Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/03/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires "
Arrêté ministériel relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires Ministerieel besluit betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
13 MARS 2001. - Arrêté ministériel relatif à la cession de lait et de 13 MAART 2001. - Ministerieel besluit betreffende de verstrekking van
certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, De Minister van Landbouw en Middenstand,
Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-,
l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid artikel 3, § 1,
l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 11 avril 1983, par la loi du gewijzigd bij de wet van 11 april 1983, bij de wet van 29 december
29 décembre 1990 et par la loi du 5 février 1999; 1990 en bij de wet van 5 februari 1999;
Vu le Règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999
organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk
produits laitiers, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° en zuivelproducten, voor het laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1670/2000; 1670/2000;
Vu le Règlement (CE) n° 2707/2000 de la Commission du 11 décembre 2000 Gelet op Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie van 11
portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1255/1999 du december 2000 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr.
Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide communautaire pour la 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire
cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan
établissements scolaires; leerlingen in onderwijsinstellingen;
Vu l'arrêté royal du 12 mars 2001 relatif à la cession de lait et de Gelet op het koninklijk besluit van 12 maart 2001 betreffende de
certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires; verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in
Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; onderwijsinstellingen; Gelet op het overleg met de Gewest-regeringen;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence motivée par la mise en place d'un nouveau système d'aide 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux Gelet op de hoogdringendheid ingegeven door de invoering van een
nieuwe steunregeling betreffende de verstrekking van melk en bepaalde
élèves dans les établissements scolaires, dont il convient de préciser zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, waarvan de
sans délai les modalités réglementaires, reglementaire bepalingen onverwijld nader moeten worden vastgesteld,
Arrête : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les produits de la catégorie V visés à l'article 2 de

Artikel 1.De producten van categorie V, bedoeld in artikel 2 van het

l'arrêté royal du 12 mars 2001 visé au préambule et pouvant bénéficier koninklijk besluit van 12 maart 2001 vermeld in de aanhef, en die voor
de l'aide sont : de steun in aanmerking komen, zijn :
a) Lait écrémé traité thermiquement; a) Warmtebehandelde magere melk;
b) Lait écrémé chocolaté ou aromatisé, traité thermiquement et b) Warmtebehandelde magere melk waaraan chocolade is toegevoegd of die
contenant au minimum 90 % en poids de lait écrémé; is gearomatiseerd en die ten minste 90 gewichtpercenten magere melk bevat;
c) Yoghourt au lait écrémé. c) Yoghurt van magere melk.

Art. 2.Les prix maximaux visés au point 4 de l'article 3 de l'arrêté

Art. 2.De maximumprijzen, bedoeld in punt 4 van artikel 3 van het

royal du 12 mars 2001 visé au préambule et pouvant être demandés à koninklijk besluit van 12 maart 2001 vermeld in de aanhef, die aan de
l'élève sont repris en annexe 1. leerlingen mogen worden gevraagd, bevinden zich in bijlage 1.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001.

Bruxelles, le 13 mars 2001. Brussel, 13 maart 2001.
J. GABRIELS J. GABRIELS
Annexe 1 Bijlage 1
Prix maximaux pouvant être demandés à l'élève entre le 1er janvier Maximumprijzen die aan de leerlingen mogen worden gevraagd :
2001 et le 31décembre 2001 : (Deze prijzen in BEF zijn van toepassing vanaf 1 januari 2001 tot en
Pour la consultation du tableau, voir image met 31 december 2001)
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
^