Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 11/04/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de certaines marchandises "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de certaines marchandises Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 september 1995 waarbij de invoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN
ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
11 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de certaines ministerieel besluit van 15 september 1995 waarbij de invoer van
marchandises sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking,
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
La Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese
européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957 en
Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het
du 1er janvier 1995; Besluit van de Raad van 1 januari 1995;
Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en
l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd
afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3
2 janvier 1991 et 3 août 1992; augustus 1992;
Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van
l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden
afférente; technologie;
Vu l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence Gelet op het ministerieel besluit van 15 september 1995 waarbij de
invoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt;
l'importation de certaines marchandises; Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie,
Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 21 gegeven op 21 juni 2002;
juin 2002; Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve
le 23 juillet 2002; Commissie, gegeven op 23 juli 2002;
Considérant que le Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12
1992 établissant le code des douanes communautaire, le Règlement (CEE) oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek,
n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van
dispositions d'application du Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het
établissant le code des douanes communautaire et le Règlement (CE) n° communautair douanewetboek en Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de
2031/2001 de la Commission du 6 août 2001 modifiant l'annexe Ire du Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I van de
Règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de
tarifaire statistique et au tarif douanier commun sont applicables; tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
douanetarief van toepassing zijn;
Considérant que le Règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission du 5 Overwegende dat Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie van 5
février 2001 établissant les modalités d'application du Règlement (CE) februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor
n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een
le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres, gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en
modifié par le Règlement (CE) n° 1093/2001 de la Commission du 1er -hennep, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1093/2001 van de Commissie
juin 2001, soumet l'importation de chanvre brut et de graines de van 1 juni 2001, de invoer van ruwe hennep en van hennepzaad aan de
chanvre à la présentation d'un certificat pour le chanvre importé; overlegging van een certificaat voor ingevoerde hennep;
Considérant que le Règlement (CE) n° 2105/2001 de la Commission du 26 Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2105/2001 van de Commissie van 26
octobre 2001, modifie le Règlement (CE) n° 1093/2001; oktober 2001 de Verordening (EG) nr. 1093/2001 wijzigt;
Considérant que la liste des produits soumis à la licence Overwegende dat de lijst van de producten onderworpen aan
d'importation doit être adaptée sans délai aux réglementations invoervergunning zonder verwijl moet worden aangepast aan de van
communautaires en vigueur; kracht zijnde communautaire reglementeringen;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 1er Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de
mai 2002 aux dispositions européennes en matière d'harmonisation de verplichting zich met ingang van 1 mei 2002 te schikken naar de
mesures de surveillance à l'importation de graines de chanvre autres Europese geharmoniseerde bepalingen inzake toezichtsmaatregelen bij de
que celles destinées à l'ensemencement et de chanvre brut, invoer van hennepzaad met een andere bestemming dan inzaai en van ruwe hennep,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Dans la sous-liste A de la liste annexée à l'arrêté

Artikel 1.In onderdeel A van de lijst, gevoegd bij het ministerieel

ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de besluit van 15 september 1995 waarbij de invoer van sommige goederen
aan vergunning onderworpen wordt, worden de volgende rubrieken geschrapt :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
certaines marchandises, les rubriques suivantes sont supprimées :

Art. 2.In onderdeel B van de lijst, gevoegd bij hetzelfde besluit,

wordt de volgende rubriek geschrapt:
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2002.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2002.

Bruxelles, le 11 avril 2003. Brussel, 11 april 2003.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking,
L. MICHEL L. MICHEL
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mme A.M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.M. NEYTS-UYTTEBROECK
^