Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/10/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel établissant la liste des initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale "
Arrêté ministériel établissant la liste des initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van de initiatieven voor sociale economie met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale economie
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE
CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE
10 OCTOBRE 2004. - Arrêté ministériel établissant la liste des 10 OKTOBER 2004. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst
initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention van de initiatieven voor sociale economie met het oog op de toekenning
majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des van een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor
initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale economie
Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques, De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
La Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie,
Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van
de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
accordés par les centres publics d'action sociale, notamment l'article welzijn, inzonderheid op artikel 5, § 4bis, vierde lid, ingevoegd bij
5, § 4bis, alinéa 4, inséré par la loi du 2 août 2002; de wet van 2 augustus 2002;
Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare
sociale, notamment larticle 60, § 7, modifié en dernier lieu par la centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 60, § 7,
loi du 2 août 2002; laatst gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002;
Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op
notamment l'article 36, § 2, alinéa 2; maatschappelijke integratie, inzonderheid op artikel 36, § 2, tweede
Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant octroi d'une subvention lid; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2002 tot toekenning van
majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op
initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale, sociale inschakeling, binnen de sociale economie, inzonderheid op
notamment l'article 1, 2°; artikel 1, 2°;
Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2002 portant octroi d'une subvention Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2002 tot toekenning
majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des van een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor
initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op
pour des ayants droit à une aide sociale financière, notamment sociale inschakeling, binnen de sociale economie, voor rechthebbenden
l'article 1, 2°; op financiële maatschappelijke hulp, inzonderheid op artikel 1, 2°;
Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2000 établissant la liste des Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2000 tot
initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention vaststelling van de lijst van de initiatieven voor sociale economie
majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de
openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor specifieke
initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale; initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale economie;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mai 2004; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 mei
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juin 2004; 2004; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 juni
Vu l'urgence motivée par le fait que dans le contexte de la Conférence 2004; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
Nationale pour l'emploi, l'Etat fédéral et les entités fédérées se omstandigheid dat in het kader van de Nationale
sont engagés à créer 12.000 emplois supplémentaires dans le cadre de Werkgelegenheidsconferentie door de federale Staat en de deelstaten
l'économie sociale au cours d'une période de quatre ans, qu'en vue het engagement genomen is om in het kader van de sociale economie 12
d'atteindre cet objectif, de nombreuses possibilités sont mises à 000 bijkomende arbeidsplaatsen te scheppen over een periode van vier
profit, que la mise à disposition par les centres publics d'action jaar, dat om dit doel te bereiken een veelheid van pistes bewandeld
wordt, dat het ter beschikking stellen van gerechtigden op
sociale d'ayants droit à l'intégration sociale ou à une aide sociale maatschappelijke integratie of een financiële maatschappelijke hulp
financière auprès d'initiatives d'économie sociale est une de ces aan sociale economie-initiatieven één van deze pistes is, dat aan deze
possibilités, que cette mise à disposition ouvre un droit à une vorm van terbeschikkingstelling een verhoogde staatstoelage verbonden
subvention majorée de l'Etat, que le présent projet d'arrêté is, dat onderhavig besluit tot doel heeft vast te leggen aan welke
ministériel détermine quelles initiatives d'économie sociale entrent sociale economie-initiatieven deze doelgroepwerknemers ter beschikking
en ligne de compte pour cette mesure, qu'il est nécessaire kunnen gesteld worden en aldus recht geven op de verhoogde
d'actualiser cette liste d'initiatives d'économie sociale vu les staatstoelage, dat de bestaande lijst van sociale
economie-initiatieven die hiervoor in aanmerking kwamen, dringend moet
évolutions récentes au niveau de l'économie sociale d'insertion dans geactualiseerd worden gelet op de recente evoluties binnen de sociale
les Régions, qu'il faut dès lors que cet arrêté soit pris d'urgence en inschakelingseconomie in de deelstaten, dat dit besluit bijgevolg met
vue des conclusions précitées de la conférence nationale pour l'emploi het oog op de bovenvermelde conclusies van de Nationale
du 10 octobre 2003 et plus particulièrement de son volet relatif à Werkgelegenheidsconferentie van 10 oktober 2003, inzonderheid inzake
l'économie sociale; het luik Sociale Economie, dringend moet genomen worden;
Vu l'avis 37.523/1/V du Conseil d'Etat, donné le 20 juillet 2004, en Gelet op het advies 37.523/1/V van de Raad van State, gegeven op 20
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois juli 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat, gecoördineerde wetten op de Raad van State,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Le centre public d'action sociale peut, dans le cadre

Artikel 1.Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn komt,
d'une convention annuelle entre le CPAS et le ministre qui a binnen het kader van een jaarlijkse overeenkomst tussen het OCMW en de
l'Economie sociale dans ses attributions, prétendre à une subvention minister bevoegd voor Sociale Economie, in aanmerking voor een
majorée, visée aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 11 juillet verhoogde staatstoelage, zoals bepaald in de artikelen 2 en 3 van het
koninklijk besluit van 11 juli 2002 tot toekenning van een verhoogde
2002 portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux centres staatstoelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor
publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques d'insertion specifieke initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de
sociale dans l'économie sociale, respectivement l'arrêté royal du 14 sociale economie, respectievelijk het koninklijk besluit van 14
novembre 2002 portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux november 2002 tot toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de
centres publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor specifieke
d'insertion sociale dans l'économie sociale pour des ayants droit à initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale
une aide sociale financière, pour les initiatives d'économie sociale economie, voor rechthebbenden op financiële maatschappelijke hulp,
agréées dans le cadre de : voor de sociale economie-initiatieven die zijn erkend in het kader van :
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un 1° het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende
programme d'impulsion et de subvention de l'économie plurielle; een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994 portant 2° het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994 houdende
organisation d'expériences dans le domaine des entreprises d'insertion doorvoering van experimenten in verband met invoegbedrijven en
et des projets d'îlots d'apprentissage; leereilandprojecten;
3° le décret du 14 juillet 1998 de la Communauté flamande relatif aux 3° het decreet van 14 juli 1998 van de Vlaamse Gemeenschap inzake
ateliers sociaux; sociale werkplaatsen;
4° le décret de la Région wallonne du 18 décembre 2003 relatif aux 4° het decreet van het Waalse Gewest van 18 december 2003 betreffende
conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont agréées et de voorwaarden waaronder de invoegbedrijven worden erkend en
subventionnées; gesubsidieerd;
5° le décret du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif à 5° het decreet van de Waalse regering van 1 april 2004 betreffende de
l'agrément et à l'octroi de subvention aux organismes d'insertion erkenning en de subsidiering van organismen voor socio-professionele
socioprofessionnelle et aux entreprises de formation par le travail; inschakeling en de « Entreprises de formation par le travail »
(Bedrijven voor vorming door arbeid);
6° L'ordonnance du Ministère de la Région Bruxelles-Capitale du 18 6° Ordonnantie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives Gewest van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering
locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion; van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de
werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen;
7° le décret de la Commission communautaire française de 7° het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van
Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995 relatif à l'agrément de certains Brussel-Hoofdstad van 27 april 1995 betreffende de erkenning van
organismes d'insertion socio-professionnelle et au subventionnement de organismen voor socio-professionele inschakeling en de subsidiëring
leurs activités de formation professionnelle en vue d'accroître les van hun beroepsopleidingsactiviteiten voor werklozen en laag
chances des demandeurs d'emploi inoccupés et peu qualifiés de trouver geschoolde werkzoekenden gericht op het vergroten van hun kans op het
ou de retrouver du travail dans le cadre de dispositifs coordonnés vinden of terugvinden van werk in het raam van gecoördineerde
d'insertion socio-professionnelle; voorzieningen voor socio-professionele inschakeling;
8° l'arrêté royal du 3 mai 1999, article 1er, § 1er, 2° portant 8° het koninklijk besluit van 3 mei 1999, artikel 1, § 1, 2°, tot
exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, m, de l'arrêté-loi du 28 uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28
décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatif december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
à la réinsertion de chômeurs très difficiles à placer; betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen
9° l'ordonnance du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du werklozen; 9° de ordonnantie van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk
12 février 1998 portant création des agences immobilières sociales et Gewest van 12 februari 1998 tot oprichting van sociale verhuurkantoren
par l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 en bij het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk
novembre 1998 organisant les agences immobilières sociales; Gewest van 19 november 1998 tot organisatie van de sociale
10° l'arrêté du gouvernement wallon du 17 mars 1999 portant agrément woningbureaus; 10° het besluit van de Waalse regering van 17 maart 1999 houdende
d'agences immobilières sociales et l'arrêté ministériel du 10 juin erkenning van agentschappen voor sociale huisvesting en het
1999 portant exécution de l'arrêté du gouvernement wallon du 17 mars ministerieel besluit van 10 juni 1999 houdende uitvoering van het
1999; besluit van de Waalse regering van 17 maart 1999;
11° l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1997 fixant les 11° het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 1997 houdende
conditions d'agrément et de subvention des offices de location bepaling van de erkennings- en subsidievoorwaarden van sociale
sociale; verhuurkantoren;
12° l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 12° de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode
de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social; voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van
13° l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997, Chapitre 3, de Sociale Huisvesting; 13° het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997,
section 3.5, fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à Hoofdstuk 3, afdeling 3.5, tot vastelling van het Vlaams reglement
la gestion des déchets. inzake afvalvoorkoming en -beheer.

Art. 2.Le centre public d'action sociale peut également, dans le

Art. 2.Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn komt
cadre d'une convention annuelle entre le C.P.A.S. et le ministre qui a eveneens, binnen het kader van een jaarlijkse overeenkomst tussen het
l'Economie sociale dans ses attributions, prétendre à une subvention O.C.M.W. en de minister bevoegd voor Sociale Economie, in aanmerking
majorée, visée aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 11 juillet voor een verhoogde staatstoelage, zoals bepaald in de artikelen 2 en 3
van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 tot toekenning van een
2002 portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux centres verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor maatschappelijk
publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques d'insertion welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op sociale inschakeling,
sociale dans l'économie sociale, respectivement l'arrêté royal du 14 binnen de sociale economie, respectievelijk het koninklijk besluit van
novembre 2002 portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux 14 november 2002 tot toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de
centres publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor specifieke
d'insertion sociale dans l'économie sociale pour des ayants droit à initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale
une aide sociale financière, pour les initiatives d'économie sociale economie, voor rechthebbenden op financiële maatschappelijke hulp,
suivantes : voor de volgende sociale economie-initiatieven :
1° Les entreprises de travail adapté de la communauté germanophone 1° De beschutte werkplaatsen van de Duitstalige gemeenschap erkend in
agréées dans le cadre de la loi du 16 avril 1963 relative au het kader van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale
reclassement social des handicapés et de l'arrêté royal du 5 juillet reclassering van de minder-validen en het koninklijke besluit van 5
1963 concernant le reclassement social des handicapés; juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder-validen;
2° les sociétés à finalité sociale visées à l'article 661 du code des 2° de vennootschappen met een sociaal oogmerk bedoeld in artikel 661
sociétés de 7 mai 1999; van het wetboek van vennootschappen van 7 mei 1999;
3° les projets des centres publics d'action sociale, reconnus dans le 3° de projecten, ingericht door openbare centra voor maatschappelijk
welzijn, die erkend zijn door de Waalse regering bij ministerieel
cadre d'un arrêté ministériel du gouvernement wallon octroyant une besluit tot toekenning van een toelage in het kader van de uitvoering
subvention dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord de van het samenwerkingsakkoord betreffende de
coopération sur l'économie sociale créatrice d'emploi; tewerkstellingsbevorderende sociale economie;
4°les services de centres publics d'action sociale appliquant les 4° de diensten van openbare centra voor maatschappelijk welzijn die de
principes de base visés à l'article 1er, § 2, 1°, de l'accord de basisprincipes toepassen, vermeld in artikel 1, § 2, 1°, van het
coopération du 4 juillet 2000 entre l'Etat, les Régions et la samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000, goedgekeurd bij wet van 26 juni
Communauté germanophone, relatif à l'économie sociale, approuvé par la 2001 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap
loi du 26 juin 2001, qui organisent des initiatives en matière betreffende de sociale economie, die initiatieven inzake sociale
d'économie sociale d'insertion pour lesquelles un responsable inschakelingseconomie organiseren, waarvoor een specifieke
spécifique est désigné, dont les activités sont enregistrées verantwoordelijke is aangeduid en een afzonderlijke administratie
séparément et qui se distinguent des autres activités du centre par wordt gevoerd en die zich van de overige activiteiten van het centrum
leurs identité et agrément spécifiques. Cette reconnaissance est onderscheiden door hun specifieke identiteit en dito erkenning. Deze
octroyée par le Ministre de l'Economie sociale pour une durée de deux erkenning wordt verleend door de Minister van Sociale Economie voor
ans et est prolongée automatiquement pour autant que ces initiatives een duur van twee jaar en wordt automatisch verlengd voor zover deze
reconnues n'aient pas fait l'objet d'une évaluation négative. Durant erkende initiatieven geen negatieve beoordeling hebben gekregen.
la période de reconnaissance, la possibilité est donnée au Ministre Gedurende de erkenningsperiode kan de minister, bevoegd voor Sociale
qui a l'Economie sociale dans ses attributions, de retirer sa Economie, steeds de door hem verleende erkenning intrekken wanneer
reconnaissance en cas de constatation du non-respect des obligations vastgesteld wordt dat de initiatieven de hen opgelegde verplichtingen
de la part de ces initiatives; niet naleven;
5° les projets pilotes et expériences innovatrices relatifs à 5° pilootprojecten en innoverende experimenten inzake sociale
l'économie sociale, appliquant les principes de base visés à l'article economie, die de basisprincipes toepassen, vermeld in artikel 1, § 2,
1er, § 2, 1°, de l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre 1°, van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000, goedgekeurd bij wet
l'Etat, les Régions et la Communauté germanophone, relatif à
l'économie sociale, approuvé par la loi du 26 juin 2001, pouvant van 26 juni 2001 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige
garantir un accompagnement suffisant du public visé et dont la liste Gemeenschap betreffende de sociale economie, die de doelgroep
est établie par le ministre qui a l'économie sociale dans ses voldoende kunnen begeleiden en waarvan de lijst wordt vastgesteld door
attributions. Cette reconnaissance est octroyée pour une durée de deux de minister bevoegd voor sociale economie. Deze erkenning wordt
ans et est prolongée automatiquement pour autant que les projets verleend voor een duur van twee jaar en wordt automatisch verlengd
pilotes et expériences innovatrices reconnues n'aient pas fait l'objet voor zover deze erkende pilootprojecten en innoverende experimenten
d'une évaluation négative. Durant la période de reconnaissance, la geen negatieve beoordeling hebben gekregen. Gedurende de
possibilité est donnée au Ministre qui a l'Economie sociale dans ses erkenningsperiode kan de minister, bevoegd voor Sociale Economie,
attributions, de retirer sa reconnaissance en cas de constatation du steeds de door hem verleende erkenning intrekken wanneer vastgesteld
non-respect des obligations de la part de ces projets pilotes et wordt dat de pilootprojecten en innoverende experimenten de hen
expériences innovantes. opgelegde verplichtingen niet naleven.

Art. 3.L'arrêté ministériel du 21 décembre 2000 établissant la liste

Art. 3.Het ministerieel besluit van 21 december 2000 tot vaststelling
des initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention van de lijst van de initiatieven voor sociale economie met het oog op
majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des mises de toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra
voor maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op
au travail de réinsertion sociale dans l'économie sociale, est abrogé. sociale inschakeling, binnen de sociale economie, wordt opgeheven.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2004.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2004.
Bruxelles, le 10 octobre 2004. Brussel, 10 oktober 2004.
Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques, De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
La Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie,
Mme E. VAN WEERT Mevr. E. VAN WEERT
^