Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/03/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et désignation du président et désignation d'un vice-président de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité "
Arrêté ministériel portant démission et désignation du président et désignation d'un vice-président de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Ministerieel besluit houdende ontslag en aanwijzing van de voorzitter en aanwijzing van een ondervoorzitter van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
12 MARS 2010. - Arrêté ministériel portant démission et désignation du 12 MAART 2010. - Ministerieel besluit houdende ontslag en aanwijzing
président et désignation d'un vice-président de la Commission de van de voorzitter en aanwijzing van een ondervoorzitter van de
remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor
de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
invaliditeitsverzekering
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met
l'Intégration sociale, Maatschappelijke Integratie,
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 29bis, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les lois des 24 1994, inzonderheid op artikel 29bis, ingevoegd bij de wet van 10
décembre 2002, 22 décembre 2003, 27 décembre 2004, 27 décembre 2005 et augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 24 december 2002, 22
27 décembre 2006; december 2003, 27 december 2004, 27 december 2005 en 27 december 2006;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 122nonies, inséré verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid
op artikel 122nonies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21
par l'arrêté royal du 21 décembre 2001 et modifié par les arrêtés december 2001 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10
royaux des 10 décembre 2002, 1er juillet 2006, 1er mars 2007, 3 juin december 2002, 1 juli 2006, 1 maart 2007, 3 juni 2007 en 17 december
2007 et 17 décembre 2009, 2009,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de président de la

Artikel 1.Eervol ontslag uit haar functies van voorzitter van de
Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor
Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
maladie-invalidité, est accordée à Mme CASTEELS, M. invaliditeitsverzekering, wordt verleend aan Mevr. CASTEELS, M.

Art. 2.M. FLAMION, B., est désigné au titre de président de la

Art. 2.De heer FLAMION, B., wordt aangewezen als voorzitter van de
Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor
Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
maladie-invalidité, en remplacement de Mme CASTEELS, M. invaliditeitsverzekering, ter vervanging van Mevr. CASTEELS, M.

Art. 3.M. ROBAYS, H., est désigné au titre de vice-président de la

Art. 3.De heer ROBAYS, H., wordt aangewezen als ondervoorzitter van
Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst
Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
maladie-invalidité. invaliditeitsverzekering.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2010.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2010.
Bruxelles, 12 mars 2010. Brussel, 12 maart 2010.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^