Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/07/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les diplômes d'une formation en aménagement du territoire donnant accès à la désignation comme fonctionnaire de l'aménagement du territoire "
Arrêté ministériel fixant les diplômes d'une formation en aménagement du territoire donnant accès à la désignation comme fonctionnaire de l'aménagement du territoire Ministerieel besluit tot bepaling van de diploma's van een opleiding ruimtelijke ordening die voldoen om te kunnen worden aangesteld als ambtenaar van ruimtelijke ordening
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 13 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel fixant les diplômes d'une formation en aménagement du territoire donnant accès à la désignation comme fonctionnaire de l'aménagement du territoire Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 13 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot bepaling van de diploma's van een opleiding ruimtelijke ordening die voldoen om te kunnen worden aangesteld als ambtenaar van ruimtelijke ordening De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media,
Vu le décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de
territoire, notamment les articles 10, § 1er, 11, § 1er, 12, § 1er, 14 et 16; ruimtelijke ordening, inzonderheid op de artikelen 10, § 1, 11, § 1, 12, § 1, 14 en 16;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand; bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 2000 tot
conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als
d'être désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire, ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld,
notamment les articles 4, 10, 13, 14 et 16, tels que modifiés par inzonderheid op de artikelen 4, 10, 13, 14 en 16, zoals gewijzigd bij
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2000; besluit van de Vlaamse regering van 7 juli 2000;
Considérant que l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 19 mai Overwegende dat voornoemd besluit van de Vlaamse regering van 19 mei
2000, tel que modifié par l'arrêté du 7 juillet 2000, charge le 2000, zoals gewijzigd bij besluit van 7 juli 2000, de minister,
ministre compétent pour l'aménagement du territoire de déterminer bevoegd voor de ruimtelijke ordening, opdraagt te bepalen welke
quels diplômes d'une formation en matière d'aménagement du territoire diploma's van een opleiding inzake ruimtelijke ordening voldoen voor
suffisent pour avoir accès aux différentes fonctions de fonctionnaire toegang tot de diverse functies van ambtenaar van ruimtelijke
de l'aménagement du territoire; que ceci doit se faire en tenant ordening; dat dit moet gebeuren rekening houdend met de voor de
compte de la connaissance et des aptitudes requises pour la fonction; functie vereiste kennis en vaardigheden;
Considérant que, en partant de la description de fonction du Overwegende dat uitgaande van de taakomschrijving van de gewestelijke
fonctionnaire planologique régional, la connaissance et les aptitudes planologische ambtenaar volgende kennis en vaardigheden vereist zijn
suivantes sont requises : voor het uitoefenen van de functie :
1° une connaissance de base de la législation et de la réglementation en matière d'aménagement du territoire; 2° une connaissance de la théorie de planification, y compris des principaux modèles de planification; 3° l'aptitude à analyser la structure spatiale d'une région à différents niveaux d'échelle; 4° l'aptitude à formuler une vision et des concepts pour les besoins en matière d'aménagement du territoire d'une région à différents niveaux d'échelle; 5° l'aptitude à formuler des mesures d'affectation, d'aménagement et de gestion pour une région à différents niveaux d'échelle; 1° basiskennis van de wetgeving en reglementering inzake ruimtelijke ordening; 2° kennis van planningstheorie met inbegrip van belangrijke plannnigsmodellen; 3° vaardigheid tot analyse van de ruimtelijke structuur van een gebied op verschillende schaalniveaus; 4° vaardigheid tot het formuleren van een visie en concepten inzake de gewenste ruimtelijke ontwikkeling van een gebied op verschillende schaalniveaus; 5° vaardigheid tot het formuleren van maatregelen van bestemming, inrichting en beheer voor een gebied op verschillende schaalniveaus;
6° l'aptitude à communiquer et à formuler des avis sur les matières 6° vaardigheid tot communicatie en tot het formuleren van adviezen met
d'aménagement du territoire; betrekking tot aangelegenheden van ruimtelijke ordening;
Considérant que, en partant de la description de fonction du fonctionnaire urbaniste régional, provincial et communal, la connaissance et les aptitudes suivantes sont requises pour l'exercice de la fonction : 1° une connaissance de base de la législation et de la réglementation en matière d'aménagement du territoire; 2° l'aptitude à analyser la structure spatiale d'une région à différents niveaux d'échelle; 3° l'aptitude à consulter et interpréter les schémas de structure d'aménagement, les plans d'aménagement et les plans d'exécution spatiaux; 4° l'aptitude à évaluer la capacité de charge spatiale et la qualité spatiale, et à juger de l'opportunité spatiale des projets; 5° l'aptitude à prendre connaissance d'un dossier d'application pour une autorisation urbanistique ou un permis de lotir; 6° l'aptitude à communiquer et à formuler des avis sur les matières d'aménagement du territoire; Considérant qu'il est recommandable de déterminer périodiquement les diplômes concrets donnant accès aux fonctions, compte tenu des critères susmentionnés, notamment parce que cela permet d'assurer le suivi de l'évolution de l'offre en matière d'enseignement; Considérant que, compte tenu des critères susmentionnés, le contenu des programmes des formations existantes en matière d'aménagement du territoire a été examiné, ainsi que les objectifs de ces formations; Considérant que, en plus des critères susmentionnés, il a également été tenu compte de la grande diversité de l'offre actuelle en matière de formations, des attentes justifiées des personnes qui, par le passé, ont obtenu un diplôme d'une formation en aménagement du territoire, et du grand besoin en diplômés en matière d'aménagement du territoire; Overwegende dat uitgaande van de taakomschrijving van de gewestelijke, provinciale en gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar volgende kennis en vaardigheden vereist zijn voor het uitoefenen van de functie : 1° basiskennis van de wetgeving en reglementering inzake ruimtelijke ordening; 2° vaardigheid tot analyse van de ruimtelijke structuur van een gebied op verschillende schaalniveaus; 3° vaardigheid tot het consulteren en interpreteren van ruimtelijke structuurplannen, plannen van aanleg en ruimtelijke uitvoeringsplannen; 4° vaardigheid tot het inschatten van ruimtelijke draagkracht en ruimtelijke kwaliteit en tot het beoordelen van de ruimtelijke opportuniteit van projecten; 5° vaardigheid tot het kennisnemen van een aanvraagdossier voor een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning; 6° vaardigheid tot communicatie en tot het formuleren van adviezen met betrekking tot aangelegenheden van ruimtelijke ordening. Overwegende dat best periodiek wordt bepaald welke concrete diploma's, rekening houdend met bovenstaande criteria, voldoen voor toegang tot de functies, onder meer omdat dit toelaat evoluties in het onderwijsaanbod op te volgen; Overwegende dat rekening gehouden met bovenstaande criteria de programma-inhoud van de bestaande opleidingen inzake ruimtelijke ordening is onderzocht, alsook de doelstellingen van die opleidingen; Overwegende dat naast bovenstaande criteria ook rekening gehouden is met de sterke diversiteit in het huidig opleidingenaanbod, met gerechtvaardigde verwachtingen van personen die in het verleden een diploma van een opleiding inzake ruimtelijke ordening hebben behaald en met de grote vraag naar gediplomeerden inzake ruimtelijke ordening; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
Vu l'urgence, motivée par le fait que, en vertu du décret du 18 mai omstandigheid dat overeenkomstig het decreet van 18 mei 1999, houdende
1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, des
fonctionnaires spécifiques de l'aménagement du territoire doivent de organisatie van de ruimtelijke ordening, specifieke ambtenaren van
