Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/02/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la répartition des emplois du cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » "
Arrêté ministériel fixant la répartition des emplois du cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » Ministerieel besluit tot verdeling van de betrekkingen van de personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid"
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
12 FEVRIER 2004. - Arrêté ministériel fixant la répartition des 12 FEBRUARI 2004. - Ministerieel besluit tot verdeling van de
emplois du cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat « betrekkingen van de personeelsformatie van de wetenschappelijke
Institut scientifique de Santé publique » instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid"
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van
l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de de personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat
Santé publique »; "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid";
Vu l'avis motivé du 10 décembre 2003 émis par le Comité supérieur de Gelet op het met redenen omkleed advies van 10 december 2003
concertation créé dans le ressort du Comité de secteur I; uitgebracht door het Hoog Overlegcomité, opgericht in het gebied van het Sectorcomité I;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les emplois repris à l'article 2 de l'arrêté royal du 11

Artikel 1.De in artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 juli 2003

juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement scientifique tot vaststelling van de personeelsformatie van de wetenschappelijke
de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » sont répartis instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid",
entre le département « Institut Pasteur » et les autres départements vermelde betrekkingen worden tussen het departement "Instituut
de l'Institut scientifique de Santé publique selon le tableau joint en Pasteur" en de andere departementen van het Wetenschappelijk Instituut
annexe. Volksgezondheid, overeenkomstig bijgevoegde tabel, verdeeld.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het

royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de
scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique ». personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat
"Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid".
Bruxelles, le 12 février 2004. Brussel, 12 februari 2004.
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Annexe Bijlage
Institut scientifique de Santé publique Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid
Répartition du personnel après fusion Verdeling van het personeel na de fusie
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté ministriel du 12 février 2004. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12
februari 2004.
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^