← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 12 et le programme 05 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 12 et le programme 05 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 12 en programma 05 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 12 OCTOBRE 2004. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 12 OKTOBER 2004. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 12 et le | kredieten tussen programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 12 |
| programme 05 de la division organique 30 du budget général des | en programma 05 van organisatieafdeling 30 van de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er septembre 2004; | lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 |
| september 2004; | |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 01.04 du programme 02 de la division organique | basisallocatie 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar |
| 12, à l'allocation de base 01.03 du programme 03 de la même division | basisallocatie 01.03 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling |
| organique et à l'allocation de base 01.02 du programme 04 de la même | en naar basisallocatie 01.02 van programma 04 van dezelfde |
| division organique du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse |
| wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin de rencontrer les | Gewest voor het begrotingsjaar 2004, om gevolg te geven aan de tijdens |
| décisions du Gouvernement wallon en ses séances des 03 mai 2001, 12 | de zittingen van 3 mei 2001, 12 juni 2003, 18 december 2003, 29 april |
| juin 2003, 18 décembre 2003, 29 avril 2004 et 27 mai 2004, dans le | 2004 en 27 mei 2004 door de Waalse Regering genomen beslissingen in |
| cadre de l'Objectif 1, 2 et 3 et de l'Interreg III, à savoir, les | het kader van Interreg III, namelijk de volgende dossiers (titels en |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| : Phasing Out de l'Objectif 2; | Phasing Out van Doelstelling 2; |
| Axe 2 : Inscription dans la Société de la Connaissance; | Hoofdlijn 2 : Aansluiting op de kennismaatschappij; |
| Mesure 2.2 : Valorisation des pôles d'excellence technologique et mise | Maatregel 2,2 : Herwaardering van technologische expertisecentra en |
| en réseau des compétences; | oprichting van bevoegdheidsnetwerken; |
| Intitulé : Etablissement de la branche « Engineering d'Innovation et | Titel : Oprichting van de afdeling "Innovatie- en |
| de Développement » du CEWAC dans un zoning à proximité des entreprises | ontwikkelingsengineering" van het CEWAC in een industriezone vlakbij |
| - Extension à la branche « Assemblage et Essais associés »; | ondernemingen - Uitbreiding van de afdeling "Verbinding en daarmee |
| verbonden proeven"; | |
| Opérateur : CEWAC A.S.B.L.; | Operator : CEWAC V.Z.W.; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 840.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 840.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0002 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0002 2; |
| Intitulé : Repositionnement de la Station d'Essais au Feu de Liège | Titel : Herpositionering van het "Station d'Essais au Feu de Liège |
| (SEFL); | (SEFL)"; |
| Opérateur : ULg; | Operator : "ULg" |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 562.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 562.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0009 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0009 2; |
| Intitulé : Implantation de la technologie FMTS au CART; | Titel : Vestiging van de FMTS-technologie in het CART; |
| Opérateur : ULg; | Operator : "ULG" |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 825.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 825.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0010 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0010 2; |
| Intitulé : Equipements de dépôt et de contrôle de revêtements ultra-minces; | Titel : Opslag- en controlevoorzieningen voor ultradunne bekledingen; |
| Opérateur : Centre de Recherches métallurgiques; | Operator : "Centre de Recherches métallurgiques"; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 712.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 712.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0011 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0011 2; |
| Intitulé : Implantation d'une plate-forme de « Friction Stir Welding » | Titel : Vestiging van een platform voor « Friction Stir Welding » in |
| en Région wallonne au profit des entreprises de la zone Meuse-Vesdre; | het Waalse Gewest ten bate van de bedrijven van de zone Maas-Vesder; |
| Opérateur : CEWAC A.S.B.L.; | Operator : CEWAC V.Z.W.; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 930.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 930.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0012 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0012 2; |
| Intitulé : Métallurgie des poudres; | Titel : Poedermetallurgie; |
| Opérateur : CRIF Wallonie (Centre de Recherches scientifiques et | Operator : "CRIF Wallonie (Centre de Recherches scientifiques et |
| techniques de l'Industrie des Fabrications métalliques); | techniques de l'Industrie des Fabrications métalliques)"; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 937.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 937.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0013 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0013 2; |
| Intitulé : Thixomolding; | Titel : Thixomolding; |
| Opérateur : Pôle Métal de Wallonie A.S.B.L.; | Operator : Pôle métal de Wallonie V.Z.W.; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 2.485.279,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 2.485.279,50 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0014 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0014 2; |
| Intitulé : Plate-forme barrière; | Titel : Afschermingsplatform; |
| Opérateur : CELABOR S.C.R.L.; | Operator : CELABOR C.V.B.A.; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 750.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 750.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0015 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0015 2; |
| Intitulé : Réseau de conseillers technologiques en innovation (« | Titel : Netwerk van technologische adviseurs inzake innovatie (« |
| Détecteurs de Projets »); | Détecteurs de Projets ») |
| Opérateur : Interface Entreprises - Université de Liège; | Operator : Interface Entreprises - Université de Liège; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 525.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 525.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0016 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0016 2; |
| Intitulé : MYCROSYS; | Titel : MYCROSYS; |
| Opérateur : ULg; | Operator : "ULg" |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 975.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 975.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0017 2; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0017 2; |
| INTERREG III - Programme France - Wallonie - Flandre (IFF); | INTERREG III - Programma Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Sous-programme franco-wallon; | Frans-Waals subprogramma; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; |
| Mesure 1.3 : Contribuer au rapprochement des acteurs économiques et | Maatregel 1,3 : Bijdragen tot de toenadering van economische actors en |
| améliorer l'environnement des entreprises; | het leefmilieu van ondernemingen verbeteren; |
| Intitulé : MABIOLAC - Production de matériaux composites | Titel : MABIOLAC - Productie van biologisch afbreekbare materialen op |
| biodégradables à base d'acide lactique; | basis van melkzuur; |
| Opérateur : Materia Nova; | Operator : Materia Nova; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 148.740 EUR; | Vastleggingskredieten : 148.740 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW RT16 2; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW RT16 2; |
| Objectif 3 - Wallonie - Bruxelles - FSE; | Doelstelling 3 - Wallonië - Brussel - ESF; |
| Mesure 1.3 : Promotion d'une main d'oeuvre compétente et de l'esprit | Maatregel 1,3 : Bevordering van bekwame arbeidskrachten en van de |
| d'entreprise; | ondernemingsgeest; |
| Intitulé : Bioprospect; | Titel : Bioprospect; |
| Opérateur : Agrobiopole wallon A.S.B.L.; | Operator : Agrobiopole wallon V.Z.W.; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 135.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 135.000 EUR; |
| Codification du projet : E PH3 3 10300 0010 2; | Codificatie van het project : E PH3 3 10300 0010 2; |
| Intitulé : Expertise protéinopathies; | Titel : Expertise proteïnopathieën; |
| Opérateur : CRPP - ULg; | Operator : CRPP - ULg; |
| Allocation de base : 01.04.02; | Basisallocatie : 01.04.02; |
| Crédits d'engagement : 351.433,08 EUR; | Vastleggingskredieten : 351.433,08 EUR; |
| Codification du projet : E PH3 3 10300 0009 2; | Codificatie van het project : E PH3 3 10300 0009 2; |
| Phasing Out de l'Objectif 1 Hainaut - Subvention « RETECH »; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen « RETECH »-toelage; |
| Axe 2 : Inscription dans la Société de la Connaissance; | Hoofdlijn 2 : Aansluiting op de kennismaatschappij; |
| Mesure 2.1 : Stimulation et valorisation du potentiel technologique; | Maatregel 2,1 : Stimulering en herwaardering van het technologisch potentieel; |
| Intitulé : CANDELA; | Titel : CANDELA; |
| Opérateur : IT-OPTICS S.A.; | Operator : IT-OPTICS S.A.; |
| Allocation de base : 01.03.03; | Basisallocatie : 01.03.03; |
| Crédits d'engagement : 107.250 EUR; | Vastleggingskredieten : 107.250 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 20103 R025 2; | Codificatie van het project : E P1A 1 20103 R025 2; |
| Intitulé : RETECH; | Titel : RETECH; |
| Opérateur : IT-OPTICS S.A.; | Operator : IT-OPTICS S.A.; |
| Allocation de base : 01.03.03; | Basisallocatie : 01.03.03; |
| Crédits d'engagement : 206.375 EUR; | Vastleggingskredieten : 206.375 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 20103 R027 2; | Codificatie van het project : E P1A 1 20103 R027 2; |
| Programme régional d'Actions innovatrices « PROMETHEE II »; | Gewestelijk Programma voor Innoverende Acties « PROMETHEE II »; |
| Thème 1 : L'économie régionale fondée sur la connaissance et | Thema 1 : De regionale economie gegrond op de technologische kennis en |
| l'innovation technologique; | innovatie; |
| Action 7.3 : Promouvoir la gestion de la qualité au sein des | Actie 7,3 : Het kwaliteitsbeheer binnen de onderzoekslaboratoria |
| laboratoires de recherche; | bevorderen; |
| Intitulé : Diffusion d'un cahier de laboratoire type auprès des | Titel : Verspreiding van een type laboratoriumschrift bij |
| laboratoires universitaires; | universitaire laboratoria; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. LIEU; | Begunstigde : V.Z.W. LIEU; |
| Allocation de base : 01.02.04; | Basisallocatie : 01.02.04; |
| Crédits d'engagement : 24.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.500 EUR; |
| Codification du projet : E PAI 1 70300 0001 2; | Codificatie van het project : E PAI 1 70300 0001 2; |
| Thème 2 : La société de l'information au service du développement | Thema 2 : De informatiemaatschappij in dienst van de regionale |
| régional; | ontwikkeling; |
| Action 7.5 : Développement des outils méthodologiques nécessaires au | Actie 7,5 : Ontwikkeling van de methodologische middelen ter |
| renforcement de l'appropriation des TIC par les entreprises et | versterking van het gebruik van de informatie- en |
| citoyens wallons, par le biais d'un guide multimédia innovant, | communicatietechnologieën door Waalse ondernemingen en burgers d.m.v. |
| méthodologique et technique, disponible en ligne et adaptable aux | een methodologische en technische innoverende on-line multimediagids |
| besoins des P.M.E. wallonnes et du secteur éducatif selon les | die kan worden aangepast op de noden van de Waalse K.M.O.'s en van de |
| utilisateurs finaux que ces derniers visent; | opvoedingssector volgens de beoogde eindgebruikers; |
| Intitulé : Outils méthodologiques nécessaires au renforcement de | Titel : Ontwikkeling van de methodologische middelen ter versterking |
| l'appropriation des TIC par les entreprises et les citoyens wallons; | van het gebruik van de informatie- en communicatietechnologieën door |
| Waalse ondernemingen en burgers; | |
| Bénéficiaire : Agence wallonne des Télécommunications; | Begunstigde : "Agence wallonne des Télécommunications" (Waals |
| Telecommunicatieagentschap); | |
| Allocation de base : 01.02.04; | Basisallocatie : 01.02.04; |
| Crédits d'engagement : 550.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 550.000 EUR; |
| Codification du projet : E PAI 1 70500 0001 2, | Codificatie van het project : E PAI 1 70500 0001 2, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 10.178 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 10.178 |
| EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 12 au | duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 12 |
| programme 05 de la division organique 30. | naar programma 05 van organisatieafdeling 30. |
Art. 2.Des crédits d'engagement à concurrence de 314 milliers EUR |
Art. 2.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 314 duizend EUR |
| sont transférés du programme 03 de la division organique 12 au | overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 12 naar |
| programme 05 de la division organique 30. | programma 05 van organisatieafdeling 30. |
Art. 3.Des crédits d'engagement à concurrence de 575 milliers EUR |
Art. 3.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 575 duizend EUR |
| sont transférés du programme 04 de la division organique 12 au | overgedragen van programma 04 van organisatieafdeling 12 naar |
| programme 05 de la division organique 30. | programma 05 van organisatieafdeling 30. |
Art. 4.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 4.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
| programmes 02, 03 et 04 de la division organique 12 et du programme 05 | 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 12 en van programma 05 van |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 est modifiée comme suit : | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'EUR) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 5.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 6.Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du |
Art. 6.De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en |
| Patrimoine est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Patrimonium is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 12 octobre 2004. | Namen, 12 oktober 2004. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |