← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le deuxième plan d'exécution de projet du projet d'aménagement de la nature « Dijlevallei » au sud de Louvain "
| Arrêté ministériel fixant le deuxième plan d'exécution de projet du projet d'aménagement de la nature « Dijlevallei » au sud de Louvain | Ministerieel besluit houdende vaststelling van het tweede projectuitvoeringsplan van het natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Environnement, Nature et Energie 12 MAI 2014. - Arrêté ministériel fixant le deuxième plan d'exécution de projet du projet d'aménagement de la nature « Dijlevallei » au sud de Louvain La Ministre flamande de L'Environnement, de la Nature et de la Culture, | VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie 12 MEI 2014. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het tweede projectuitvoeringsplan van het natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la | Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud |
| nature et le milieu naturel, notamment l'article 47, modifié par les | en het natuurlijk milieu, artikel 47, gewijzigd bij de decreten van 19 |
| décrets des 19 juillet 2002 et 30 avril 2004 ; | juli 2002 en 30 april 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot |
| vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 | |
| modalités d'exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la | oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, |
| conservation de la nature et le milieu naturel, notamment l'article | artikel 34, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 34, § 3, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février | 2 februari 2007; |
| 2007 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, het |
| lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2014 ; | laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 |
| Vu l'arrêté ministériel du 1er mars 2000 instituant le projet | januari 2014; Gelet op het ministerieel besluit van 1 maart 2000 tot instelling van |
| d'aménagement de la nature « Dijlevallei » au sud de Louvain, modifié | het natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven, |
| par les arrêtés ministériels des 21 janvier 2004 et 17 septembre 2007 | gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 januari 2004 en 17 |
| ; | september 2007; |
| Vu l'arrêté ministériel du 15 juillet 2004 fixant les dispositions et | Gelet op het ministerieel besluit van 15 juli 2004 houdende |
| les modalités portant exécution du projet d'aménagement naturel « | vaststelling van de maatregelen en de modaliteiten tot uitvoering van |
| Dijlevallei » au sud de Louvain ; | het natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven; |
| Vu le deuxième plan d'exécution de projet tel qu'établi par le comité | Gelet op het tweede projectuitvoeringsplan zoals opgemaakt door het |
| de projet de l'aménagement de la nature ; | natuurinrichtingsprojectcomité; |
| Vu les objections et remarques introduites lors de l'enquête publique | Gelet op de bezwaren en opmerkingen ingediend tijdens het openbaar |
| du 16 septembre 2013 au 15 octobre 2013 ; | onderzoek van 16 september 2013 tot 15 oktober 2013; |
| Vu l'avis de la commission de projet de l'aménagement de la nature, | Gelet op het advies van de natuurinrichtingsprojectcommissie, gegeven |
| donné le 6 novembre 2013 ; | op 6 november 2013; |
| Vu le deuxième plan d'exécution de projet tel que fixé par le comité | Gelet op het tweede projectuitvoeringsplan zoals vastgesteld door het |
| de projet de l'aménagement de la nature au 7 novembre 2013 ; | natuurinrichtingsprojectcomité op 7 november 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 mars 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 |
| Considérant que le deuxième plan d'exécution de projet est une | maart 2014; Overwegende dat het tweede projectuitvoeringsplan een uitwerking is |
| élaboration des dispositions et des modalités portant exécution du | van de maatregelen en modaliteiten tot uitvoering van het |
| projet d'aménagement naturel « Dijlevallei » au sud de Louvain, telles | natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven, zoals |
| que fixées par l'arrêté ministériel précité du 15 juillet 2004 ; | vastgesteld bij het voornoemde ministerieel besluit van 15 juli 2004; |
| Considérant que, conformément au décret du 18 juillet 2003 relatif à | Overwegende dat overeenkomstig het decreet van 18 juli 2003 |
| la politique intégrée de l'eau, le plan d'exécution de projet doit | betreffende het integraal waterbeleid, het projectuitvoeringsplan moet |
| être confronté aux dispositions pertinentes du présent décret ; | getoetst worden aan de relevante bepalingen van dit decreet; |
| Considérant que la note « Watertoets Natuurinrichtingsproject | Overwegende dat de nota "Watertoets Natuurinrichtingsproject |
| Dijlevallei - Projectuitvoeringsplan fase 2, vernatting komgrond | Dijlevallei - Projectuitvoeringsplan fase 2, vernatting komgrond |
| Vijvers van Oud-Heverlee », jointe au présent plan d'exécution de | Vijvers van Oud-Heverlee", die als bijlage 2 is gevoegd bij het |
| projet comme annexe 2, comprend une description et évaluation de | voorliggend projectuitvoeringsplan, een beschrijving en beoordeling |
| l'impact sur le système hydrologique et une confrontation aux | van de effecten op het watersysteem en een toetsing aan de relevante |
| objectifs et principes pertinents, visés aux articles 5, 6 et 7 du | doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het |
| décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau et | decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid bevat |
| dont il ressort que le présent plan est compatible avec le système | en waaruit blijkt dat het voorliggend plan verenigbaar is met het |
| hydrologique et avec les objectifs et principes pertinents du décret | watersysteem en met de relevante doelstellingen en beginselen uit |
| précité du 18 juillet 2003, | voornoemd decreet van 18 juli 2003, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le deuxième plan d'exécution de projet du projet |
Artikel 1.Het tweede projectuitvoeringsplan van het |
| d'aménagement de la nature « Dijlevallei » au sud de Louvain, repris | natuurinrichtingsproject Dijlevallei ten zuiden van Leuven, opgenomen |
| dans l'annexe qui est jointe au présent arrêté, est fixé conformément | in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld |
| à l'article 34, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet | overeenkomstig artikel 34, § 3, van het besluit van de Vlaamse |
| Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter | |
| 1998 fixant les modalités d'exécution du décret du 21 octobre 1997 | uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het |
| concernant la conservation de la nature et le milieu naturel. | natuurbehoud en het natuurlijk milieu. |
| Le plan d'exécution de projet du projet d'aménagement de la nature « | Het projectuitvoeringsplan van het natuurinrichtingsproject |
| Dijlevallei » au sud de Louvain est compatible avec le système | Dijlevallei ten zuiden van Leuven is verenigbaar met het watersysteem |
| hydrologique et avec les objectifs et principes pertinents, visés aux | en met de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel |
| articles 5, 6 et 7, du décret précité du 18 juillet 2003 relatif à la | 5, 6 en 7 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal |
| politique intégrée de l'eau. | waterbeleid. |
Art. 2.Le plan d'exécution de projet fixé peut être consulté pendant |
Art. 2.Het vastgestelde projectuitvoeringsplan ligt tijdens de duur |
| la durée du projet d'aménagement de la nature au siège administratif | van de uitvoering van het natuurinrichtingsproject ter inzage op de |
| du comité de projet de l'aménagement de la nature : VLM Regio Oost, | administratieve zetel van het natuurinrichtingsprojectcomité, VLM |
| vestiging Leuven, Dirk Boutsgebouw, Diestsepoort 6 bus 74, 3000 | Regio Oost, vestiging Leuven, Dirk Boutsgebouw, Diestsepoort 6 bus 74, |
| Leuven. | 3000 Leuven. |
| Bruxelles, le 12 mai 2014. | Brussel, 12 mei 2014. |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |