← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable des dettes du consommateur "
| Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable des dettes du consommateur | Ministerieel besluit tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 12 MARS 2003. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de | 12 MAART 2003. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de ambtenaren |
| rechercher et de constater les infractions à la loi du 20 décembre | die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken |
| 2002 relatif au recouvrement amiable des dettes du consommateur | op de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering |
| van schulden van de consument | |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu la loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable des | Gelet op wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke |
| dettes du consommateur, notamment l'article 11, § 1er, | invordering van schulden van de consument, inzonderheid op artikel 11, § 1, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les agents de l'Administration du Contrôle et de la |
|
| Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes | Artikel 1.De ambtenaren van het Bestuur Controle en Bemiddeling van |
| et Energie, sont chargés de rechercher et de constater les infractions | de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| à la loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable des | worden belast om de overtredingen van de wet van 20 december 2002 |
| betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument, | |
| dettes du consommateur. | op te sporen en vast te stellen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 mars 2003. | Brussel, 12 maart 2003. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |