Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/09/2018
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions de l'arrêté ministériel du 26 juin 2018 fixant les modèles et les modalités des rapports politiques, des plans comptables et des rapports numériques du cycle de politique et de gestion des administrations locales "
Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions de l'arrêté ministériel du 26 juin 2018 fixant les modèles et les modalités des rapports politiques, des plans comptables et des rapports numériques du cycle de politique et de gestion des administrations locales Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen van het ministerieel besluit van 26 juni 2018 tot vaststelling van de modellen en de nadere voorschriften van de beleidsrapporten, de rekeningenstelsels en de digitale rapportering van de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Chancellerie et Gouvernance publique Kanselarij en Bestuur
12 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté ministériel modifiant diverses 12 SEPTEMBER 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse
dispositions de l'arrêté ministériel du 26 juin 2018 fixant les bepalingen van het ministerieel besluit van 26 juni 2018 tot
modèles et les modalités des rapports politiques, des plans comptables vaststelling van de modellen en de nadere voorschriften van de
et des rapports numériques du cycle de politique et de gestion des beleidsrapporten, de rekeningenstelsels en de digitale rapportering
administrations locales van de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen
LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INSERTION DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN,
CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE L'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE, GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING,
Vu le Décret provincial du 9 décembre 2005, l'article 164, remplacé Gelet op het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 164,
par le décret du 6 juillet 2018, et l'article 236, alinéa quatre, vervangen bij het decreet van 6 juli 2018, en artikel 236, vierde lid,
inséré par le décret du 29 juin 2012 ; ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de
de politique et de gestion des administrations locales, l'article 6, beleids- en beheerscyclus van de lokale en de provinciale besturen,
modifié par l'arrêté du 7 septembre 2018, l'article 81, l'article 82, artikel 6, gewijzigd bij het besluit van 7 september 2018, artikel 81,
modifié par l'arrêté du 7 septembre 2018, l'article 83, alinéa deux, artikel 82, gewijzigd bij het besluit van 7 september 2018, artikel
l'article 109, alinéa trois, et l'article 165, alinéa trois, modifié 83, tweede lid, artikel 109, derde lid, en artikel 165, derde lid,
par l'arrêté du 7 septembre 2018 ; gewijzigd bij het besluit van 7 september 2018;
Vu l'arrêté ministériel du 26 juin 2018 fixant les modèles et les Gelet op het ministerieel besluit van 26 juni 2018 tot vaststelling
modalités des rapports politiques, des plans comptables et des van de modellen en de nadere voorschriften van de beleidsrapporten, de
rapports numériques du cycle de politique et de gestion des rekeningenstelsels en de digitale rapportering van de beleids- en
administrations locales ; beheerscyclus van de lokale besturen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juin 2018 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni 2018;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours calendaires, Gelet op de adviesvraag binnen dertig dagen, die op 17 juli 2018 bij
introduite auprès du Conseil d'Etat le 17 juillet 2018, en application de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur le Conseil eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; 12 januari 1973;
Considérant que l'avis n'a pas été communiqué endéans ce délai ; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa deux, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973, State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In het opschrift van het ministerieel besluit van 26 juni

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 26 juin 2018

 2018 tot vaststelling van de modellen en de nadere voorschriften van
fixant les modèles et les modalités des rapports politiques, des plans de beleidsrapporten, de rekeningenstelsels en de digitale rapportering
comptables et des rapports numériques du cycle de politique et de van de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen worden tussen
gestion des administrations locales, les mots « et provinciales » sont het woord "lokale" en het woord "besturen" de woorden "en de
ajoutés après le mot « locales ». provinciale" ingevoegd.

Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa cinq, le membre de phrase « ou à l'article 146, alinéa 1° in het vijfde lid wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de
deux, du Décret provincial du 9 décembre 2005 » est inséré entre les zinsnede ", maar het overzicht" de zinsnede "of artikel 146, tweede
mots « administration locale » et le membre de phrase « mais l'aperçu lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd;
» ; 2° à l'alinéa six, 6°, le membre de phrase « ou de l'article 150 du 2° aan het zesde lid, 6°, wordt de zinsnede "of artikel 150 van het
Décret provincial du 9 décembre 2005 » est ajouté. Provinciedecreet van 9 december 2005" toegevoegd.

Art. 3.Dans l'article 3, alinéa trois, l'article 5, l'article 10, § 1er,

Art. 3.In artikel 3, derde lid, artikel 5, artikel 10, § 1, artikel
l'article 12, alinéa premier, et l'article 14 du même arrêté, les mots 12, eerste lid, en artikel 14, van hetzelfde besluit worden tussen het
« et provinciales » sont ajoutés après le mot « locales ».

Art. 4.A l'annexe du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'aperçu des schémas des rapports politiques et des plans comptables, les mots « et provinciales » sont ajoutés après le mot « locales » dans l'intitulé des annexes II. G. et II. H. 2° dans l'intitulé des annexes II. G. et II. H. les mots « et provinciales » sont ajoutés après le mot « locales ».

 woord "lokale" en het woord "besturen" de woorden "en de provinciale" ingevoegd.

Art. 4.In de bijlage bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het overzicht van de schema's van de beleidsrapporten en rekeningenstelsels worden in het opschrift van de bijlagen II. G. en II. H. tussen het woord "lokale" en het woord "besturen" de woorden "en de provinciale" ingevoegd; 2° in het opschrift van de bijlagen II. G. en II. H. worden tussen het woord "lokale" en het woord "besturen" de woorden "en de provinciale" ingevoegd.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la date à laquelle

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag dat het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018 modifiant Vlaamse Regering van 7 september 2018 tot wijziging van diverse
diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018
2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations over de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen in werking
locales entre en vigueur. treedt.
Bruxelles, le 12 septembre 2018. Brussel, 12 september 2018.
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
^