← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 février 2004 fixant le prix du sang et des produits sanguins labiles "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 février 2004 fixant le prix du sang et des produits sanguins labiles | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 februari 2004 houdende vaststelling van de prijs van het bloed en van de labiele bloedproducten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 MAI 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 février 2004 fixant le prix du sang et des produits sanguins labiles Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Vu la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine, notamment l'article 6; Vu l'arrêté ministériel du 24 février 2004, fixant le prix du sang et des produits sanguins labiles; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 MEI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 februari 2004 houdende vaststelling van de prijs van het bloed en van de labiele bloedproducten De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Gelet op de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 6; Gelet op het ministerieel besluit van 24 februari 2004 houdende vaststelling van de prijs van het bloed en van de labiele bloedproducten; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 7 novembre 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 7 november 2003; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 4 février 2004; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting gegeven op 4 februari 2004; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les montants du prix du sang et des produits sanguins | Overwegende dat de bedragen voor de prijs van bloed en labiele |
| labiles tels que repris dans l'arrêté ministériel du 24 février 2004, | bloedproducten zoals opgenomen in het ministerieel besluit van 24 |
| doivent être modifiés d'urgence afin de prendre en compte l'indexation | februari 2004, dringend moeten worden gewijzigd teneinde rekening te |
| au 1er janvier 2004; | houden met de indexering op 1 januari 2004; |
| Qu'une publication rapide de ces montants modifiés est indispensable | Dat een snelle publicatie van deze gewijzigde bedragen noodzakelijk is |
| afin de pouvoir facturer aussi rapidement que possible les prestations | opdat reeds uitgevoerde verstrekkingen zo snel als mogelijk kunnen |
| déjà effectuées; | worden gefactureerd; |
| Que, lors de la réalisation de ces modifications qui n'ont donc trait | Dat bij het aanbrengen van de wijzigingen die dus enkel betrekking |
| qu'à des prix biens déterminés, on a en outre tenu compte de l'avis du | hebben op welbepaalde prijzen, bovendien rekening werd gehouden met |
| Conseil d'Etat n° 36.562/3 du 18 février 2004, émis concernant | het advies van de Raad van State nr. 36.562/3 van 18 februari 2004, |
| l'arrêté ministériel du 24 février 2004, | uitgebracht met betrekking tot het ministerieel besluit van 24 |
| februari 2004, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 24 février 2004, |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 februari 2004 |
| fixant le prix du sang et des produits sanguins labiles est remplacé | houdende vaststelling van de prijs van het bloed en van de labiele |
| comme suit : | bloedproducten wordt vervangen als volgt : |
| « Article 1er.Le prix auquel sont dispensés et délivrés le sang |
« Artikel 1.De eenheidsprijs tegen welke menselijk vol bloed en de |
| humain total et les produits sanguins labiles est fixé à : | labiele bloedproducten worden afgeleverd en ter hand gesteld is vastgesteld op : |
| 1. Sang humain total : euro 51,77 par unité : | 1. Menselijk vol bloed : euro 51,77 per eenheid; |
| 2. Produits sanguins labiles : | 2. Labiele bloedproducten : |
| 1° Concentré érythrocytaire : | 1° Erytrocytenconcentraat : |
| a) adulte : euro 67,85 par unité; | a) type « volwassene » : euro 67,85 per eenheid; |
| b) nourisson : euro 27,65 par unité; | b) type « zuigeling » : euro 27,65 per eenheid; |
| 2° Concentré erytrocytaire déleucocyté (filtre inclus) : | 2° Gedeleukocyteerd erytrocyten-concentraat (filter inbegrepen) : |
| a) adulte : euro 92,99 par unité; | a) type « volwassene » : euro 92,99 per eenheid; |
| b) nourrisson : euro 35,19 par unité; | b) type « zuigeling » : euro 35,19 per eenheid; |
| 3° Concentré érythrocytaire CMV négatif : euro 72,88 par unité; | 3° CMV negatief erytrocyten-concentraat : euro 72,88 per eenheid; |
| 4° Concentré plaquettaire déleucocyté (filtre inclus) : euro 41,46 par | 4° Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat (filter inbegrepen) : |
| unité (1 unité = 0,5.1011 plaquettes dans le produit fini); | euro 41,46 per eenheid (1 eenheid = 0,5.1011 bloedplaatjes in het |
| 5° Concentré unitaire de plaquettes déleucocyté (filtre inclus) : euro | afgewerkt product); 5° Gedeleukocyteerd ééndonor bloedplaatjesconcentraat (filter |
| 376,97 par unité; | inbegrepen) : euro 376,97 per eenheid; |
| 6° Concentré leucocytaire : euro 376,97 par unité; | 6° Leukocytenconcentraat : euro 376,97 per eenheid; |
| 7° Plasma humain frais congelé autologue : euro 21,36 par unité; | 7° Vers ingevroren plasma autoloog : euro 21,36 per eenheid; |
| 8° Concentré érythrocytaire autologue : euro 71,62 par unité prélevée; | 8° Erytrocytenconcentraat autoloog : euro 71,62 per afgenomen eenheid; |
| 9° Cellules souches hématopoïétiques prélevées : euro 376,97 par prélèvement; | 9° Afgenomen hematopoïetische stamcellen : euro 376,97, per afname; |
| 10° Cellules souches hématopoïétiques congelées et conservées : euro | 10° Ingevroren en bewaarde hematopoïetische stamcellen : euro 376,97 |
| 376,97 par unité; | per eenheid; |
| 11° Plasma humain frais congelé viro-inactivé : euro 74,01 par unité | 11° Vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd : euro 74,01 |
| (200 ml). ». | per eenheid (200 ml). ». |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté ministériel est complété de |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt aangevuld |
| l'alinéa suivant : | met het volgende lid : |
| « La première indexation aura lieu le 1er janvier 2005 ». | « De eerste indexering vindt plaats op 1 januari 2005 ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2004. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |