Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/11/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel portant délégation de compétence au Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de transport rémunéré de personnes par taxis et voitures de location avec chauffeur "
Arrêté ministériel portant délégation de compétence au Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de transport rémunéré de personnes par taxis et voitures de location avec chauffeur Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid aan de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering inzake bezoldigd vervoer van personen per taxi's en verhuurde voertuigen met chauffeur
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
10 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant délégation de 10 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende delegatie van
compétence au Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président bevoegdheid aan de Staatssecretaris toegevoegd aan de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering inzake
transport rémunéré de personnes par taxis et voitures de location avec bezoldigd vervoer van personen per taxi's en verhuurde voertuigen met
chauffeur chauffeur
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique, Le Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du De Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16
juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers,
Ministres, modifié par l'arrêté du 30 septembre 1999; gewijzigd bij het besluit van 30 september 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10
novembre 1999 portant délégation de compétence et réglant la signature november 1999 houdende delegatie van bevoegdheid en regeling van de
des actes du Gouvernement en matière de transport rémunéré de ondertekening van de akten van de Regering inzake bezoldigd vervoer
personnes par taxis et voitures de location avec chauffeur; van personen per taxi's en verhuurde voertuigen met chauffeur;
Vu l'arrêté ministériel du 30 juillet 1999 fixant les compétences du Gelet op het ministerieel besluit van 30 juli 1999 tot vaststelling
Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
du 30 septembre 1999, gewijzigd bij het besluit van 30 september 1999,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Ministre-Président délègue au Secrétaire d'Etat qui

Artikel 1.De Minister-Voorzitter draagt aan de Staatssecretaris, die
lui est adjoint les compétences qui lui sont dévolues par l'article 2 hem toegevoegd is, de bevoegdheden over die hem krachtens artikel 2
de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10
novembre 1999 portant délégation de compétence et réglant la signature november 1999 houdende delegatie van bevoegheid en regeling van de
des actes du Gouvernement en matière de transport rémunéré de ondertekening van de akten van de Regering inzake bezoldigd vervoer
personnes par taxis et voitures de location avec chauffeur. van personen per taxi's en verhuurde voertuigen met chauffeur.

Art. 2.Tout acte du Secrétaire d'Etat doit être contresigné par le

Art. 2.Alle akten van de Staatssecretaris moeten door de Minister
Ministre, à l'exception des compétences visées à l'article 2, 3°, 4°, medeondertekend worden, met uitzondering van de bevoegdheden bedoeld
5° et 7° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de in artikel 2, 3°, 4°, 5° en 7° van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 10 novembre 1999 portant délégation de Hoofdstedelijke Regering van 10 november 1999 houdende delegatie van
compétence et réglant la signature des actes du Gouvernement en bevoegdheid en regeling van de ondertekening van de akten van de
matière de transport rémunéré de personnes par taxis et voitures de Regering inzake bezoldigd vervoer van personen per taxi's en verhuurde
location avec chauffeur. voertuigen met chauffeur.

Art. 3.Le Ministre-Président et le Secrétaire d'Etat régional sont

Art. 3.De Minister-Voorzitter en de Gewestelijke Staatssecretaris
chargés de l'exécution du présent arrêté. worden belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 10 novembre 1999.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 10 november 1999.
Bruxelles, le 10 novembre 1999. Brussel, 10 november 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, de la Landschappen Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
Le Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président De Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
E. ANDRE E. ANDRE
^