← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le modèle de carte de légitimation pour les inspecteurs en matière de permis de travail "
| Arrêté ministériel fixant le modèle de carte de légitimation pour les inspecteurs en matière de permis de travail | Ministerieel besluit tot vastlegging van het model van legitimatiekaart voor de inspecteurs inzake arbeidskaart |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 10 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel fixant le modèle de carte de | 10 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot vastlegging van het |
| légitimation pour les inspecteurs en matière de permis de travail | model van legitimatiekaart voor de inspecteurs inzake arbeidskaart |
| Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des | De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, |
| Handicapés, des Médias et des Sports, | Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, |
| Vu la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs | Gelet op de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van |
| étrangers, notamment l'article 11; | buitenlandse werknemers, inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 6 juin 2001 portant désignation | Gelet op het besluit van de Regering van 6 juni 2001 tot aanwijzing |
| d'inspecteurs chargés de contrôler le respect des dispositions légales | van inspecteurs voor het toezicht op de naleving van de wettelijke |
| en matière d'autorisation d'occupation et de permis de travail pour | bepalingen inzake arbeidsvergunning en arbeidskaart voor buitenlandse |
| travailleurs étrangers, notamment l'article 2; | werknemers, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende |
| pouvoirs de décision aux ministres, | overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les inspecteurs désignés pour contrôler le respect des |
Artikel 1.De inspecteurs aangewezen om het toezicht te houden op de |
| dispositions légales en matière d'autorisation d'occupation et de | naleving van de wettelijke bepalingen inzake arbeidsvergunning en |
| permis de travail pour travailleurs étrangers reçoivent une carte de | arbeidskaart voor buitenlandse werknemers verkrijgen een |
| légitimation dont le modèle se trouve en annexe. | legitimatiekaart waarvan het model in de bijlage opgenomen is. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend. |
| Eupen, le 10 septembre 2001. | Eupen, 10 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 septembre 2001 fixant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 |
| le modèle de carte de légitimation pour les inspecteurs en matière de | september 2001 tot vastlegging van het model van legitimatiekaart voor |
| permis de travail. | de inspecteurs inzake arbeidskaart. |
| Eupen, le 10 septembre 2001. | Eupen, 10 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |