← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 15 et le programme 01 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 15 et le programme 01 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 15 en programma 01 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 12 MAI 2004. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 12 MEI 2004. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| le programme 06 de la division organique 15 et le programme 01 de la | tussen programma 06 van organisatieafdeling 15 en programma 01 van |
| division organique 30 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 18 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 avril 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 |
| Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base | april 2004; Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 41.05 moet worden |
| 41.05 au programme 06 de la division organique 15 du budget général | voorzien op programma 06, organisatieafdeling 15, van de algemene |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| intitulée "Subventions liées, notamment, aux programmes et initiatives | met als titel "Toelagen verbonden met o.a. de communautaire |
| communautaires Interreg, EQUAL, LEADER +, dans le cadre de la | programma's en initiatieven Interreg, EQUAL, LEADER + in het kader van |
| programmation 2000-2006"; | de programmering 2000-2006"; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement aux allocations de base 41.05 et 63.19 du programme | moeten worden naar basisallocaties 41.05 en 63.19 van programma 06 van |
| 06 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la | organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon en ses séances des 12 avril 2001, 13 | tijdens de zittingen van 12 april 2001, 13 september 2001, 13 december |
| septembre 2001, 13 décembre 2001, 6 et 20 juin 2002, 4 et 18 juillet | 2001, 6 en 20 juni 2002, 4 en 18 juli 2002, 7 en 18 november 2002, 9 |
| 2002, 7 et 18 novembre 2002, 9 septembre 2003, 2 et 16 octobre 2003, | september 2003, 2 en 16 oktober 2003, 20 november 2003 en 4 december |
| 20 novembre 2003 et 4 décembre 2003 dans le cadre de l'Interreg III A, | 2003, door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van |
| de l'Objectif 2 et du "Phasing Out" de l'Objectif 1, à savoir, les | Interreg III A, van Doelstelling 2 en van " Phasing Out " van |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | Doelstelling 1, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties |
| : | van de medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base : 41.05.06; | Basisallocatie : 41.05.06; |
| Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke |
| des territoires transfrontaliers; | herwaardering van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Toeristische en culturele herwaardering van het |
| territoire transfrontalier; | overschrijdende grondgebied; |
| Intitulé : Euraphis II; | Titel : Euraphis II; |
| Opérateurs : Ville de Tournai, Ville d'Enghien, Office du Tourisme de | Operators : Stad Doornik, Stad Edingen, Dienst voor Toerisme van |
| Thuin, Syndicat d'initiative de Lobbes; | Thuin, VVV van Lobbes; |
| Crédits d'engagement : 422.886 EUR; | Vastleggingskredieten : 422.886 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 422.886 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 422.886 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW AT11 1; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW AT11 1; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Objectif 2 Rural; | Landelijke Doelstelling 2 |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Création de la Maison du Patrimoine médiéval mosan par | Titel : Oprichting van het "Maison du Patrimoine médiéval mosan" door |
| rénovation de la Maison espagnole de Bouvignes; | renovatie van het "Maison espagnole" van Bouvignes; |
| Opérateur : Administration communale de Dinant; | Operator : Gemeentebestuur van Dinant; |
| Crédits d'engagement : 138.350 EUR; | Vastleggingskredieten : 138.350 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0006 1; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0006 1 |
| Phasing Out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Mont de Piété - Mons Expérience; | Titel : Mont de Piété - Mons Expérience; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 583.177 EUR; | Vastleggingskredieten : 583.177 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0001 1; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0001 1; |
| Intitulé : Aménagement de la Grand-Place de Mons; | Titel : Inrichting van de Grote Markt van Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 149.013 EUR; | Vastleggingskredieten : 149.013 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0002 1; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0002 1; |
| Objectif 2 Urbain; | Stedelijke Doelstelling 2; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Poursuite et fin des travaux de rénovation extérieurs du | Titel : Voortzetting en einde van de werken voor de buitenrenovatie |
| Palais des Congrès de Liège; | van het "Palais des Congrès" van Luik; |
| Opérateur : Ville de Liège, Intercommunale de Gestion immobilière | Operator : Stad Luik, "Intercommunale de Gestion immobilière |
