← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la désignation et aux indemnités de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de rénovation urbaine "
| Arrêté ministériel relatif à la désignation et aux indemnités de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de rénovation urbaine | Ministerieel besluit betreffende de aanstelling en de vergoeding van het Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Gouvernance publique 13 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel relatif à la désignation et aux indemnités de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de rénovation urbaine La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken 13 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit betreffende de aanstelling en de vergoeding van het Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| Vu le décret du 22 mars 2002 portant aide aux projets de rénovation | Gelet op het decreet van 22 maart 2002 houdende de ondersteuning van |
| stadsvernieuwingsprojecten; artikel 6/1 zoals ingevoegd door het | |
| urbaine, article 6/1, tel qu'inséré par le décret du 9 juillet 2010 | decreet van 9 juli 2010 houdende bepalingen tot begeleiding van de |
| contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget; | aanpassing van de begroting; |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende de regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, notamment les articles 53 à 57 | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 53 |
| inclus; | tot en met 57; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 |
| 6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010, | december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 |
| 13 mai 2011, 10 juin 2011, 9 septembre 2011 et 14 octobre 2011; | november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011, 9 september 2011 en 14 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la | oktober 2011; Gelet op het besluit van 16 maart 2007 van de Vlaamse Regering |
| subvention de projets de rénovation urbaine, article 17, tel que | betreffende de subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten, artikel |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 février 2012, | 17, zoals gewijzigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
| februari 2012, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Les personnes suivantes sont désignées comme |
Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden aangesteld als lid van het |
| membre de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de | Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten : |
| rénovation urbaine : 1) Réprésentants de l'Autorité flamande : | 1) Vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid : |
| - Thierry Goossens, responsable Projets urbains, équipe de la Politique des Villes; | - Thierry Goossens, accountmanager Stadsprojecten, team Stedenbeleid; |
| - Wout Baert, responsable Projets urbains, équipe de la Politique des Villes; | - Wout Baert, accountmanager Stadsprojecten, team Stedenbeleid; |
| - Tania Hertveld, équipe de l'Architecte du Gouvernement flamand; | - Tania Hertveld, team Vlaamse Bouwmeester; |
| - Stefan Devoldere, équipe de l'Architecte du Gouvernement flamand; | - Stefan Devoldere, team Vlaamse Bouwmeester; |
| - Marc Theirssen, Centre de Connaissances PPP; | - Marc Theirssen, Kenniscel PPS; |
| - Un membre du personnel de la Division de la Planification spatiale. | - Een personeelslid van de afdeling Ruimtelijke Planning. |
| 2) Experts externes : | 2) Externe experten : |
| - Jan Schreurs, Vlaamse Vereniging voor Ruimte en Planning; | - Jan Schreurs, Vlaamse Vereniging voor Ruimte en Planning; |
| - Griet Geerinck, Vlaamse Vereniging voor Ruimte en Planning; | - Griet Geerinck, Vlaamse Vereniging voor Ruimte en Planning; |
| - Kristiaan Borret, Universiteit Gent; | - Kristiaan Borret, Universiteit Gent; |
| - Marc Martens, Vrije Universiteit Brussel; | - Marc Martens, Vrije Universiteit Brussel; |
| - Stijn Oosterlynck, Universiteit Antwerpen; | - Stijn Oosterlynck, Universiteit Antwerpen; |
| - Isabelle Pannecoucke, Universiteit Gent. | - Isabelle Pannecoucke, Universiteit Gent. |
| § 2. Le conseiller du Ministre flamand compétent pour la Politique des | § 2. De raadgever van de Vlaamse minister bevoegd voor het |
| Villes peut assister aux réunions de l'Equipe de Régie en qualité | Stedenbeleid kan als waarnemer aanwezig zijn op de bijeenkomsten van |
| d'observateur. | het Regieteam. |
| § 3. Le secrétariat de l'Equipe de Régie est pris en charge par | § 3. Het secretariaat van het Regieteam wordt verzorgd door het team |
| l'équipe de la Politique des villes. | Stedenbeleid. |
Art. 2.La mission des membres de l'équipe de Régie pour |
Art. 2.De opdracht van de leden van het Regieteam voor de begeleiding |
| l'accompagnement des projets de rénovation urbaine est définie à | van stadsvernieuwingsprojecten is omschreven in artikel 17, § 2, van |
| l'article 17, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 | het besluit van 16 maart 2007 van de Vlaamse Regering betreffende de |
| relatif à la subvention de projets de rénovation urbaine, à savoir : | subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten, namelijk : |
| - composer trois équipes multidisciplinaires auxquelles la ville doit | - drie multidisciplinaire teams samenstellen waaraan de stad een |
| demander une offre; | offerte moet vragen; |
| - siéger dans les groupes de pilotage locaux; | - in de lokale stuurgroepen zetelen; |
| - assurer, lors de l'accompagnement du concept, la gestion du | - tijdens de conceptbegeleiding instaan voor de proces- en |
| processus et de la qualité. | kwaliteitsbewaking. |
Art. 3.Les membres de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement des |
Art. 3.De leden van het Regieteam voor de begeleiding van |
| projets de rénovation urbaine n'appartenant pas aux services de | stadsvernieuwingsprojecten die niet tot de diensten van de Vlaamse |
| l'Autorité flamande reçoivent l'indemnité suivante moyennant la | overheid behoren, ontvangen de volgende vergoeding, op voorwaarde dat |
| présentation d'une créance datée et signée : | ze daarvoor een gedateerde en ondertekende schuldvordering voorleggen : |
| - 250 euros par demie journée pour leur présence effective aux | - 250 euro per halve dag voor hun effectieve aanwezigheid op de |
| réunions de l'Equipe de Régie, aux réunions des groupes de pilotage | bijeenkomsten van het Regieteam, op de bijeenkomsten van de lokale |
| locaux et aux ateliers conjoints; | stuurgroepen en op de gemeenschappelijke workshops; |
| - 250 euros par demie journée pour la rédaction d'avis ad hoc. | - 250 euro per halve dag voor het uitschrijven van ad hoc advies. |
| Cette indemnité comprend la préparation à la réunion, les frais de | In deze vergoeding zijn de inhoudelijke voorbereiding van de |
| déplacement, tous les autres frais, ainsi que la T.V.A. | bijeenkomsten, de verplaatsingskosten, alle andere kosten, evenals de |
Art. 4.§ 1er. Les indemnités des membres de l'Equipe de Régie pour |
btw inbegrepen. Art. 4.§ 1. De vergoedingen van de leden van het Regieteam voor de |
| l'accompagnement des projets de rénovation urbaine sont à charge du | begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten zijn ten laste van de |
| budget général des dépenses de la Communauté flamande. | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap. |
| § 2. Le total des indemnités ne peut pas dépasser 27.000 par an. | § 2. De som van alle vergoedingen mag jaarlijks het bedrag van 27.000 |
| euro niet overschrijden. | |
Art. 5.L'arrêté ministériel du 18 février 2011 relatif à la |
Art. 5.Het ministerieel besluit van 18 februari 2011 betreffende de |
| désignation et aux indemnités de l'Equipe de Régie pour | aanstelling en de vergoeding van het Regieteam voor de begeleiding van |
| l'accompagnement de projets de rénovation urbaine est abrogé. | stadsvernieuwingsprojecten, wordt opgeheven. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. |
| Bruxelles, le 13 février 2013. | Brussel, 13 februari 2013. |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |