Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 11/08/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 octobre 2004 relatif à la désignation du fonctionnaire habilité à demander une enquête sur les conditions de sécurité en application de l'article 7 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 octobre 2004 relatif à la désignation du fonctionnaire habilité à demander une enquête sur les conditions de sécurité en application de l'article 7 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 oktober 2004 tot aanwijzing van de ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden te vragen in toepassing van artikel 7 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private veiligheid
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
11 AOUT 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 AUGUSTUS 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
27 octobre 2004 relatif à la désignation du fonctionnaire habilité à ministerieel besluit van 27 oktober 2004 tot aanwijzing van de
demander une enquête sur les conditions de sécurité en application de ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden
l'article 7 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée te vragen in toepassing van artikel 7 van de wet van 10 april 1990 tot
regeling van de private veiligheid
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
particulière, l'article 7 (ancien article 6bis remplacé par la loi du bijzondere veiligheid, artikel 7 (oud artikel 6bis vervangen door de
7 mai 2004), § 1er, modifié par la loi du 22 décembre 2008; wet van 7 mei 2004), § 1, gewijzigd bij de wet van 22 december 2008;
Vu l'arrêté ministériel du 27 octobre 2004 relatif à la désignation du Gelet op het ministerieel besluit van 27 oktober 2004 tot aanwijzing
van de ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de
fonctionnaire habilité à demander une enquête sur les conditions de veiligheidsvoorwaarden te vragen in toepassing van artikel 7 van de
sécurité en application de l'article 7 de la loi du 10 avril 1990 wet van 10 april 1990 tot regeling van de private veiligheid,
réglementant la sécurité privée, modifié par l'arrêté ministériel du 5 octobre 2010, gewijzigd door het ministerieel besluit van 5 oktober 2010,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 27 octobre 2004

Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 oktober 2004
relatif à la désignation du fonctionnaire habilité à demander une tot aanwijzing van de ambtenaar gemachtigd om een onderzoek naar de
enquête sur les conditions de sécurité en application de l'article 7 veiligheidsvoorwaarden te vragen in toepassing van artikel 7 van de
de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée, modifié wet van 10 april 1990 tot regeling van de private veiligheid,
par l'arrêté ministériel du 5 octobre 2010 est remplacé par ce qui gewijzigd door het ministerieel besluit van 5 oktober 2010 wordt
suit : vervangen door :
"

Article 1er.En application de l'article 7 de la loi du 10 avril 1990

 "

Artikel 1.In toepassing van artikel 7 van de wet van 10 april 1990
réglementant la sécurité privée et particulière, les agents jurés, tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, worden de
tels que visés à l'article 16 de la loi du 10 avril 1990 précitée, beëdigde agenten, zoals bedoeld in artikel 16 van de voornoemde wet
mentionnés ci-après, sont habilités à demander une enquête relative van 10 april 1990, en hieronder vermeld, gemachtigd om een onderzoek
aux conditions de sécurité auxquelles doivent répondre les personnes naar de veiligheidsvoorwaarden waaraan personen bedoeld in de
visées aux articles 5 et 6 de la loi précitée : artikelen 5 en 6 van de voornoemde wet moeten voldoen, te vragen:
M. Jan Cappelle; De heer Jan Cappelle;
Mme Marie Bocquet; Mevr. Marie Bocquet;
M. Philippe Jaquemyns; De heer Philippe Jaquemyns;
Mme Dominique Van Dam; Mevr. Dominique Van Dam;
M. Bert Hoffer; De heer Bert Hoffer;
Mme Béatrice Decant; Mevr. Béatrice Decant;
M. Peter Ide" De heer Peter Ide."

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 11 août 2015. Brussel, 11 augustus 2015.
Le Ministre, De Minister,
J. JAMBON J. JAMBON
^