← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2016 désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions au Code de droit économique la transaction visée à l'article XV.61 du Code précité"
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2016 désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions au Code de droit économique la transaction visée à l'article XV.61 du Code précité | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juli 2016 houdende de aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van inbreuken op het Wetboek van economisch recht, de transactie bedoeld in artikel XV.61, van het voornoemde Wetboek, voor te stellen |
|---|---|
| 12 NOVEMBRE 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 12 NOVEMBER 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 18 juillet 2016 désignant les fonctionnaires chargés de proposer | ministerieel besluit van 18 juli 2016 houdende de aanstelling van de |
| ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van inbreuken op het | |
| aux auteurs d'infractions au Code de droit économique la transaction | Wetboek van economisch recht, de transactie bedoeld in artikel XV.61, |
| visée à l'article XV.61 du Code précité | van het voornoemde Wetboek, voor te stellen |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu le Code de droit économique, l'article XV.61, § 1er, alinéa 1er, | Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.61, § 1, eerste |
| modifié par les lois des 29 juin 2016 et 18 avril 2017 ; | lid, gewijzigd bij de wetten van 29 juni 2016 en 18 april 2017; |
| Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 2016 désignant les | Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 2016 houdende de |
| fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions au Code | aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van |
| de droit économique la transaction visée à l'article XV.61 du Code | inbreuken op het Wetboek van economisch recht, de transactie bedoeld |
| précité ; | in artikel XV.61, van het voornoemde Wetboek, voor te stellen; |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté | Enig artikel. In artikel 1, eerste lid, van het ministerieel besluit |
| ministériel du 18 juillet 2016 désignant les fonctionnaires chargés de | van 18 juli 2016 houdende de aanstelling van de ambtenaren die ermee |
| proposer aux auteurs d'infractions au Code de droit économique la | belast zijn aan de daders van inbreuken op het Wetboek van economisch |
| transaction visée à l'article XV.61 du Code précité, les mots «, de la | recht, de transactie bedoeld in artikel XV.61, van het voornoemde |
| Direction générale de l'Energie » sont insérés entre les mots « de la | Wetboek, voor te stellen, worden de woorden ", van de Algemene |
| Direction générale de l'Inspection économique » et les mots « et de la | Directie Energie" ingevoegd tussen de woorden "van de Algemene |
| Direction générale de la Qualité et de la Sécurité ». | Directie Economische Inspectie" en de woorden "en van de Algemene |
| Directie Kwaliteit en Veiligheid". | |
| Bruxelles, le 12 novembre 2024. | Brussel, 12 november 2024. |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |