling van de Commissie voor Vergoedingspensioenen, van de |
| pensions de réparation et de la Commission d'appel des pensions de | Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen en van de Commissie |
| réparation pour prisonniers politiques. - Chambres néerlandophones; | van Beroep voor Vergoedingspensioenen voor Politieke Gevangenen. - |
| Nederlandstalige kamers; | |
| Vu la proposition du Ministre de la Défense, | Gelet op voorstel van de Minister van Defensie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 18 mai 2026 fixant |
Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 18 mei 2026 |
| la composition de la Commission des pensions de réparation, de la | houdende samenstelling van de Commissie voor Vergoedingspensioenen, |
| Commission d'appel des pensions de réparation et de la Commission | van de Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen en van de |
| d'appel des pensions de réparation pour prisonniers politiques. - | Commissie van Beroep voor Vergoedingspensioenen voor Politieke |
| Chambres néerlandophones est remplacé par ce qui suit : " arrêté | Gevangenen. - Nederlandstalige kamers wordt vervangen als volgt: |
| ministériel portant nomination des membres de la Commission des | "ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor |
| pensions de réparation, de la Commission d'appel des pensions de | Vergoedingspensioenen, van de Commissie van Beroep voor |
| réparation et de la Commission d'appel des pensions de réparation pour | Vergoedingspensioenen en van de Commissie van Beroep voor |
| prisonniers politiques - Chambres néerlandophones ". | Vergoedingspensioenen voor Politieke Gevangenen - Nederlandstalige kamers". |
Art. 2.Dans les articles 1er, 2 et 3 du même arrêté, les mots « |
Art. 2.In de artikelen 1, 2 en 3 van hetzelfde besluit, worden de |
| désignés, pour faire partie » sont chaque fois remplacés par les mots | woorden "aangewezen om deel uit te maken" vervangen door de woorden |
| « nommés membres ». | "benoemd leden". |
Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « désignés, pour |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| faire partie en qualité de commissaire-rapporteur pour la période du 1er | |
| janvier 2025 au 31 décembre 2027 » sont remplacés par les mots « | "aangewezen als commissaris-verslaggever om van 1 januari 2025 tot 31 |
| nommés en qualité de commissaire-rapporteur pour la période du 1er | december 2027 deel uit te maken" vervangen door de woorden "benoemd |
| janvier 2025 au 31 décembre 2027 ». | als commissaris-verslaggever van 1 januari 2025 tot 31 december 2027". |
Art. 4.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « désignés, pour |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| faire partie en qualité de représentant de l'Etat pour la période du 1er | "aangewezen als vertegenwoordiger van de Staat om van 1 januari 2025 |
| janvier 2025 au 31 décembre 2027 » sont remplacés par les mots « | tot 31 december 2027 deel uit te maken" vervangen door de woorden |
| nommés en qualité de représentant de l'Etat pour la période du 1er | "benoemd als vertegenwoordiger van de Staat van 1 januari 2025 tot 31 |
| janvier 2025 au 31 décembre 2027 ». | december 2027". |
Art. 5.Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « désignés, pour |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| faire partie en qualité de greffier pour la période du 1er janvier | "aangewezen als griffier om van 1 januari 2025 tot 31 december 2027 |
| 2025 au 31 décembre 2027 » sont remplacés par les mots « nommés en | deel uit te maken" vervangen door de woorden "benoemd als griffier van |
| qualité de greffier pour la période du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2027 ». | 1 januari 2025 tot 31 december 2027". |
Art. 6.Dans l'article 7 du même arrêté, le mot " désigné " est |
Art. 6.In artikel 7 van hetzelfde besluit, worden het woord |
| remplacé par le mot « nommé ». | "aangewezen" vervangen door het woord "benoemd". |
Art. 7.Dans le même arrêté, il est inséré un article 8 rédigé comme suit : |
Art. 7.In hetzelfde besluit, wordt een artikel 8 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 8.Sont nommés jusqu'au 31 décembre 2027, en qualité de médecin |
" Art. 8.Worden benoemd tot 31 december 2027 als geneesheer-raadgever |
| à titre consultatif de la Commission des pensions de réparation, de la | van de Commissie voor Vergoedingspensioenen, van de Commissie van |
| Commission d'appel des pensions de réparation et de la Commission | beroep voor Vergoedingspensioenen en van de Commissie van beroep voor |
| d'appel des pensions de réparation pour prisonniers politiques dans | Vergoedingspensioenen voor politieke gevangenen voor de |
| les chambres néerlandophones, les médecins mentionnés ci-après : | Nederlandstalige kamers, de artsen hierna vernoemd: |
| DE WALLE Jean-Pierre | DE WALLE Jean-Pierre |
| Médecin Lieutenant- colonel, | Medisch Luitenant-Kolonel, |
| VANDE VELDE Tessa | VANDE VELDE Tessa |
| Médecin Capitaine | Medisch Kapitein |
| VANDERHEYDEN Bart | VANDERHEYDEN Bart |
| Médecin Colonel ». | Medisch Kolonel ". |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
| publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 13 octobre 2026. | Brussel, 13 oktober 2026. |
| J. JAMBON | J. JAMBON |