| liégeoise; | liégeoise"; |
| Crédits d'engagement : 683.951,36 EUR; | Vastleggingskredieten : 683.951,36 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 850.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 850.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0001 1; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0001 1; |
| Intitulé : Finalisation (aménagements et équipements) du "Grand | Titel : Finalisering (inrichtingen en uitrustingen) van het " Grand |
| Curtius" (ancien E.M.A.H.L. - Ensemble muséal d'art et d'histoire du | Curtius " (vroeger "E.M.A.H.L. - Ensemble muséal d'art et d'histoire |
| pays de liège); | du pays de Liège"); |
| Opérateurs : Ville de Liège et la SPI+; | Operators : Stad Luik en SPI+; |
| Crédits d'engagement : 559.681,05 EUR; | Vastleggingskredieten : 559.681,05 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0003 1; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0003 1; |
| Objectif 2 Rural; | Landelijke Doelstelling 2 |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Requalification et Réaménagement du château de | Titel : Herkwalificatie en wederinrichting van het kasteel van |
| Lavaux-Sainte-Anne; | Lavaux-Sainte-Anne; |
| Opérateur : A.S.B.L. "Les Amis du Château"; | Operator : v.z.w. "Les Amis du Château"; |
| Crédits d'engagement : 247.673,27 EUR; | Vastleggingskredieten : 247.673,27 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0005 1; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0005 1 |
| Phasing Out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Travaux de restauration du Beffroi de Mons; | Titel : Restauratiewerken in het Belfort van Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.703.114,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.703.114,58 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0004 1; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0004 1; |
| Intitulé : Restauration et aménagement touristique du Beffroi de la | Titel : Restauratie en toeristische inrichting van het Belfort van |
| Ville de Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée | Thuin in het kader van de geïntegreerde toeristische herwaardering van |
| du pôle Thuin-Lobbes; | de eenheid "Thuin-Lobbes"; |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Operator : Stad Thuin; |
| Crédits d'ordonnancement : 257.975,34 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 257.975,34 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0003 1; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0003 1; |
| Intitulé : Valorisation touristique, culturelle et patrimoniale de | Titel : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering van het |
| l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines; | "Hôpital Notre-Dame à la Rose" te Lessen; |
| Opérateur : Ville de Lessines; | Operator : Stad Lessen; |
| Crédits d'ordonnancement : 578.655,03 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 578.655,03 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0005 1; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0005 1; |
| Objectif 2 Urbain; | Stedelijke Doelstelling 2; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Finalisation de la restauration et de l'aménagement du | Titel : Finalisering van de restauratie en de inrichting van het |
| Château du Val Saint-Lambert; | "Château de Val Saint-Lambert "; |
| Opérateur : Ville de Seraing; | Operator : Stad Seraing; |
| Crédits d'ordonnancement : 180.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 180.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0002 1; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0002 1; |
| Phasing Out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Valorisation du potentiel touristique, culturel et | Titel : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie van de |
| patrimonial du site du Grand Hornu; | site "Grand Hornu"; |
| Opérateur : Communauté française et Province de Hainaut; | Operator : Franse Gemeenschap en provincie Henegouwen; |
| Crédits d'ordonnancement : 322.261,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 322.261,58 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 1 40100 0001 1, | Codificatie van het project : E P1A 1 40100 0001 1, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 2.785 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 2.785 |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 4.316 milliers | duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 4.316 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 30 au | EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 06 de la division organique 15. | programma 06 van organisatieafdeling 15. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 06 |
| 06 de la division organique 15 et du programme 01 de la division | van organisatieafdeling 15 en van programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2004 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2004 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euro) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 12 mai 2004. | Namen, 12 mei 2004. |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |