← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'article 5 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique"
| Arrêté ministériel modifiant l'article 5 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique | Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 5 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht |
|---|---|
| 12 DECEMBRE 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'article 5 de | 12 DECEMBER 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 5 |
| l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de | van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de |
| rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du | ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de |
| Code de droit économique | inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht |
| Le Ministre de l'Economie et la Ministre de l'Energie, | De Minister van Economie en de Minister van Energie, |
| Vu le Code de droit économique, l'article XV.2, modifié par les lois | Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.2, gewijzigd bij |
| des 2 mai 2019 et 20 mars 2022 ; | de wetten van 2 mei 2019 en 20 maart 2022; |
| Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés | Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling |
| de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 | van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van |
| du Code de droit économique ; | de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht; |
| Arrêtent : | Besluiten : |
| Article unique. L'article 5 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 | Enig artikel. Artikel 5 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 |
| désignant les agents chargés de rechercher et de constater les | tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en |
| infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique, | vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek |
| modifié par l'arrêté ministériel du 16 mars 2017, est complété par un | van economisch recht, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 16 |
| alinéa rédigé comme suit : | maart 2017, wordt aangevuld met een lid, luidende: |
| « Les mêmes agents sont compétents pour rechercher et constater les | "Dezelfde ambtenaren zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van |
| infractions aux dispositions du règlement (UE) 2017/1369 du Parlement | de inbreuken op de bepalingen van de Verordening (EU) 2017/1369 van |
| européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour | het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van |
| l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE, et de | een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn |
| ses actes délégués. ». | 2010/30/EU, en haar gedelegeerde handelingen.". |
| Bruxelles, le 12 décembre 2024 | Brussel, 12 december 2024 |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |