← Retour vers "Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 11 avril 2000 portant agrément d'un centre d'appui conformément à l'article 5 de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française relatif à la guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel et portant agrément de l'A.S.B.L. unité pilote de psychopathologie légale comme centre d'appui "
| Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 11 avril 2000 portant agrément d'un centre d'appui conformément à l'article 5 de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française relatif à la guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel et portant agrément de l'A.S.B.L. unité pilote de psychopathologie légale comme centre d'appui | Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 11 april 2000 tot erkenning van een steuncentrum zoals bedoeld in artikel 5 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franstalige Gemeenschapscommissie inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik en tot erkenning van de V.Z.W. UPPL als steuncentrum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 11 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté | 11 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot opheffing van het |
| ministériel du 11 avril 2000 portant agrément d'un centre d'appui | ministerieel besluit van 11 april 2000 tot erkenning van een |
| conformément à l'article 5 de l'accord de coopération entre l'Etat | steuncentrum zoals bedoeld in artikel 5 van het samenwerkingsakkoord |
| fédéral, la Commission communautaire commune et la Commission | |
| communautaire française relatif à la guidance et au traitement | tussen de Federale Staat, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| d'auteurs d'infractions à caractère sexuel et portant agrément de | en de Franstalige Gemeenschapscommissie inzake de begeleiding en |
| l'A.S.B.L. unité pilote de psychopathologie légale comme centre | behandeling van daders van seksueel misbruik en tot erkenning van de |
| d'appui | V.Z.W. UPPL als steuncentrum |
| Le Ministre de la Justice arrête : | De Minister van Justitie besluit : |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 11 avril 2000, portant agrément |
Artikel 1.Het ministerieel besluit van 11 april 2000 tot goedkeuring |
| d'un centre d'appui conformément à l'article 5 de l'accord de | van een steuncentrum zoals bedoeld in artikel 5 van het |
| coopération entre l'Etat fédéral, la Commission communautaire commune | Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappelijke |
| et la Commission communautaire française relatif à la guidance et au | Gemeenschapscommissie en de Franstalige Gemeenschapscommissie inzake |
| traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, est abrogé. | de begeleiding en de behandeling van daders van seksueel misbruik wordt opgeheven. |
Art. 2.En exécution de l'article 5 de l'accord de coopération entre |
Art. 2.In uitvoering van het artikel 5 van het samenwerkingsakkoord |
| l'Etat fédéral, la Commission communautaire commune et la Commission | |
| communautaire française, l'A.S.B.L. unité pilote de psychopathologie | tussen de Federale Staat, de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie |
| légale, en abrégé UPPL, ayant son siège central à Tournai, Hôpital Les | en de Franse Gemeenschapscommissie, wordt de V.Z.W. UPPL, met |
| Marronniers, rue Despars 92, est agréée en tant que centre d'appui. | hoofdzetel te Doornik, Hôpital Les Marronniers, rue Despars 92, erkend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
als steuncentrum. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Bruxelles le 11 décembre 2001. | Brussel, 11 december 2001. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |