Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/04/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel portant reconnaissance de l'opérateur direct bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de Charleroi "
Arrêté ministériel portant reconnaissance de l'opérateur direct bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de Charleroi Ministerieel besluit tot erkenning van de rechtstreekse operator plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van Charleroi
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel portant reconnaissance de 12 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot erkenning van de
l'opérateur direct bibliothèque locale gérant une collection rechtstreekse operator plaatselijke bibliotheek die een
encyclopédique de Charleroi encyclopedische collectie beheert van Charleroi
La Ministre de la Culture, De Minister van Cultuur,
Vu le décret du 30 avril 2009 relatif au développement des pratiques Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de ontwikkeling van
de lecture organisé par le réseau public de la lecture et les leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare
bibliothèques publiques; lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 2004 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
portant reconnaissance de la bibliothèque publique principale de la juni 2004 tot erkenning van de openbare hoofdbibliotheek van de stad
ville de Charleroi; Charleroi;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1
septembre 2006 portant reconnaissance du Réseau de Lecture publique de september 2006 houdende erkenning van het netwerk voor openbare
la ville de Charleroi et abrogeant l'Arrêté du Gouvernement de la lectuurvoorziening van de stad Charleroi en houdende opheffing van het
Communauté française du 1er août 2002 portant reconnaissance du Réseau besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 augustus 2002
de Lecture publique de la ville de Charleroi; houdende erkenning van het netwerk voor openbare lectuurvoorziening van de stad Charleroi;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7
2007 portant reconnaissance de la bibliothèque publique principale de november 2007 tot erkenning van de openbare hoofdbibliotheek van de
la Province de Hainaut à Charleroi et abrogeant l'Arrêté du provincie Henegouwen te Charleroi en tot opheffing van het besluit van
Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 1999 portant de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juni 1999 houdende
reconnaissance de la bibliothèque publique principale de la Province erkenning van de openbare hoofdbibliotheek van de provincie Henegouwen
de Hainaut à Charleroi; te Charleroi;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
2011 portant application du décret du 30 avril 2009 relatif au juli 2011 houdende toepassing van het decreet van 30 april 2009
développement des pratiques de lecture organisé par le réseau public betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het
de la lecture et les bibliothèques publiques; Openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare
Vu l'avis du Service général de l'Inspection pour la Culture, rendu le bibliotheken; Gelet op het advies van de Algemene Dienst Inspectie voor Cultuur,
12 décembre 2012; uitgebracht op 12 december 2012;
Vu l'avis du Conseil des Bibliothèques publiques rendu le 9 janvier 2013; Gelet op het advies van de Raad voor Openbare Bibliotheken, uitgebracht op 9 januari 2013;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 21 février 2013; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21
februari 2013;
Considérant la convention signée 3 septembre 2012 par la ville de Gelet op de overeenkomst die op 3 september 2012 werd ondertekend
Charleroi et la Province de Hainaut; tussen de stad Charleroi en de provincie Henegouwen;
Considérant la demande introduite par la ville de Charleroi le 26 Gelet op de aanvraag ingediend door de stad Charleroi op 26 september
septembre 2012; 2012;
Considérant la recevabilité du dossier notifiée le 9 octobre 2012; Gelet op de ontvankelijkheid van het dossier, waarvan op 9 oktober
2012 kennis werd gegeven;
Considérant que la bibliothèque organisée par la ville de Charleroi et Overwegende dat de door de stad Charleroi en de Provincie Henegouwen
la Province de Hainaut remplit les conditions pour pouvoir être georganiseerde bibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden
reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een
une collection encyclopédique de catégorie 2; encyclopedische collectie beheert van categorie 2;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de stad
ville de Charleroi dont le nombre d'habitants est supérieur à 170 000; Charleroi is, waarvan het aantal inwoners hoger dan 170 000 is;
Considérant que, pour la gestion de la collection encyclopédique, le Overwegende dat, voor het beheer van de encyclopedische collectie, het
territoire de compétence de cette bibliothèque est élargi aux Communes bevoegdheidsgebied van deze bibliotheek uitgebreid wordt tot de
de Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, gemeenten Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus,
Montigny-le-Tilleul et Pont-à-Celles, Fontaine-l'Evêque, Montigny-le-Tilleul en Pont-à-Celles,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La bibliothèque organisée par la ville de Charleroi et la

Artikel 1.De door de stad Charleroi en de Provincie Henegouwen
Province de Hainaut est reconnue en qualité d'opérateur direct - georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator -
bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van
2. categorie 2.

Art. 2.Elle bénéficie, au titre d'opérateur direct - bibliothèque
locale, de 25 (vingt-cinq) subventions forfaitaires au titre

Art. 2.Ze geniet, als rechtstreekse operator, 25 (vijfentwintig)
d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 500.000 (cinq vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente
cent mille) euros et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et leden, ten bedrage van 500.000 (vijfhonderdduizend) euro, en een vaste
d'activités de 35.000 (trente-cinq mille) euros. Les subventions sont werkings- en activiteitensubsidie van 35.000 (vijfendertigduizend)
réparties, conformément à la convention liant les parties, de la euro. De subsidies worden, op grond van de overeenkomst tussen de
manière suivante : partijen, verdeeld op de volgende wijze :
- 18 (dix-huit) subventions au titre d'intervention dans la - 18 (achttien) subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de
rémunération des permanents, soit 360.000 (trois cent soixante mille) permanente leden, ten bedrage van 360.000 (driehonderzestigduizend)
euros sont versées à la ville de Charleroi. euro, worden aan de stad Charleroi uitbetaald;
- 7 (sept) subventions au titre d'intervention dans la rémunération - 7 (zeven) subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de
des permanents, soit 140.000 (cent quarante mille) euros, sont versées permanente leden, ten bedrage van 140.000 (honderdveertigtigduizend)
à la Province de Hainaut; euro worden aan de Provincie Henegouwen uitbetaald;
- la subvention de fonctionnement et d'activités est versée à la ville - De werkings- en activiteitensubsidie wordt aan de stad Charleroi
de Charleroi. uitbetaald.

Art. 3.Elle bénéficie, au titre de bibliothèque locale gérant une

Art. 3.Ze geniet, als plaatselijke bibliotheek die een
collection encyclopédique, de 12 (douze) subventions forfaitaires au encyclopedische collectie beheert, 12 (twaalf) vaste subsidies als
titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 240.000 tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, ten bedrage
(deux cent quarante mille) euros, versées, conformément à la van 240.000 (tweehonderdveertigduizend) euro, die, op grond van de
convention liant les parties, de la manière suivante : overeenkomst tussen de partijen, worden uitbetaald op de volgende
- 6 (six) subventions au titre d'intervention dans la rémunération des wijze : - 6 (zes) subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de
permanents, soit 120.000 (cent vingt mille) euros sont versées à la permanente leden, ten bedrage van 120.000 (honderdtwintigduizend)
ville de Charleroi; euro, worden aan de stad Charleroi uitbetaald;
- 6 (six) subventions au titre d'intervention dans la rémunération des - 6 (zes) subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de
permanents, soit 120.000 (cent vingt mille) euros, sont versées à la permanente leden, ten bedrage van 120.000 (honderdtwintigtigduizend)
Province de Hainaut. euro, worden aan de Provincie Henegouwen uitbetaald.

Art. 4.La subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités est

Art. 4.De vaste werkings- en activiteitensubsidie wordt uitbetaald op
versée selon les paliers de progressivité suivants : grond van de volgende progressieve schijven :
- 60 % de la subvention pour l'année 2013; - 60 % van de subsidie voor het jaar 2013;
- 70 % de la subvention pour l'année 2014; - 70 % van de subsidie voor het jaar 2014;
- 80 % de la subvention pour l'année 2015; - 80 % van de subsidie voor het jaar 2015;
- 90 % de la subvention pour l'année 2016; - 90 % van de subsidie voor het jaar 2016;
- 100 % de la subvention pour l'année 2017. - 100 % van de subsidie voor het jaar 2017.

Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin

Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
2004 portant reconnaissance de la bibliothèque publique principale de juni 2004 tot erkenning van de openbare hoofdbibliotheek van de stad
la ville de Charleroi, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté Charleroi, het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1
française du 1er septembre 2006 portant reconnaissance du Réseau de september 2006 houdende erkenning van het netwerk voor openbare
Lecture publique de la ville de Charleroi et abrogeant l'arrêté du lectuurvoorziening van de stad Charleroi en houdende opheffing van het
Gouvernement de la Communauté française du 1er août 2002 portant besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 augustus 2002
houdende erkenning van het netwerk voor openbare lectuurvoorziening
reconnaissance du Réseau de Lecture publique de la ville de Charleroi van de stad Charleroi en het besluit van de Regering van de Franse
et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre Gemeenschap van 7 november 2007 tot erkenning van de openbare
2007 portant reconnaissance de la bibliothèque publique principale de hoofdbibliotheek van de provincie Henegouwen te Charleroi en tot
la Province de Hainaut à Charleroi et abrogeant l'arrêté du opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 1999 portant van 22 juni 1999 houdende erkenning van de openbare hoofdbibliotheek
reconnaissance de la bibliothèque publique principale de la Province de Hainaut à Charleroi sont abrogés. van de provincie Henegouwen te Charleroi worden opgeheven.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2013.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.
Bruxelles, le 12 avril 2013. Brussel, 12 april 2013.
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^