← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir et des données d'inventaire du gibier "
| Arrêté ministériel fixant le formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir et des données d'inventaire du gibier | Ministerieel besluit tot vaststelling van het modelformulier voor de melding van afschotstatistieken en wildinventarisatiegegevens |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 12 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir et des données d'inventaire du gibier Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur 12 APRIL 1999. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het modelformulier voor de melding van afschotstatistieken en wildinventarisatiegegevens De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Vu le décret sur la chasse du 24 juillet 1991, notamment l'article12; | Gelet op het jachtdecreet van 24 juli 1991, inzonderheid op artikel 12; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre 1998 et 19 décembre | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september |
| 1998; | 1998 en 19 december 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 1998 établissant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 1998 |
| les conditions de groupement volontaire de terrains de chasse | houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder afzonderlijke |
| jachtterreinen vrijwillig tot grotere beheereenheden kunnen worden | |
| distincts en des unités de gestion plus grandes et les critères | samengevoegd en van de criteria waaronder beheereenheden kunnen worden |
| d'agrément des unités de gestion, notamment l'article 2, alinéa 2, 7°; | erkend, inzonderheid op artikel 2, tweede lid, 7°; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'il y a lieu d'arrêter sans tarder les dispositions | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| concernant la notification des statistiques de tir et des données | Overwegende dat de bepalingen voor het melden van afschotstatistieken |
| d'inventaire du gibier pour que les unités de gestion du gibier | en wildinventarisatiegegevens onverwijld moeten worden vastgesteld, |
| puissent introduire leurs demandes d'agrément, | omdat wildbeheereenheden bij gebreke hieraan geen aanvraag tot |
| erkenning kunnen indienen, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le formulaire joint en annexe I au présent arrêté vaut |
Artikel 1.Als modelformulier voor het melden van afschotstatistieken |
| comme formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir | zoals bedoeld in artikel 2, tweede lid, 7°, van het besluit van de |
| visées à l'article 2, alinéa deux, 7° de l'arrêté du Gouvernement | Vlaamse regering van 1 december 1998 houdende vaststelling van de |
| flamand du 1er décembre 1998 établissant les conditions de groupement | voorwaarden waaronder afzonderlijke jachtterreinen vrijwillig tot |
| volontaire de terrains de chasse distincts en des unités de gestion | grotere beheereenheden kunnen worden samengevoegd en van de criteria |
| plus grandes et les critères d'agrément des unités de gestion. | waaronder beheereenheden kunnen worden erkend, geldt het model gevoegd |
Art. 2.Le modèle joint en annexe II au présent arrêté vaut comme |
als bijlage I bij dit besluit. Art. 2.Als modelformulier voor het melden van |
| formulaire modèle pour la notification des données d'inventaire du | wildinventarisatiegegevens zoals bedoeld in artikel 2, tweede lid, 7°, |
| gibier visées à l'article 2, alinéa deux, 7° du même arrêté. | van hetzelfde besluit, geldt het model gevoegd als bijlage II bij dit |
Art. 3.Les statistiques de tir et les données d'inventaire du gibier |
besluit. Art. 3.De afschotstatistieken en de wildinventarisatiegegevens hebben |
| portent sur l'année calendaire écoulée; elles doivent être transmises | betrekking op het afgelopen kalenderjaar; ze moeten jaarlijks vóór 1 |
| chaque année avant le 1er avril. | april worden ingediend. |
Art. 4.Par dérogation à l'article 3, les statistiques de tir et les |
Art. 4.In afwijking van artikel 3 moeten de afschotstatistieken en de |
| données d'inventaire du gibier portant sur l'année 1998, doivent être | wildinventarisatiegegevens die betrekking hebben op het jaar 1998 vóór |
| transmises avant le 1er juillet 1999. | 1 juli 1999 worden ingediend. |
| Bruxelles, le 12 avril 1999. | Brussel, 12 april l999. |
| T. KELCHTERMANS | T. KELCHTERMANS |
| Annexe I | Bijlage I |
| Nom UGG: | |
| Adresse : | Naam WBE : |
| Statistiques de tir pour l'année calendaire | Adres: Afschotstatistieken voor het kalenderjaar |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 avril 1999 fixant le | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12 april |
| formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir et des | 1999 tot vaststelling van het modelformulier voor de melding van |
| données d'inventaire du gibier | afschotstatistieken en wildinventarisatiegegevens |
| Bruxelles, le 12 avril 1999. | Brussel, 12 april 1999. |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| T. KELCHTERMANS | T. KELCHTERMANS |
| Annexe II | Bijlage II |
| Nom UGG : | Naam WBE : |
| Adresse : | Adres: |
| Dénombrement printanier du gibier (inventaire du gibier) | Voorjaarstelling van het wild (wildinventarisatiegegevens) |
| Date : | Datum: |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 avril 1999 fixant le | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12 april |
| formulaire modèle pour la notification des statistiques de tir et des | 1999 tot vaststelling van het modelformulier voor de melding van |
| données d'inventaire du gibier | afschotstatistieken en wildinventarisatiegegevens |
| Bruxelles, le 12 avril 1999. | Brussel, 12 april 1999. |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| T. KELCHTERMANS | T. KELCHTERMANS |