Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/11/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
10 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 10 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van
d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de
secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van
secours cynophiles coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la Protection civile, l'article 2; Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, artikel 2;
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la Sécurité civile, l'article 8; Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid,
Vu l'arrêté royal du 11 octobre 2002 portant organisation d'équipes de artikel 8; Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot organisatie
secours cynophiles, l'article 33; van kynologenhulpverleningsteams, artikel 33;
Vu l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de Gelet op het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de
maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de
l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de kynologenhulpverlening, de accreditering van de
coordinateur des opérations de secours cynophiles; kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de
kynologenhulpverleningsoperaties;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 octobre 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20
Vu l'avis 58.093/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2015, en oktober 2015; Gelet op het advies van de Raad van State 58.093/2, gegeven op 16
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Arrête : Besluit :
Article unique. Dans l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif Enig artikel. In het ministerieel besluit van 2 oktober 2009
aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur
cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de
la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles, kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de
l'annexe 9 est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. kynologenhulpverleningsoperaties, wordt de bijlage 9 vervangen door de
bijlage toegevoegd aan huidig besluit.
Bruxelles, le 10 novembre 2015. Brussel, 10 november 2015.
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Annexe à l'arrêté ministériel du 10 novembre 2015 modifiant l'arrêté Bijlage aan het ministerieel besluit van 10 november 2015 tot
ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende
de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de
des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des kynologenhulpverlening, de accreditering van de
opérations de secours cynophiles kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de
kynologenhulpverleningsoperaties
Annexe 9 à l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux Bijlage 9 aan het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende
formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de
cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à kynologenhulpverlening, de accreditering van de
la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de
kynologenhulpverleningsoperaties
Mise en oeuvre des équipes de secours cynophiles Inzet van de kynologenhulpverleningsteams
1. Qui peut demander l'intervention des équipes de secours cynophiles ? 1. Wie kan de inzet van de kynologenhulpverleningsteams vragen ?
Lors d'un événement calamiteux, d'une catastrophe ou d'un sinistre, Bij een ramp, een catastrofe of een schadegeval kunnen de Directeur
les Directeurs du poste de commandement opérationnel (Dir-Pc-Ops) et van de operationele commandopost (Dir-Cp-Ops) en de zonecommandant of
le commandant de la zone de secours ou son remplaçant peut demander zijn plaatsvervanger van de Hulpverleningszone, via het hulpcentrum
l'intervention des équipes de secours cynophiles via le centre de 112 de inzet van kynologenhulpverleningsteams vragen.
secours 112. Si le chef de corps de la police et le représentant de la Police Indien de korpschef van politie en de vertegenwoordiger van de
fédérale souhaitent faire appel à ces équipes, il convient de passer Federale politie beroep wensen te doen op deze teams, dient dit via
par le Centre d'Information et de Communication de la Police Fédérale het Centrum voor Informatie en Communicatie van de Federale politie
( CIC). (CIC) te gebeuren.
2. Disponibilité des équipes de secours cynophiles 2. Beschikbaarheid van de kynologenhulpverleningsteams.
Chaque membre d'une équipe de secours cynophiles indique sa Elk lid van een kynologenhulpverleningsteam duidt zijn beschikbaarheid
disponibilité - maître-chien et chien - sur la liste de permanence - begeleider en hond - aan op de permanentielijst gebruikt door de
établie auprès de la Permanence du Centre de crise (CGCCR). Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR).
L'enregistrement de la disponibilité dans le système d'appel de la Het zich beschikbaarbaar zetten in het oproepsysteem van de
Permanence du Centre de crise (CGCCR) engage le membre de l'équipe de Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR) verbindt het lid van het
secours cynophiles à réagir immédiatement à une demande kynologenhulpverleningsteam er zich toe onmiddellijk op de vraag van
d'intervention. inzet te kunnen reageren.
3. Intervention des équipes de secours cynophiles 3. Inzet van de kynologenhulpverleningsteams.
Les dispatchings CS112/CIC alertent la Permanence du Centre de Crise De meldkamers HC112/CIC verwittigen vervolgens de Permanentie van het
(CGCCR). Crisiscentrum (CGCCR).
Lors d'une demande d'intervention des équipes de secours cynophiles, Bij een vraag tot inzet van de kynologenhulpverleningsteams dient de
le demandeur est tenu de fournir les informations suivantes : aanvrager volgende informatie op te geven :
- Le type de chien demandé : chien pisteur ou chien de décombres, - de gevraagde type hond : voor het speuren of voor het zoeken in puin
- Le lieu de l'intervention et le point de rendez-vous, - plaats van de interventie en rendez-vous punt
- Le responsable sur place et les coordonnées de ce responsable, - verantwoordelijke ter plaatse en contactgegevens van deze
- Le groupe utilisé sur la radio ASTRID. verantwoordelijke
En vertu de l'application du principe de l'aide adéquate la plus - de gebruikte groep op de ASTRID-radio
rapide (AAR), la Permanence du Centre de crise (CGCCR) est chargée De Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR) is belast, in toepassing
d'assurer l'intervention des équipes de secours cynophiles les plus van de principes van de snelstadequate hulpverlening (SAH), met het zo
rapides possible. snel mogelijk inzetten van de kynologenhulpverleningsteams.
La Permanence du Centre de crise (CGCCR) alerte : De Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR) alarmeert vervolgens :
- 2 maîtres-chiens, - 2 hondengeleiders
- 2 coordinateurs, en fonction du rôle linguistique. - 2 coördinatoren, in functie van de taalrol.
A la demande d'un coordinateur, la Permanence du Centre de crise De Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR), kan op vraag van een
(CGCCR) peut appeler des équipes de secours cynophiles en renfort. coördinator bijkomende kynologenhulpverleningsteam ter versterking oproepen.
La Permanence du Centre de crise (CGCCR) est toujours informée de la De Permanentie van het Crisiscentrum (CGCCR) wordt steeds gelicht van
fin de l'intervention ou de la mission. het beëindigen van de interventie of opdracht.
Veuillez trouver ci-dessous un schéma de la procédure d'appel. Hieronder vindt u een schema van de oproepprocedure.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 novembre 2015 Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 10
modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux november 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober
formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van
cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de
la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles. kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de
kynologenhulpverleningsoperaties.
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
__________ __________
(1) DAO = Direction opérationnelle de la police administrative (1) DAO = Directie van de operaties inzake bestuurlijke politie
(2) KYNO = une équipe KYNO = maitre-chien avec son chien (2) KYNO = een KYNO-team = hondengeleider met zijn hond
(3) AA = coordinateur du territoire où l'incident se passe (3) AA =coördinator van het grondgebied waar het incident plaatsvindt
(4) R = coordinateur d'un territoire limitrophe (4) R = coördinator van een aangrenzend grondgebied
^