← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et les tarifs d'autres activités de l'Observatoire royal de Belgique "
| Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et les tarifs d'autres activités de l'Observatoire royal de Belgique | Ministerieel besluit tot vaststelling van de toegangsprijzen en van de tarieven van andere activiteiten van de Koninklijke Sterrenwacht van België |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 10 MARS 2010. - Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et les tarifs d'autres activités de l'Observatoire royal de Belgique (ORB) La Ministre de la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques fédérauxrelevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, notamment l'article 46, § 1er; Vu l'arrêté ministériel du 26 mars 2002 fixant les droits d'entrée et les prix de location des salles du Planétarium de l'Observatoire royal | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 10 MAART 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de toegangsprijzen en van de tarieven van andere activiteiten van de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijke beheer, inzonderheid op artikel 46, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 26 maart 2002 tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot en het huren van zalen van de Planetarium voor de Koninklijke Sterrenwacht van België, gewijzigd bij |
| de Belgique, modifié par l'arrêté ministériel du 23 décembre 2004; | het ministerieel besluit van 23 december 2004; |
| Vu l'avis de la Commission de gestion de l'Observatoire royal de | Gelet op het advies van de Beheerscommissie van de Koninklijke |
| Belgique, émis le 19 juin 2009; | Sterrenwacht van België, gegeven op 19 juni 2009; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er octobre 2009, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 oktober 2009, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les droits d'entrée et les tarifs d'autres activités de |
Artikel 1.De toegangsprijzen en de tarieven van andere activiteiten |
| l'Observatoire royal de Belgique sont fixés conformément aux tableaux | van de Koninklijke Sterrenwacht van België worden vastgesteld volgens |
| repris à l'annexe au présent arrêté. | de tabellen opgenomen als bijlage van dit besluit. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 26 mars 2002 fixant les droits |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 26 maart 2002 tot vaststelling |
| d'entrée et les prix de location des salles du Planétarium de | van de prijzen voor toegang tot en het huren van zalen van de |
| l'Observatoire royal de Belgique, modifié par l'arrêté ministériel du | Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België, gewijzigd bij |
| 23 décembre 2004, est abrogé. | het ministerieel besluit van 23 december 2004, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. |
Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische federale |
| Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 10 mars 2010. | besluit. Brussel, 10 maart 2010. |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Annexe | Bijlage |
| a) Droits d'entrée au Planétarium de l'ORB | a) Toegangsprijzen voor het Planetarium van de KSB |
| Tarif d'entrée | Inkomtarief |
| Groupe cible | Doelgroep |
| 6,00 euro | 6,00 euro |
| Adultes | Volwassenen |
| 5,00 euro | 5,00 euro |
| Jeunes entre 6 et 18 ans, seniors, | Jongeren tussen 6 en 18 jaar, senioren, |
| Adultes en groupe (1) | Groepen volwassenen (1) |
| 4,00 euro | 4,00 euro |
| Groupes scolaires (sans atelier éducatif) (2) | Schoolgroepen (zonder educatief atelier) (2) |
| Gratuit | Gratis |
| Enfants de moins de 6 ans | Kinderen jonger dan 6 jaar |
| Membres du personnel de l'ORB et du SPP Politique scientifique | Personeelsleden KSB en POD Wetenschapsbeleid |
| Carte Attractions touristiques | Kaart Toeristische Attracties |
| Personnes handicapées et leur accompagnateur | Personen met een handicap en hun begeleider |
| (1) Le prix des visites guidées pour un groupe de maximum 20 personnes s'élève à 50,00 euro . | (1) De bezoeken met rondleiding bedragen 50,00 euro voor een groep van maximum 20 personen. |
| (2) Le prix d'entrée des groupes scolaires avec participation à un | (2) De inkomprijs voor schoolgroepen met deelname aan een educatief |
| atelier éducatif s'élève à 7,00 euro par personne. | atelier bedraagt 7,00 euro per persoon. |
| b) Les prix de location de salles au Planétarium s'élèvent à 2.000,00 | b) De prijzen voor de zaalverhuur op het Planetarium bedragen 2.000,00 |
| euro pour la grande salle et à 500,00 euro pour l'auditorium. | euro voor de grote zaal en 500,00 euro voor het auditorium. |
| c) Prix de location de la Salle du Méridien de l'ORB à Uccle | c) Huurprijs van de Meridiaanzaal van de KSB te Ukkel |
| Prix | Prijs |
| Moment | Tijdstip |
| Surplus par heure | Meerprijs per uur |
| 500,00 euro | 500,00 euro |
| 1/2 journée (4 h) en semaine | 1/2 dag (4 u.) tijdens de week |
| 200,00 euro | 200,00 euro |
| 1000,00 euro | 1000,00 euro |
| 1 journée (8 h) en semaine | 1 dag (8 u.) tijdens de week |
| 200,00 euro | 200,00 euro |
| 1000,00 euro | 1000,00 euro |
| - 1/2 journée (4 h) pendant le week-end | - 1/2 dag (4 u.) tijdens het weekend |
| - courte soirée (3 h) | - korte avond (3 u.) |
| 400,00 euro | 400,00 euro |
| 2000,00 euro | 2000,00 euro |
| - 1 journée (8 h) pendant le week-end | - 1 dag (8 u.) tijdens het weekend |
| - longue soirée (8 h) | - lange avond (8 u.) |
| 400,00 euro | 400,00 euro |
| d) Prix pour les renseignements à des tierces personnes | d) Prijzen voor inlichtingen aan derden |
| Prix | Prijs |
| Renseignements | Inlichtingen |
| 8,00 euro | 8,00 euro |
| Standard | Standaard |
| 20,00 euro jusqu'à 50,00 euro | 20,00 euro t.e.m. 50,00 euro |
| Non standard | Niet-standaard |
| Gratuit pour les services judiciaires, administrations publiques et enseignement e) Le prix de vente de l'annuaire de l'ORB s'élève à 13,00 euro (sans frais de port) et à 16,00 euro (avec frais de port). Vu pour être annexé à l'arrêté du 10 mars 2010. La Ministre de la Politique scientifique, | Gratis voor gerechtelijke, overheidsdiensten en onderwijs e) De verkoopprijs van het jaarboek van de KSB wordt 13,00 euro (zonder verzendingskosten) en 16,00 euro (met verzendingskosten). Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 10 maart 2010. De Minister van Wetenschapsbeleid, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |