Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/01/2006
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et particuliers, et les documents comptables, en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 1997 relatif à la comptabilité des centres publics d'action sociale tel que modifié par les arrêtés ministériels des 12 janvier 1998, 10 janvier 2000 et 14 juillet 2004 "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et particuliers, et les documents comptables, en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 1997 relatif à la comptabilité des centres publics d'action sociale tel que modifié par les arrêtés ministériels des 12 janvier 1998, 10 janvier 2000 et 14 juillet 2004 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling van de functionele en economische classificering, de classificering van de algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 1997 betreffende de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn zoals gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 12 januari 1998, 10 januari 2000 en 14 juli 2004
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
12 JANVIER 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 12 JANUARI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 23 mai 1997 fixant la classification fonctionnelle et économique, ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling van de
la classification des comptes généraux et particuliers, et les functionele en economische classificering, de classificering van de
documents comptables, en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken,
du 22 mai 1997 relatif à la comptabilité des centres publics d'action overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 1997
betreffende de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk
sociale tel que modifié par les arrêtés ministériels des 12 janvier welzijn zoals gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 12 januari
1998, 10 janvier 2000 et 14 juillet 2004 1998, 10 januari 2000 en 14 juli 2004
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 houdende overdracht van de
uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het
compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op
Commission communautaire française, notamment l'article 3, 7°; artikel 3, 7°;
Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare
sociale, telle que modifiée par les lois des 5 août 1992 et 12 janvier centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd bij de wetten van
1993 et par les décrets wallons des 6 avril 1995, 2 avril 1998, 1er 5 augustus 1992 en 12 januari 1993 en bij de Waalse decreten van 6
avril 1999, 19 octobre 2000, 30 mai 2002 et du 6 février 2003, april 1995, 2 april 1998, 1 april 1999, 19 oktober 2000, 30 mei 2002
notamment l'article 87; en 6 februari 2003, inzonderheid op artikel 87;
Vu l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le nouveau règlement général Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het
de la comptabilité communale, tel que modifié par les arrêtés royaux nieuwe algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, zoals
des 29 octobre 1990 et 24 mai 1994, notamment l'article 44; gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 oktober 1990 en 24 mei
1994, inzonderheid op artikel 44;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 1997 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 1997
comptabilité des centres publics d'action sociale, tel que modifié par betreffende de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk
l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 1998, notamment l'article 2; welzijn, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 7
mei 1998, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la classification Gelet op het ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling van
fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et de functionele en economische classificering, de classificering van de
particuliers, et les documents comptables en exécution de l'arrêté du algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken,
Gouvernement wallon relatif à la comptabilité des centres publics overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering betreffende de
boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn zoals
d'action sociale, tel que modifié par les arrêtés ministériels des 12 gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 12 januari 1998, 10
janvier 1998, 10 janvier 2000 et 14 juillet 2004; januari 2000 en 14 juli 2004;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot
de son fonctionnement, notamment l'article 20; regeling van de werking van de Regering, inzonderheid op artikel 20;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement, regeling van de ondertekening van haar akten,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de
de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
celle-ci.

Art. 2.Il est créé un nouveau compte général 63813, libellé "Octroi

Art. 2.Er wordt een nieuwe algemene rekening 63813 gecreëerd, luidend
d'aide sociale par la mise au travail". als volgt : "Toekenning van sociale hulp door tewerkstelling".

Art. 3.Il est créé un nouveau code économique 333-06, libellé "Aide

Art. 3.Er wordt een nieuwe economische code 333-06 gecreëerd, luidend
als volgt "Sociale hulp door tewerkstelling". Deze code wordt, voor
sociale par la mise au travail" lié, au débit, au compte général 63813 het debet, met de algemene rekening 63813 verbonden en, voor het
et au crédit, aux comptes généraux 45300, 45400, 45500, 45820 et krediet, met de algemene rekeningen 45300, 45400, 45500, 45820 en
44000. Ce code économique est destiné à enregistrer les dépenses 44000. Deze economische code registreert de uitgaven betreffende het
afférentes au personnel engagé sous contrat établi sur base de personeel in dienst genomen op grond van een contract dat opgesteld is
l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres op basis van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976
publics d'action sociale sous le code fonctionnel 8451/333-06. betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn onder de functionele code 8451/333-06.
L'enregistrement des dépenses visées à l'alinéa 1er du présent article De registratie van de uitgaven bedoeld in het eerste lid van dit
pourra être utilement ventilé en fonction de la nature desdites artikel kan op nuttige wijze worden verdeeld naargelang de aard van
dépenses. deze uitgaven.

Art. 4.Dans l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la

Art. 4.In het ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling
classification fonctionnelle et économique, la classification des van de functionele en economische classificering, de classificering
comptes généraux et particuliers, et les documents comptables en van de algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken,
exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon relatif à la comptabilité overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering betreffende de
des centres publics d'action sociale, le mot "minimex" est à chaque boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt
fois remplacé par les mots "revenu d'intégration sociale". het woord "minimex" telkens vervangen door het woord "leefloon".

Art. 5.Il est créé un code économique 465-07, libellé "Contributions

Art. 5.Er wordt een economische code 465-07 gecreëerd, luidend als
de la Région wallonne dans le cadre de la politique de mise au volgt : "Bijdragen van het Waalse Gewest in het kader van het
travail". Ce code économique est destiné à enregistrer le subside tewerkstellingsbeleid". Deze economische code registreert de subsidie
versé par la Région wallonne dans le cadre d'un contrat établi sur uitbetaald door het Waalse Gewest in het kader van een contract
base de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet 1976 organique des opgesteld op grond van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8
juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
centres publics d'action sociale. Le subside correspondant versé par De overeenstemmende subsidie uitbetaald door de federale Staat wordt
l'Etat fédéral se comptabilisera au code économique 467XX-01 geboekt onder de economische code 467XX-01 "Terugwinning van het
"Récupération du revenu d'intégration sociale auprès de l'autorité supérieure". leefloon bij de hogere overheid".

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
Namur, le 12 janvier 2006. Namen, 12 januari 2006.
Ph. COURARD Ph. COURARD
^