← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime de location sociale "
| Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime de location sociale | Ministerieel besluit tot vaststelling van de coëfficiënten voor het berekenen van de geactualiseerde kostprijs van de woningen die verhuurd worden overeenkomstig het sociale huurstelsel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 AOUT 1997. Arrêté ministériel fixant les coefficients pour le | 13 AUGUSTUS 1997. Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| calcul du coût actualisé des habitations louées conformément au régime | coëfficiënten voor het berekenen van de geactualiseerde kostprijs van |
| de location sociale | de woningen die verhuurd worden overeenkomstig het sociale huurstelsel |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, | en Huisvesting, |
| Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et | Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van |
| confirmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 80ter, | 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, |
| inséré par le décret du 30 octobre 1984; | inzonderheid op artikel 80ter, ingevoegd bij het decreet van 30 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1994 réglementant | oktober 1984; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot |
| le régime de location sociale pour les habitations louées par la | reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door |
| Société flamande du Logement (VHM) ou par des sociétés de logement | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij erkende lokale sociale | |
| social reconnues par la Société flamande du Logement en application de | huisvestingsmaatschappijen worden verhuurd in toepassing van artikel |
| l'article 80ter du Code du Logement, notamment les articles 1er, 18° | 80ter van de Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 1, 18° en |
| et 9, § 2; | 9, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 1995 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juni 1995 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheid van de leden van de Vlaamse regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 1992 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 1992 tot |
| délégation des compétences de décision aux membres du Gouvernement | delegatie van de beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse |
| flamand, tel que modifié par après; | regering, zoals nadien gewijzigd; |
| Vu la proposition de la Société flamande du Logement du 3 juin 1997; | Gelet op het voorstel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij van 3 |
| Considérant que suite à la proposition de la Société flamande du | juni 1997; Overwegende dat ingevolge het voorstel van de Vlaamse |
| Logement, les coefficients d'actualisation diminueraient fortement | Huisvestigsmaatschappij de actualisatiecoëfficiënten sterk zou dalen |
| ayant ainsi des répercutions trop négatives sur la viabilité | met al te nadelige gevolgen voor de financiële leefbaarheid van de |
| financière des sociétés de logement social, il est actuellement retenu | sociale huisvestingsmaatschappijen, wordt thans een berekeningswijze |
| un mode de calcul de ces coefficients d'actualisation basés sur l'ABEX | van deze actualiseringscoëfficiënten weerhouden gebaseerd op de ABEX, |
| qui n'implique qu'une baisse limitée de ces coefficients | die slechts een beperkte daling van de actualisatiecoëfficiënten |
| d'actualisation, | inhoudt, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les coefficients visés aux articles 1, 18°, et 9, § 2, de |
Artikel 1.De coëfficiënten bedoeld in artikel 1, 18° en artikel 9, § |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1994 réglementant le | 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot |
| régime de location sociale pour les habitations louées par la Société | reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door |
| flamande du Logement (VHM) ou par des sociétés de logement social | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door de door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij erkende lokale sociale | |
| reconnues par la Société flamande du Logement en application de | huisvestingsmaatschappijen worden verhuurd in toepassing van artikel |
| l'article 80ter du Code du Logement, sont, pour le calcul des prix de | 80ter van de Huisvestingscode, worden, voor de berekening van de |
| location en 1997, fixés conformément au tableau suivant : | huurprijsen in 1998, vastgesteld overeenkomstig de hiernavolgende tabel : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1997. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
| Bruxelles, le 13 août 1997. | Brussel, 13 augustus 1997. |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, | en Huisvesting, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |