Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/12/2006
← Retour vers "Arrêté ministériel établissant la méthode de détermination des sources d'énergie primaire utilisées pour produire de l'électricité "
Arrêté ministériel établissant la méthode de détermination des sources d'énergie primaire utilisées pour produire de l'électricité Ministerieel besluit tot vastlegging van de methode voor de bepaling van de primaire energiebronnen die gebruikt worden om elektriciteit te produceren
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 DECEMBRE 2006. - Arrêté ministériel établissant la méthode de détermination des sources d'énergie primaire utilisées pour produire de l'électricité Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 DECEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de methode voor de bepaling van de primaire energiebronnen die gebruikt worden om elektriciteit te produceren De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van
régional de l'électricité, notamment l'article 34, 2°, a, b et d, de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 34, 2°,
modifié par le décret du 19 décembre 2002; a, b en d, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 relatif aux Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006
obligations de service public dans le marché de l'électricité, betreffende de openbare dienstverplichtingen op de
notamment l'article 11, § 3; elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 11, § 3;
Vu l'avis CD-6i05-CWaPE- 146 de la CWaPE du 12 septembre 2006; Gelet op het advies CD-6i05-CWaPE- 146 van de 'CWaPE' (Waalse Energiecommissie) van 12 september 2006;
Vu l'avis 41.517/4 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2006, en Gelet op het advies 41.517/4 van de Raad van State, gegeven op 13
application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur november 2006, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, gecoördineerde wetten op de Raad van State,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté assure partiellement la transposition
de la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27

Artikel 1.Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad
septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à van 27 september 2001 betreffende de bevordering van
partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne
l'électricité, spécialement son article 1er; de la Directive elektriciteitsmarkt, inzonderheid artikel 1; Richtlijn 2003/54/EG van
2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende
concernant des règles communes pour le marché intérieur de gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en
l'électricité et abrogeant la Directive 96/92/CE, spécialement son houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG, inzonderheid artikel 3.6,
article 3.6, et de la Directive 2004/8/CE du Parlement européen et du en Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11
Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la cogénération februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis
sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt en tot
l'énergie et modifiant la Directive 92/42/CEE, spécialement son wijziging van Richtlijn 92/42/EEG, inzonderheid artikel 5, worden
article 5. gedeeltelijk omgezet bij dit besluit.

Art. 2.§ 1er. En exécution de l'article 11, § 3, de l'arrêté du

Art. 2.§ 1. Ter uitvoering van artikel 11, § 3, van het besluit van
Gouvernement wallon du 30 mars 2006 relatif aux obligations de service de Waalse Regering van 30 maart 2006 betreffende de openbare
public dans le marché de l'électricité, ci-après dénommé « l'arrêté », dienstverplichtingen op de elektriciteitsmarkt, hierna « het besluit »
le fournisseur établit les sources d'énergie primaire en se basant sur genoemd, stelt de leverancier, om zijn eindafnemers te bevoorraden, de
les sources d'énergie primaire utilisées pour sa propre production, lijst op van de primaire energiebronnen op grond van de primaire
sur les contrats conclus, le cas échéant, avec les autres producteurs, energiebronnen die voor zijn eigen productie worden gebruikt, van de
contracten die desgevallend met de overige producenten gesloten worden
et sur les labels de garanties d'origine, soit les « garanties en van de labels van garanties van oorsprong, namelijk de « garanties
d'origine » au sens des articles 5 des Directives 2001/77/CE et van oorsprong » in de zin van de artikelen 5 van de Richtlijnen
2001/77/EG en 2004/8/EG.
2004/8/CE aux fins d'alimenter ses clients finals. De gebruikte gegevens hebben betrekking op het kalenderjaar dat
Les données utilisées se rapporteront à l'année civile précédant celle voorafgaat aan het jaar van de samenvattende balans bedoeld in artikel
du bilan récapitulatif visé à l'article 11, § 1er de l'arrêté. 11, § 1, van « het besluit ».
§ 2. Les quantités d'électricité produites à partir de sources § 2. De hoeveelheden elektriciteit geproduceerd vanaf hernieuwbare
renouvelable ou de cogénération à haut rendement au sens de la bronnen of hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in de zin van
Directive 2004/8/CE sont certifiées par la CWaPE pour autant qu'elles Richtlijn 2004/8/EG worden door de CWaPE gecertificeerd op grond van :
proviennent : 1° soit de factures d'achat d'électricité verte auprès de producteurs 1° hetzij facturen betreffende de aankoop van groene elektriciteit bij
wallons dûment reconnus dans la base de données de la CWaPE; Waalse producenten die behoorlijk erkend zijn in de databank van de
2° soit des labels de garantie d'origine octroyés à des productions CWaPE; 2° hetzij labels van garantie van oorsprong toegekend voor
d'électricité produites à partir de sources d'énergie renouvelable ou elektriciteitsproductie vanaf hernieuwbare energiebronnen of
de cogénération à haut rendement dans un des Etats membres de l'Union hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in één van de lidstaten van de
européenne et transférées sur un compte du fournisseur ouvert à cet Europese Gemeenschap en overgedragen op een rekening van de
effet dans une base de données informatique sous la responsabilité de leverancier die daartoe is geopend in een elektronische databank onder
la CWaPE. de verantwoordelijkheid van de CWaPE.
La CWaPE vérifie la conformité des labels de garanties d'origine avec De CWaPE gaat na of de labels van garantie van oorsprong voldoen aan
la Directive 2001/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 Richtlijn 2001/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27
septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking
partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
l'électricité et/ou de la Directive 2004/8/CE du Parlement européen et en/of aan Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad
du Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling
cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne
intérieur de l'énergie et modifiant la Directive 92/42/CEE, ainsi que energiemarkt en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG, en voert
leur unicité. Ces labels de garanties d'origine sont alors supprimés; controle uit op de uniciteit ervan. Die labels van garantie van oorsprong worden dan afgeschaft;
3° soit des productions d'électricité verte du fournisseur pour 3° hetzij de producties van groene elektriciteit van de leverancier
lesquelles le fournisseur a été qualifié de producteur vert et ce, en waarvoor hij als groene producent wordt bestempeld, naar gelang van de
fonction des quantités produites conformément aux notes de calcul qui hoeveelheden geproduceerd overeenkomstig de berekeningsnota's op grond
ont permis l'octroi des certificats verts, pour autant que le waarvan groene certificaten toegekend konden worden, voorzover de
fournisseur ait fait parvenir une déclaration sur l'honneur certifiant leverancier een verklaring op erewoord heeft toegestuurd ter
les quantités, parmi ses productions propres, qui ont été fournies bevestiging van de hoeveelheden die, onder zijn eigen producties, zijn
dans un autre pays ou une autre région de Belgique, ainsi que celles geleverd in een ander land of in een ander Belgisch gewest, alsook
vendues à un autre fournisseur ou à des gestionnaires de réseau de degene die zijn verkocht aan een andere leverancier of aan
distribution de la Région wallonne. distributienetbeheerders van het Waalse gewest.
§ 3. Les quantités d'électricité produites à partir de sources § 3. De hoeveelheden elektriciteit geproduceerd vanaf fossiele,
fossiles, nucléaires, et autres, à l'exception de celles produites à kernenergie- en andere bronnen, met uitzondering van degene die zijn
partir de sources d'énergie renouvelables et d'installations de geproduceerd vanaf hernieuwbare energiebronnen en hoogrenderende
cogénération à haut rendement, sont déterminées sur la base de warmtekrachtkoppelingsinstallaties, worden bepaald op basis van
contrats conclus entre le fournisseur et le ou les producteurs; contracten gesloten tussen de leverancier en de producent(en); als het
lorsque le contrat ne porte pas sur une installation précise, les contract niet op een welbepaalde installatie slaat, worden de primaire
sources d'énergie primaire sont déterminées sur base du parc de energiebronnen op grond van het globale productiepark van bedoelde
production global du producteur en question après déduction des producent bepaald na aftrek van de hoeveelheden die daadwerkelijk in
quantités effectivement prises en compte en exécution du § 2 pour aanmerking worden genomen ter uitvoering van § 2 wat betreft de
l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables et/ou de elektriciteit aangevoerd vanaf hernieuwbare energiebronnen en/of
cogénération à haut rendement; lorsque le fournisseur s'approvisionne hoogrenderende warmtekrachtkoppeling; als de leverancier zich bij één
auprès d'un ou de plusieurs intermédiaires, en l'absence de contrat of meer tussenpersonen bevoorraadt, wordt, bij gebrek aan contracten
portant spécifiquement sur certaines installations, il est tenu compte die specifiek betrekking hebben op bepaalde installaties, rekening
de la moyenne des sources d'énergie primaire utilisées pour produire gehouden met het gemiddelde van de primaire energiebronnen die
gebruikt worden om de door de tussenpersoon afgenomen elektriciteit te
l'électricité achetée par l'intermédiaire après déduction des produceren na aftrek van de hoeveelheden die daadwerkelijk in
quantités effectivement prises en compte en exécution du § 2 pour aanmerking worden genomen ter uitvoering van § 2 wat betreft de
l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables et/ou de elektriciteit aangevoerd vanaf hernieuwbare energiebronnen of
cogénération à haut rendement; lorsque le fournisseur s'approvisionne hoogrenderende warmtekrachtkoppeling; als de leverancier zich bij een
auprès d'une bourse d'électricité, en l'absence de contrat spécifique elektriciteitsbeurs bevoorraadt, wordt, bij gebrek aan een specifiek
avec le producteur, il est tenu compte de la moyenne des sources contract met de producent, rekening gehouden met het gemiddelde van de
d'énergie primaire utilisées pour produire l'électricité faisant primaire energiebronnen gebruikt voor de productie van elektriciteit
l'objet de transactions sur le marché électrique boursier, après avoir die het voorwerp is van transacties op de elektriciteitsmarkt, na
déduit les quantités effectivement prises en compte en exécution du § aftrek van de hoeveelheden die daadwerkelijk in aanmerking worden
2 pour l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables genomen ter uitvoering van § 2 wat betreft de elektriciteit aangevoerd
et/ou de cogénération à haut rendement. vanaf hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende
warmtekrachtkoppeling.
§ 4. Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, un fournisseur peut § 4. In afwijking van de paragrafen 2 en 3 kan een leverancier de
déterminer les quantités d'énergie primaire sur la base de celles hoeveelheden primaire energie op basis van die van andere leveranciers
d'autres fournisseurs au prorata des achats d'électricité à ces berekenen naar rata van de van die leveranciers afgekochte
fournisseurs, pour autant que ces derniers aient préalablement hoeveelheden elektriciteit, op voorwaarde dat laatstgenoemden deze
incorporé ces quantités dans le total des quantités d'électricité hoeveelheden hebben opgenomen in het totaal van de hoeveelheden
servant à établir leur propre fuel mix. elektriciteit die worden gebruikt om hun eigen "stookolie-mix" te
§ 5. Les sources d'énergie primaire sont reprises dans les catégories bepalen. § 5. De primaire energiebronnen worden ingedeeld in de volgende
suivantes : categorieën :
1° sources d'énergie renouvelables (hydraulique, éolien, biomasse, 1° hernieuwbare energiebronnen (hydraulisch, windenergie, biomassa,
autres); andere);
2° cogénération; 2° warmtekrachtkoppeling
3° gaz naturel; 3° aardgas;
4° autres combustibles fossiles; 4° andere fossiele brandstoffen;
5° nucléaire 5° kernenergie
6° sources d'origine inconnue. 6° bronnen van onbekende herkomst.
Sauf approbation expresse de la CWaPE, la part des sources d'origine Het aandeel van de bronnen van onbekende herkomst mag niet hoger zijn
inconnue ne peut excéder 5 % . dan 5 %, behoudens uitdrukkelijke goedkeuring door de CWaPE.

Art. 3.Par dérogation à l'article 2, § 3, 2°, et dans l'attente de la

Art. 3.In afwijking van artikel 2, § 3, 2°, en in afwachting van de
détermination par l'Union européenne des valeurs harmonisées de vastlegging door de Europese Gemeenschap van geharmoniseerde
rendement de référence de la cogénération à haut rendement rendementsreferentiewaarden wat betreft de hoogrenderende
conformément à l'article 4 de la Directive 2004/8/CE et de la création warmtekrachtkoppeling overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2004/8/EG
d'une base de données internationale garantissant la conformité des en van de oprichting van een internationale databank die de
labels de garantie d'origine octroyés à des productions d'électricité conformiteit van de labels van garantie van oorsprong toegekend voor
produite à partir de cogénération à haut rendement au sens de la elektriciteitsproductie uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in de
Directive 2004/8/CE, la CWaPE prend acte du pourcentage d'électricité zin van Richtlijn 2004/8/EG, neemt de CWaPE akte van het percentage
produite à partir de cogénération à haut rendement au sens de la elektriciteit geproduceerd vanaf hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
Directive 2004/8/CE pouvant raisonnablement être attribuée à des in de zin van Richtlijn 2004/8/EG die redelijkerwijs aan
productions non certifiées. niet-gecertificeerde producties toegeschreven kunnen worden.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt bekendgemaakt.
Namur, le 13 décembre 2006. Namen, 13 december 2006.
A. ANTOINE A. ANTOINE
^