Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/07/2020
← Retour vers "Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section « CESS - humanités générales » classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale secondaire du troisième degré "
Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section « CESS - humanités générales » classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale secondaire du troisième degré Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « CESS - algemene humaniora » , gerangschikt op het niveau van het secundair onderwijs voor sociale promotie van de derde graad
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
13 JUILLET 2020. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de 13 JULI 2020. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het
référence de la section « CESS - humanités générales » (code referentiedossier van de afdeling « CESS - algemene humaniora » (code
041501S20D3) classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale 041501S20D3), gerangschikt op het niveau van het secundair onderwijs
secondaire du troisième degré voor sociale promotie van de derde graad
De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie,
La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het
Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme programma van de universitaire examens, gecoördineerd bij het besluit
des examens universitaires coordonnées par l'arrêté du Régent du 31 van de Regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6,
décembre 1949, notamment l'article 6 modifié par l'article 124 du gewijzigd bij artikel 124 van het decreet van de Franse Gemeenschap
décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale
l'enseignement de promotion sociale ; promotie;
Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991
l'enseignement de promotion sociale, l'article 137 ; houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie,
inzonderheid op artikel 137;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1er octobre Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1
1991 relatif à la procédure de correspondance des titres délivrés dans oktober 1991 tot gelijkstelling van de diploma's uitgereikt in het
l'enseignement de promotion sociale ; onderwijs voor sociale promotie;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 avril 1992 27 april 1992 houdende bevoegdheidsoverdracht inzake het onderwijs
portant délégation de compétences en matière d'enseignement de
promotion sociale ; voor sociale promotie;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
1994 relatif aux titres délivrés par l'enseignement secondaire de juli 1994 betreffende de door het secundair onderwijs voor sociale
promotion sociale de régime 1 et plus particulièrement l'article 6, § promotie van stelsel 1 uitgereikte bekwaamheidsbewijzen, inzonderheid
1er, 2°, et § 2 ; op artikel 6, § 1, 2°, en § 2;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16
2014 déterminant les compétences terminales et savoirs requis à januari 2014 houdende bepaling van de eindcompetenties en de kennis
l'issue de la section de transition des humanités générales et vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en
technologische humaniora in wiskunde, basiswetenschappen en algemene
technologiques en mathématiques, en sciences de base et en sciences wetenschappen en houdende bepaling van de gemeenschappelijke
générales et déterminant les compétences terminales et savoirs communs eindcompetenties en kennis op het einde van de kwalificatieafdeling
à l'issue de la section de qualification des humanités techniques et van de technische en beroepshumaniora in wetenschappelijke opvoeding,
professionnelles en éducation scientifique, en français, en sciences in Frans, in economische en sociale wetenschappen evenals in de
économiques et sociales ainsi qu'en sciences humaines, l'article 9 ; menswetenschappen, inzonderheid op artikel 9;
Vu l'avis de la Cellule de consultation du 4 mai 2020 réunie en Gelet op het advies van de raadplegingscel van 4 mei 2020, vergaderend
application de l'article 75 du décret du 16 avril 1991 organisant met toepassing van artikel 75 van het decreet van 16 april 1991
l'enseignement de promotion sociale ; houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie;
Vu l'avis conforme du Conseil général de l'enseignement de promotion Gelet op het eensluidend advies van de algemene raad voor het
sociale du 8 mai 2020 ; onderwijs voor sociale promotie van 8 mei 2020;
Considérant que les référentiels définissant les compétences minimales Overwegende dat de referentiestelsels die de op het einde van de derde
à atteindre à l'issue du troisième degré de l'enseignement secondaire graad van het secundair onderwijs te bereiken minimale competenties
ont été approuvés par l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté bepalen, door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
française du 16 janvier 2014 déterminant les compétences terminales et van 16 januari 2014 houdende bepaling van de eindcompetenties en de
savoirs requis à l'issue de la section de transition des humanités kennis vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de
algemene en technologische humaniora in wiskunde, basiswetenschappen
générales et technologiques en mathématiques, en sciences de base et en algemene wetenschappen en houdende bepaling van de
en sciences générales et déterminant les compétences terminales et gemeenschappelijke eindcompetenties en kennis op het einde van de
savoirs communs à l'issue de la section de qualification des humanités kwalificatieafdeling van de technische en beroepshumaniora in
techniques et professionnelles en éducation scientifique, en français, wetenschappelijke opvoeding, in Frans, in economische en sociale
en sciences économiques et sociales ainsi qu'en sciences humaines; wetenschappen evenals in de menswetenschappen, werden goedgekeurd;
Considérant que les compétences et savoirs déterminés par l'arrêté du Overwegende dat de competenties en kennis bepaald door het voornoemde
16 janvier 2014 précité sont entrés en vigueur le 1er septembre 2016; besluit van 16 januari 2014 op 1 september 2016 in werking zijn getreden;
Considérant l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
décembre 2017 déterminant les socles de compétences en langues 13 december 2017 tot bepaling van de eindtermen op het einde van de
modernes à l'issue du 1er degré de l'enseignement secondaire, les eerste graad van het secundair onderwijs betreffende de moderne talen,
compétences minimales en matière de communication dans une langue de minimale competenties inzake communicatie in een andere moderne
moderne autre que le français à l'issue du deuxième degré de la taal dan het Frans op het einde van de tweede graad van de
section de transition ainsi qu'à l'issue de la section de transition, doorstromingsafdeling alsook op het einde van de
les compétences minimales en matière de communication dans une langue doorstromingsafdeling, de minimale competenties inzake communicatie in
moderne autre que le français à l'issue de la section de een andere moderne taal dan het Frans op het einde van de
qualification, lorsque l'apprentissage d'une langue moderne figure au kwalificatieafdeling, wanneer het aanleren van een moderne taal in het
programme d'études, les compétences terminales et savoirs requis en studieprogramma opgenomen is, de eindcompetenties en kennis vereist in
français à l'issue du deuxième degré de la section de transition ainsi het Frans op het einde van de tweede graad van de
qu'à l'issue de la section de transition; doorstromingsafdeling alsook op het einde van de
doorstromingsafdeling;
Considérant que les socles de compétences, compétences minimales, Overwegende dat de basissokkels, basisbevoegdheden, eindtermen en
compétences terminales et savoir requis déterminés par l'arrêté vereiste kennis bepaald bij het voornoemde besluit van 13 december
précité du 13 décembre 2017 sont entrés en vigueur à partir du 1er 2017 vanaf 1 september 2018 in werking zijn getreden;
septembre 2018;
Considérant que l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
17 janvier 2018 déterminant les compétences et savoirs requis en 17 januari 2018 tot vaststelling van de competenties en de kennis
géographie à l'issue du deuxième degré de la section de transition et vereist in aardrijkskunde op het einde van de tweede graad van de
les compétences terminales et savoirs requis en géographie à l'issue doorstromingsafdeling en de eindcompetenties en kennis vereist in
de la section de transition; aardrijkskunde op het einde van de doorstromingsafdeling;
Considérant que les compétences et savoirs requis fixés par l'Arrêté Overwegende dat de competenties en vereiste kennis bepaald in het
précité du 17 janvier 2018 sont entrés en vigueur à partir du 1er voornoemde besluit van 17 januari 2018 op 1 september 2018 in werking
septembre 2018 zijn getreden;
Considérant qu'il y a dès lors lieu de fixer à une date aussi Overwegende dat de geleidelijke omvorming van de betrokken bestaande
rapprochée que possible la transformation progressive des structures structuren derhalve zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld,
existantes concernées,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le dossier de référence de la section intitulée « CESS -

Artikel 1.Het referentiedossier van de afdeling « CESS - algemene
humanités générales » (code 041501S20D3) ainsi que les dossiers de humaniora » (code 041501S20D3), alsook de referentiedossiers van de
référence des unités d'enseignement constitutives de cette section sont approuvés. onderwijseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.
Cette section est classée au niveau de l'enseignement de promotion Deze afdeling wordt gerangschikt op het niveau van het secundair
sociale secondaire du troisième degré. onderwijs voor sociale promotie van de derde graad.
Vingt - cinq des unités d'enseignement qui la composent sont classées 25 van de opleidingseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden
au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition et une gerangschikt op het niveau van het hoger secundair
unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement doorstromingsonderwijs en één opleidingseenheid wordt op het niveau
secondaire supérieur de qualification. van het hoger secundair kwalificatieonderwijs gerangschikt.

Art. 2.La transformation progressive des structures existantes

Art. 2.De geleidelijke omvorming van de betrokken bestaande
concernées commence au plus tard le 1er septembre 2020. structuren begint ten laatste op 1 september 2020.
La section visée par le présent arrêté remplace la section de « CESS - De bij dit besluit bedoelde afdeling vervangt de afdeling « CESS -
humanités générales » (code 041501S20D2). algemene humaniora » (code 041501S20D2).

Art. 3.Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « CESS -

Art. 3.Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van
humanités générales » (code 041501S20D3) est le « Certificat de afdeling « CESS - algemene humaniora » (code 041501S20D3) is het «
d'enseignement secondaire supérieur - CESS ». Getuigschrift hoger secundair onderwijs - CESS ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2020.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2020.
Bruxelles, le 13 juillet 2020. Brussel, 13 juli 2020.
V. GLATIGNY, V. GLATIGNY,
Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la
Promotion sociale, de la Recherche scientifique, des Hôpitaux Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie,
universitaires, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de Justice, de la Wetenschappelijk Onderzoek, Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening
Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en de Promotie van Brussel
^