remplir des tâches spécifiques sur le plan régional, provincial et ruimtelijke ordening op gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk
communal; que, en vertu du même décret, le Gouvernement flamand doit niveau bepaalde taken moeten vervullen; dat volgens hetzelfde decreet
fixer les conditions en vue de la désignation comme fonctionnaire de de Vlaamse regering de voorwaarden moet bepalen voor aanstelling als
l'aménagement du territoire, ce qui s'est fait par l'arrêté du ambtenaar van ruimtelijke ordening, wat gebeurd is bij besluit van de
Gouvernement flamand du 19 mai 2000, modifié par l'arrêté du Vlaamse regering van 19 mei 2000, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 7 juillet 2000; que dans cet arrêté regering van 7 juli 2000; dat in dat regeringsbesluit evenwel nadere
gouvernemental les spécifications précises en matière du diplôme
d'aménagement du territoire qui est en principe requis pour la plupart specificaties inzake het voor de meeste functies in principe vereiste
des fonctions, sont cependant déléguées au ministre compétent; que ces diploma ruimtelijke ordening gedelegeerd worden naar de bevoegde
spécifications font l'objet du présent arrêté; que cet arrêté doit par minister; dat die specificaties het voorwerp uitmaken van het
conséquent être adopté d'urgence étant donné que sans cela la voorliggend besluit; dat dit besluit derhalve dringend moet genomen
désignation de ces fonctionnaires ne peut pas se faire valablement, worden omdat anders de aanstelling van die ambtenaren niet
alors que certains de ces fonctionnaires doivent être en mesure rechtsgeldig kan gebeuren, terwijl sommige van de ambtenaren zo snel
d'assumer dans les plus brefs délais les tâches qui leur ont été mogelijk de taken moeten kunnen opnemen, die hen door het op 1 mei
attribuées par le décret portant organisation de l'aménagement du 2000 in werking getreden decreet houdende de organisatie van de
territoire entré en vigueur le 1er mai 2000; ruimtelijke ordening worden toegewezen;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 juin 2000, en application de Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 juni 2000,
l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde
d'Etat; wetten op de Raad van State;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les diplômes suivants, délivrés avant le 31 décembre

Artikel 1.De volgende diploma's, afgegeven vóór 31 december 2001,
2001, donnent accès à une désignation dans la fonction de voldoen voor een aanstelling in de functie van gewestelijk
fonctionnaire planologique régional : planologisch ambtenaar :
1° diplôme de licencié en urbanisme et aménagement du territoire, K.U. 1° diploma van licentiaat in de stedebouw en de ruimtelijke ordening,
Leuven; K.U.Leuven;
2° diplôme de licencié en urbanisme, aménagement et développement du 2° diploma van licentiaat in de stedebouw, ruimtelijke ordening en
territoire, R.U. Gent et U. Gent; ontwikkeling, R.U. Gent en U. Gent;
3° diplôme d'études complémentaires en urbanisme et aménagement du 3° diploma van aanvullende studies in de stedebouw en de ruimtelijke
territoire, K.U. Leuven; ordening, K.U. Leuven;
4° diplôme d'études complémentaires en urbanisme et aménagement du 4° diploma van aanvullende studies in de stedebouw en de ruimtelijke
territoire, U. Gent; ordening, U. Gent;
5° diplôme d'études complémentaires en planification spatiale, 5° diploma van aanvullende studies in de ruimtelijke planning,
Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent; Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent;
6° diplôme d'études spécialisées en urbanisme et aménagement du 6° diploma van gespecialiseerde studies in de stedenbouw en de
territoire, Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent; ruimtelijke ordening, Interuniversitaire Opleidingen K.U.Leuven - U. Gent;
7° diplôme d'urbanisme, Hoger Sint-Lukasinstituut, Sint-Lukas 7° diploma van stedebouw of stedenbouw, Hoger Sint-Lukasinstituut,
Leergangen ou Sint-Lukas Hogere Leergangen à Schaerbeek et Bruxelles; Sint-Lukas Leergangen of Sint-Lukas Hogere Leergangen te Schaarbeek en Brussel;
8° diplôme de constructeur urbain ou urbaniste, Hoger Instituut voor 8° diploma van stedebouwer, stedebouwkundige of stedenbouwkundige,
Architectuur en Sierkunsten Sint-Lucas, Hoger Sint-Lucasinstituut, Hoger Instituut voor Architectuur en Sierkunsten Sint-Lucas, Hoger
Hoger Architectuurinstituut Sint-Lucas ou Hogere Leergangen Sint-Lucas Sint-Lucasinstituut, Hoger Architectuurinstituut Sint-Lucas of Hogere
Leergangen Sint-Lucas te Gent;
à Gand; 9° diploma van stedebouwkundig ontwerper, stedebouwkundige of
9° diplôme de créateur urbaniste ou d'urbaniste, Hoger Instituut voor stedenbouwkundige, Hoger Instituut voor Stedebouw, Nationaal Hoger
Stedebouw, Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedebouw, Instituut voor Bouwkunst en Stedebouw, Hoger Architectuur Instituut
Hoger Architectuur Instituut van het Rijk, Henry Van de van het Rijk, Henry Van de Velde-instituut, Hogere Opleidingen
Velde-Instituut, Hogere Opleidingen Monumentenzorg, Stedebouw, Monumentenzorg, Stedebouw, Technologie en Economie, of Centrum voor
Technologie en Economie, ou Centrum voor Volwassenenonderwijs à Volwassenenonderwijs te Antwerpen;
Anvers; 10° diplôme d'urbanisme, d'urbaniste, section urbanisme, Koninklijke 10° diploma van stedebouw, stedebouwkundige, afdeling stedebouw,
Academie voor Schone Kunsten, Stedelijk Hoger Instituut voor afdeling stedenbouw, Koninklijke Academie voor Schone Kunsten,
Architectuur en Stedebouw, Hoger Architectuurinstituut van de Stad Stedelijk Hoger Instituut voor Architectuur en Stedebouw, Hoger
Gent, Hoger Architectuurinstituut De Bijloke, Instituut voor Architectuurinstituut van de Stad Gent, Hoger Architectuurinstituut De
Volwassenenvorming van het Gemeenschapsonderwijs, Centrum voor Bijloke, Instituut voor Volwassenenvorming van het
Volwassenenonderwijs Instituut voor Volwassenenvorming à Gand ou Gemeenschapsonderwijs, Centrum voor volwassenenonderwijs - Instituut
Zottegem; voor Volwassenenvorming te Gent of Zottegem;
11° diplômes portant d'autres dénominations que celles mentionnées de 11° diploma's met andere benamingen dan de in 1° tot 10° vermelde, die
1° à 10°, délivrés antérieurenemt sur base de la même formation vroeger zijn afgeleverd op basis van éénzelfde of gelijkaardige
spécifique ou d'une formation similaire en aménagement du territoire, specifieke opleiding inzake ruimtelijke ordening, ruimtelijke planning
planification spatiale et/ou urbanisme, après décision du Ministre
flamand chargé de l'aménagement du territoire, sur avis de en of stedenbouw, na beslissing van de Vlaamse minister, bevoegd voor
l'Administration de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de ruimtelijke ordening, op advies van de administratie hoger
scientifique ou de l'Administration de la Formation permanente du onderwijs en wetenschappelijk onderzoek of de administratie permanente
Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande. vorming van het departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 2.Les diplômes suivants, délivrés avant le 31 décembre 2001,

Art. 2.De volgende diploma's, afgegeven vóór 31 december 2001,
donnent accès à une désignation dans la fonction de fonctionnaire voldoen voor een aanstelling in de functie van gewestelijk,
urbanistique régional, provincial et communal : provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar :
1° diplôme de licencié en urbanisme et aménagement du territoire, K.U. 1° diploma van licentiaat in de stedebouw en de ruimtelijke ordening,
Leuven; K.U. Leuven;
2° diplôme de licencié en urbanisme, aménagement et développement du 2° diploma van licentiaat in de stedebouw, ruimtelijke ordening en
territoire, R.U. Gent et U. Gent; ontwikkeling, R.U. Gent en U. Gent;
3° diplôme d'études complémentaires en urbanisme et aménagement du 3° diploma van aanvullende studies in de stedebouw en de ruimtelijke
territoire, K.U. Leuven; ordening, K.U. Leuven;
4° diplôme d'études complémentaires en urbanisme et aménagement du 4° diploma van aanvullende studies in de stedebouw en de ruimtelijke
territoire, U. Gent; ordening, U. Gent;
5° diplôme d'études complémentaires en planification spatiale, 5° diploma van aanvullende studies in de ruimtelijke planning,
Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent; Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent;
6° diplôme d'études spécialisées en urbanisme et aménagement du 6° diploma van gespecialiseerde studies in de stedenbouw en de
territoire, Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent; ruimtelijke ordening, Interuniversitaire Opleidingen K.U. Leuven - U. Gent;
7° diplôme d'urbanisme, Hoger Sint-Lukasinstituut, Sint-Lukas 7° diploma van stedebouw of stedenbouw, Hoger Sint-Lukasinstituut,
Leergangen ou Sint-Lukas Hogere Leergangen à Schaerbeek et Bruxelles; Sint-Lukas Leergangen of Sint-Lukas Hogere Leergangen te Schaarbeek en Brussel;
8° diplôme de constructeur urbain ou urbaniste, Hoger Instituut voor 8° diploma van stedebouwer, stedebouwkundige of stedenbouwkundige,
Architectuur en Sierkunsten Sint-Lucas, Hoger Sint-Lucasinstituut, Hoger Instituut voor Architectuur en Sierkunsten Sint-Lucas, Hoger
Hoger Architectuurinstituut Sint-Lucas ou Hogere Leergangen Sint-Lucas Sint-Lucasinstituut, Hoger Architectuurinstituut Sint-Lucas of Hogere
à Gand; Leergangen Sint-Lucas te Gent;
9° diploma van stedebouwkundig ontwerper, stedebouwkundige of
9° diplôme de créateur urbaniste ou d'urbaniste, Hoger Instituut voor stedenbouwkundige, Hoger Instituut voor Stedebouw, Nationaal Hoger
Stedebouw, Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedebouw, Instituut voor Bouwkunst en Stedebouw, Hoger Architectuur Instituut
Hoger Architectuur Instituut van het Rijk, Henry Van de van het Rijk, Henry Van de Velde-instituut, Hogere Opleidingen
Velde-instituut, Hogere Opleidingen Monumentenzorg, Stedebouw, Monumentenzorg, Stedebouw, Technologie en Economie, of Centrum voor
Technologie en Economie, ou Centrum voor Volwassenenonderwijs à Volwassenenonderwijs te Antwerpen;
Anvers; 10° diplôme d'urbanisme, d'urbaniste, section urbanisme, Koninklijke 10° diploma van stedebouw, stedebouwkundige, afdeling stedebouw,
Academie voor Schone Kunsten, Stedelijk Hoger Instituut voor afdeling stedenbouw, Koninklijke Academie voor Schone Kunsten,
Architectuur en Stedebouw, Hoger Architectuurinstituut van de Stad Stedelijk Hoger Instituut voor Architectuur en Stedebouw, Hoger
Gent, Hoger Architectuurinstituut De Bijloke, Instituut voor Architectuurinstituut van de Stad Gent, Hoger Architectuurinstituut De
Volwassenenvorming van het Gemeenschapsonderwijs, Centrum voor Bijloke, Instituut voor Volwassenenvorming van het
Volwassenenonderwijs - Instituut voor Volwassenenvorming à Gand ou Gemeenschapsonderwijs, Centrum voor volwassenenonderwijs Instituut
Zottegem; voor Volwassenenvorming te Gent of Zottegem;
11° diplômes portant d'autres dénominations que celles mentionnées de 11° diploma's met andere benamingen dan de in 1° tot 10° vermelde, die
1° à 10°, délivrés antérieurenemt sur base de la même formation vroeger zijn afgeleverd op basis van éénzelfde of gelijkaardige
spécifique ou d'une formation similaire en aménagement du territoire, specifieke opleiding inzake ruimtelijke ordening, ruimtelijke planning
planification spatiale et/ou urbanisme, après décision du Ministre
flamand chargé de l'aménagement du territoire, sur avis de en of stedenbouw, na beslissing van de Vlaamse minister, bevoegd voor
l'Administration de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de ruimtelijke ordening, op advies van de administratie hoger
scientifique ou de l'Administration de la Formation permanente du onderwijs en wetenschappelijk onderzoek of de administratie permanente
Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande. vorming van het departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 3.Les diplômes ou certificats qui, en vertu de la loi, du décret

Art. 3.Diploma's of getuigschriften die krachtens de wet, het decreet
ou de la réglementation internationale, sont reconnus ou certifiés of de internationale regelgeving als gelijkwaardig worden erkend of
équivalents aux diplômes énumérés dans le présent arrêté, sont verklaard met de in dit besluit vermelde diploma's, worden voor de
assimilés à ces diplômes pour l'application du présent arrêté. toepassing van dit besluit gelijkgesteld met deze diploma's.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er mai 2000.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2000.
Bruxelles, le 13 juillet 2000. Brussel, 13 juli 2000.
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^