← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01 et 02 de la division organique 13 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01 et 02 de la division organique 13 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 13 en programma 06 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 13 MAI 2004. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 13 MEI 2004. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| les programmes 01 et 02 de la division organique 13 et le programme 06 | tussen programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 13 en programma 06 |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| publics, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, geco"rdineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative ... la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 avril 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | april 2004; Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement ... l'allocation de base 32.02 et des crédits | moeten worden naar basisallocatie 32.02 en dat |
| ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar | |
| d'ordonnancement ... l'allocation de base 33.01 du programme 01 de la | basisallocatie 33.01 van programma 01 van organisatieafdeling 13 en |
| division organique 13 et des crédits d'ordonnancement aux allocations | dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar |
| de base 12.04, 33.11, 43.02, 52.02, 52.04 et 52.07 et des crédits | basisallocaties 12.04, 33.11, 43.02, 52.02, 52.04 en 52.07 en dat |
| d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 63.02 et | vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| 63.07 du programme 02 de la division organique 13 du budget général | naar basisallocaties 63.02 en 63.07 van programma 02 van |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin | organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de |
| 26 juin 2002, 18 juillet 2002, 7 et 21 novembre 2002, 23 janvier 2003 | tijdens de zittingen van 26 juni 2002, 18 juli 2002, 7 en 21 november |
| et 4 décembre 2003 dans le cadre de l'Interreg III A, de l'Objectif 2 | 2002, 23 januari 2003 en 4 december 2003 door de Waalse Regering |
| genomen beslissingen in het kader van Interreg III A, van Landelijke | |
| Rural, du Phasing out de l'Objectif 1 et du Leader +, ... savoir, les | Doelstelling 2, van Phasing Out van Doelstelling 1 en van Leader +, |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg III A - Euregio-Meuse-Rhin; | INTERREG III A - Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 3 : Protection du cadre de vie; | Hoofdlijn 3 : Bescherming van de leefomgeving; |
| Mesure 3.1 : Protection de l'environnement, de la nature et des | Maatregel 3.1 : Bescherming van het leefmilieu, de natuur en de |
| paysages; | landschappen; |
| Intitulé : Landes, tourbières et prairies; | Titel : "Landes, tourbières et prairies"; |
| Opérateur : Station scientifique des Hautes-Fagnes (ULG); | Operator : "Station scientifique des Hautes-Fagnes (ULG)"; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN03 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN03 6; |
| Allocation de base : 12.04.02; | Basisallocatie : 12.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 24.702 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 24.702 EUR; |
| Opérateur : Commission de gestion du Parc naturel Hautes-Fagnes Eifel; | Operator : Beheerscommissie voor het "Parc naturel Hautes-Fagnes-Eifel"; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN03 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN03 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.517 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.517 EUR; |
| Allocation de base : 52.04.02; | Basisallocatie : 52.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 68.614 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 68.614 EUR; |
| Opérateur : Réserves naturelles RNOB; | Operator : Natuurreservaten RNOB; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN03 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN03 6; |
| Allocation de base : 52.04.02; | Basisallocatie : 52.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 63.960 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 63.960 EUR; |
| Intitulé : Europom; | Titel : "EUROPOM"; |
| Opérateur : A.S.B.L. "Nature et Technique" de Bilstain; | Operator : "A.S.B.L. Nature et Technique de Bilstain"; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN06 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN06 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 22.897 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 22.897 EUR; |
| Intitulé : Montagne Saint-Pierre; | Titel : Montagne Saint-Pierre; |
| Opérateur : Commune de Visé; | Operator : Gemeente Visé; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN07 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN07 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 62.745 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 62.745 EUR; |
| Opérateur : Commune d'Oupeye; | Operator : Gemeente Oupeye; |
| Codification du projet : E IEU 1 30100 RN07 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 30100 RN07 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.586 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.586 EUR; |
| Interreg III A - Euregio-Meuse-Rhin; | INTERREG III A - Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Promotion de la coopération économique et | Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en |
| scientifique/technologique; | wetenschappelijke/technologische samenwerking; |
| Mesure 2.2 : Tourisme; | Maatregel 2.2 : Toerisme; |
| Intitulé : Vallée de la Gueule; | Titel : "Vallée de la Gueule"; |
| Opérateur : Réserves naturelles RNOB; | Operator : Natuurreservaten RNOB; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 RN01 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 RN01 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.911 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.911 EUR; |
| Allocation de base : 52.04.02; | Basisallocatie : 52.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 41.699 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 41.699 EUR; |
| Opérateur : Ardenne et Gaume; | Operator : "Ardenne et Gaume"; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 RN01 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 RN01 6; |
| Allocation de base : 52.04.02; | Basisallocatie : 52.04.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.625 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.625 EUR; |
| Opérateur : Commune de Lontzen; | Operator : Gemeente Lontzen; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 RN01 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 RN01 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 14.874 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 14.874 EUR; |
| Opérateur : Commune de Welkenraedt; | Operator : Gemeente Welkenraedt; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 RN01 6; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 RN01 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.722 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 11.722 EUR; |
| Interreg III A - Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | INTERREG III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 3 : Protection de l'environnement et renforcement de | Hoofdlijn 3 : Bescherming van het leefmilieu en versterking van de |
| l'attractivité de l'espace frontalier; | aantrekkelijkheid van de grensruimte; |
| Mesure 3.1 : Gestion des milieux naturels et de la biodiversité; | Maatregel 3.1 : Beheer van natuurlijke milieus en van de biodiversiteit; |
| Intitulé : PBEPT - Plan de base écologique et paysager | Titel : "PBEPT" - Ecologisch en landschappelijk grensoverschrijdend |
| transfrontalier; | basisplan; |
| Opérateur : ULG; | Operator : "ULG" |
| Codification du projet : E ILL 1 30100 RN01 6; | Codificatie van het project : E ILL 1 30100 RN01 6; |
| Allocation de base : 43.02.02; | Basisallocatie : 43.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 50.572 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 50.572 EUR; |
| Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke |
| des territoires transfrontaliers; | herwaardering van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.1 : Développer une gestion et une préservation concertées de | Maatregel 2.1 : Een gezamenlijk beheer en instandhouding van het |
| l'environnement; | leefmilieu ontwikkelen; |
| Intitulé : Promotion et mise en oeuvre d'aménagements verts | Titel : Bevordering en tenuitvoerlegging van participatieve groene |
| participatifs en zone transfrontalière; | inrichtingen in grensoverschrijdende zone; |
| Opérateur : A.S.B.L. Hainaut Développement; | Operator : V.Z.W. "Hainaut Développement"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW RN02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW RN02 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 45.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45.000 EUR; |
| Opérateur : A.S.B.L. Espace Environnement; | Operator : V.Z.W. "Espace Environnement"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW RN02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW RN02 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 33.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 33.600 EUR; |
| Opérateur : A.S.B.L. Mission régionale pour l'Insertion et l'Emploi du | Operator : A.S.B.L. "Mission régionale pour l'Insertion et l'Emploi du |
| Sud de l'Entre Sambre et Meuse; | Site de l'Entre - Sambre et Meuse (MIRESEM)"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW RN02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW RN02 6; |
| Allocation de base : 33.11.02; | Basisallocatie : 33.11.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 22.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 22.000 EUR; |
| Intitulé : Parc naturel transfrontalier du Hainaut; | Titel : "Parc naturel transfrontalier du Hainaut"; |
| Opérateur : Parc Naturel des Plaines de l'Escaut; | Operator : " Parc naturel des Plaines de l'Escaut"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW RN03 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW RN03 6; |
| Allocation de base : 43.02.02; | Basisallocatie : 43.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 64.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 64.000 EUR; |
| Objectif 2 Rural; | Landelijke Doelstelling 2 |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Intitulé : Requalification et Réaménagement du château de | Titel : Herkwalificatie en herinrichting van het kasteel van |
| Lavaux-Sainte-Anne, ainsi que ses annexes et abords; | Lavaux-Sainte-Anne alsook van zijn aanhorigheden en onmiddellijke |
| Opérateur : A.S.B.L; "Les Amis du Château"; | omgeving; Operator : V.Z.W. "Les amis du Château"; |
| Codifications du projet : E 2RU 1 20100 0003 6; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0003 6; |
| Allocation de base : 52.02.02; | Basisallocatie : 52.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 78.200 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 78.200 EUR; |
| Intitulé : Cabanes perchées - Domaine de Chevetogne; | Titel : "Cabanes perchées - Domaine de Chevetogne"; |
| Opérateur : Province de Namur; | Operator : Provincie Namen; |
| Codifications du projet : E 2RU 1 20100 0004 6; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0004 6 |
| Allocation de base : 63.02.02; | Basisallocatie : 63.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 169.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 169.600 EUR; |
| Intitulé : Valorisation du coeur de village artisanal de | Titel : Valorisatie van het centrum van het ambachtsdorp |
| Sosoye-Maredret; | Sosoye-Maredret; |
| Opérateur : Administration communale d'Anhée; | Operator : Gemeentebestuur van Anhée; |
| Codifications du projet : E 2RU 1 20100 0002 6; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0002 6; |
| Allocation de base : 63.02.02; | Basisallocatie : 63.02.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 39.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 39.600 EUR; |
| Intitulé : Valorisation de deux coeurs de villages touristiques de la | Titel : Valorisatie van de centra van twee toeristische dorpen van de |
| commune de Philippeville; | gemeente Philippeville; |
| Opérateur : Administration communale de Philippeville; | Operator : Gemeentebestuur van Philippeville; |
| Codifications du projet : E 2RU 1 20100 0001 6; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0001 6; |
| Allocation de base : 63.02.02; | Basisallocatie : 63.02.02; |
| Crédits d'engagement : 39.700 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.700 EUR; |
| Phasing out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Centre d'Interprétation de la Nature de Virelles; | Titel : "Centre d'Interprétation de la Nature" te Virelles; |
| Opérateur : A.S.B.L. Virelles Nature; | Operator : V.Z.W. "Virelles Nature"; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0002 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0002 6; |
| Allocation de base : 52.07.02; | Basisallocatie : 52.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 94.867,31 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 94.867,31 EUR; |
| Intitulé : Valorisation du jardin géologique, des infrastructures | Titel : Valorisatie van de geologische tuin, van infrastructuren voor |
| d'information didactique sur la biodiversité et la géologie des zones | didactische informatie over de biodiversiteit en de geologie van |
| d'extraction désaffectées d'Obourg par leur intégration dans un | afgedankte ontginningsgebieden van Obourg door hun integratie in een |
| concept de sensibilisation aux patrimoines naturel, biologique et | concept van bewustmaking voor het natuurlijke, biologische en |
| physique; | materiële patrimonium; |
| Opérateur : A.S.B.L. Les Naturalistes de Mons et du Borinage; | Operator : "A.S.B.L. Les Naturalistes de Mons et du Borinage"; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0005 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0005 6; |
| Allocation de base : 52.07.02; | Basisallocatie : 52.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 231.538,42 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 231.538,42 EUR; |
| Intitulé : Espace Nature de la Botte du Hainaut; | Titel : "Espace nature de la Botte de Hainaut"; |
| Opérateur : A.S.B.L. Espace Nature de la Botte du Hainaut; | Operator : V.Z.W. "Espace nature de la Botte de Hainaut"; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0006 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0006 6; |
| Allocation de base : 52.07.02; | Basisallocatie : 52.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 452.239,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 452.239,50 EUR; |
| Intitulé : Aménagement et valorisation touristique des Jardins | Titel : Inrichting en toeristische valorisatie van de "Jardins |
| suspendus ... Thuin; | suspendus" te Thuin; |
| Opérateur : Ville du Thuin; | Operator : Stad Thuin; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0001 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0001 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 254.701,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 254.701,58 EUR; |
| Intitulé : Protection et valorisation d'anciens bras de l'Escaut; | Titel : Bescherming en valorisatie van oude Scheldearmen; |
| Opérateur : Commune de Pecq; | Operator : Gemeente Pecq; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0003 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0003 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 57.518,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 57.518,80 EUR; |
| Intitulé : Aménagement et Valorisation du "Coeur de Ville" ... Lobbes; | Titel : Inrichting en valorisatie van het stadscentrum te Lobbes; |
| Opérateur : Commune de Lobbes; | Operator : Gemeente Lobbes; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0007 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0007 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'engagement : 163.364,60 EUR; | Vastleggingskredieten : 163.364,60 EUR; |
| Intitulé : Réaménagement du Parc du Château Comtal (Parc du Beffroi) | Titel : Herinrichting van het "Parc du Château Comtal (Parc du |
| et mise en valeur du site; | Beffroi)" en valorisatie van de site; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Codifications du projet : E P1B 1 40100 0008 6; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0008 6; |
| Allocation de base : 63.07.02; | Basisallocatie : 63.07.02; |
| Crédits d'engagement : 99.157,60 EUR; | Vastleggingskredieten : 99.157,60 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 50.410,40 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 50.410,40 EUR; |
| Phasing out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Herwaardering van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural; | visteeltproducten en van het platteland; |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Herwaardering van de landbouw- en bosbouwproducten; |
| Intitulé : Revalorisation des peupleraies hennuyères par une | Titel : Herwaardering van de populierenaanplanten van Henegouwen |
| populiculture de qualité; | d.m.v. een kwaliteitspopulierenteelt; |
| Opérateur : Centre de populiculture du Hainaut; | Operator : "Centre de Populiculture du Hainaut"; |
| Codifications du projet : E P1A 2 30204 0001 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30204 0001 6; |
| Allocation de base : 33.01.01; | Basisallocatie : 33.01.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.500 EUR; |
| Leader +; | Leader +; |
| Intitulé : Valorisation de la forêt privée en Botte du Hainaut; | Titel : Valorisatie van het privé-bos in de "Botte du Hainaut"; |
| Opérateur : A.S.B.L. Centre de Développement Agro-forestier de Chimay; | Operator : "A.S.B.L. Centre de Développement agroforestier de Chimay"; |
| Codifications du projet : E LEA 2 14408 0005 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14408 0005 6 ; |
| Allocation de base : 32.02.01; | Basisallocatie : 32.02.01; |
| Crédits d'engagement : 51.048 EUR; | Vastleggingskredieten : 51.048 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 12.500 EUR, | Ordonnanceringskredieten : 12.500 EUR, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement ... concurrence de 52 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 52 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement ... concurrence de 21 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 21 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 01 de la division organique 13. | programma 01 van organisatieafdeling 13. |
Art. 2.Des crédits d'engagement ... concurrence de 303 milliers d'EUR |
Art. 2.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 303 duizend EUR |
| et des crédits d'ordonnancement ... concurrence de 1.985 milliers | en ordonnanceringskredieten ten belope van 1.985 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 02 de la division organique 13. | programma 02 van organisatieafdeling 13. |
Art. 3.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 3.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
| programmes 01 et 02 de la division organique 13 et du programme 06 de | 01 en 02 van organisatieafdeling 13 en van programma 06 van |
| la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2004 est modifiée comme suit : | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euro) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, ... la |
Art. 4.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| Cour des comptes, ... l'Inspection des Finances, au Secrétariat | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| général du Ministère de la Région wallonne et au Contr"le des | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der |
| engagements. | Vastleggingen. |
Art. 5.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 5.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 mai 2004. | Namen, 13 mei 2004. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| J. HAPPART | J. HAPPART |