Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/05/2022
← Retour vers "Arrêté ministériel portant dérogation temporaire à l'interdiction d'utilisation de pesticides contenant du glyphosate afin de garantir la sécurité d'exploitation des voies ferrées "
Arrêté ministériel portant dérogation temporaire à l'interdiction d'utilisation de pesticides contenant du glyphosate afin de garantir la sécurité d'exploitation des voies ferrées Ministerieel besluit betreffende een tijdelijke afwijking op het verbod pesticiden die glyfosaat bevatten te gebruiken om de veiligheid van de uitbating van de spoorwegen te garanderen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
10 MAI 2022. - Arrêté ministériel portant dérogation temporaire à 10 MEI 2022. - Ministerieel besluit betreffende een tijdelijke
l'interdiction d'utilisation de pesticides contenant du glyphosate afwijking op het verbod pesticiden die glyfosaat bevatten te gebruiken
afin de garantir la sécurité d'exploitation des voies ferrées om de veiligheid van de uitbating van de spoorwegen te garanderen
Le Ministre du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve democratie,
Démocratie participative Vu l'ordonnance du 20 juin 2013 relative à une utilisation des Gelet op het artikel 1, derde lid, van de ordonnantie van 20 juni 2013
pesticides compatible avec le développement durable en Région de betreffende een pesticidegebruik dat verenigbaar is met de duurzame
Bruxelles-Capitale, son article 1er, alinéa 3; ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Vu l'arrêté du 10 novembre 2016 interdisant l'utilisation de Gelet op het artikel 2 van het besluit van 10 november 2016 dat het
pesticides contenant du glyphosate en Région de Bruxelles-Capitale, gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten in het Brussels
son article 2; Hoofdstedelijk Gewest verbiedt;
Vu l'arrêté ministériel du 29 avril 2021 portant dérogation temporaire Gelet op het ministerieel besluit van 29 april 2021 houdende de
à l'interdiction d'utilisation de pesticides contenant du glyphosate tijdelijke afwijking op het verbod pesticiden die glyfosaat bevatten
afin de garantir la sécurité d'exploitation des voies ferrées ; te gebruiken om de veiligheid van de uitbating van de spoorwegen te
Considérant la demande de la société anonyme de droit public INFRABEL garanderen; Overwegende de aanvraag van de naamloze vennootschap van publiek recht
dont le siège social est situé Place Marcel Broodthaers 2 à 1060 INFRABEL, waarvan de hoofdzetel gelegen is aan het Marcel
Bruxelles, laquelle sollicite une dérogation visant l'utilisation de Broodthaersplein 2, 1060 Brussel, die een afwijking vraagt met het oog
pesticides contenant du glyphosate pour la gestion et l'entretien du op het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten voor het beheer
domaine ferroviaire sis en Région de Bruxelles-Capitale; en onderhoud van het spoorweggebied in het Brussels Hoofdstedelijk
Considérant la demande de la société anonyme de droit public Société Gewest; Overwegende de aanvraag van de naamloze vennootschap van publiek recht
Nationale des Chemins de fer Belges, SNCB - division Technics dont le Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS - directie
siège social est situé Rue de France, 56 à 1060 Bruxelles, laquelle Technics, waarvan de hoofdzetel gelegen is aan de Frankrijkstraat 56,
1060 Brussel, die een afwijking vraagt met het oog op het gebruik van
sollicite une dérogation visant l'utilisation de pesticides contenant pesticiden die glyfosaat bevatten voor het beheer en onderhoud van het
du glyphosate pour la gestion et l'entretien du domaine ferroviaire spoorweggebied in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zonder dat er
sis en Région de Bruxelles-Capitale, sans qu'il soit question sprake is van de toepassing van pesticiden op de perrons, parkings en
d'appliquer des pesticides sur les quais, parkings et dans tout autre elke andere ruimte die toegankelijk is voor het publiek;
type d'espace accessible public; Overwegende de aanvraag van de Maatschappij voor het Intercommunaal
Considérant la demande de la Société des Transports Intercommunaux de Vervoer te Brussel, MIVB, waarvan de hoofdzetel gelegen is aan de
Bruxelles, STIB dont le siège social est situé Rue Royale, 76, à 1000 Koningsstraat 76, 1000 Brussel, die een afwijking vraagt met het oog
Bruxelles, laquelle sollicite une dérogation visant l'utilisation de op het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten voor het beheer
pesticides contenant du glyphosate pour la gestion et l'entretien des en onderhoud van de spoorwegen van het deel van de metro dat zich in
voies ferrées des tronçons de métro à ciel ouvert et des complexes de openlucht bevindt en de spoorcomplexen die zijn gelegen aan de
voies situées au niveau des dépôts de Haren, Jacques Brel et Delta, sans qu'il soit question d'appliquer des pesticides sur le réseau de voies de tram; Considérant l'impossibilité matérielle, humaine et économique pour les demandeurs susmentionnés d'adopter à grande échelle des techniques alternatives aux pesticides pour la gestion des tronçons de voies d'exploitation à ciel ouvert et des voies accessoires situées au niveau des dépôts; Considérant la raison impérative d'intérêt public majeur d'assurer le fonctionnement des transports en commun, considérant que ceux-ci impliquent des conséquences bénéfiques pour l'environnement, notamment en matière de qualité de l'air et de réduction des émissions de gaz à effet de serre ; Considérant la nécessité impérieuse d'assurer la sécurité des voyageurs et du personnel travaillant pour les demandeurs ; Considérant qu'en tout état de cause l'application de pesticides pour l'entretien des voies ferrées constitue actuellement une solution de dernier recours; Considérant le respect de l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature et des arrêtés de désignation Natura 2000 qui en découlent; stelplaatsen van Haren, Jacques Brel en Delta, zonder dat er sprake is van de toepassing van de pesticiden op het tramnetwerk; Overwegende dat het voor de bovengenoemde aanvragers materieel, menselijk en economisch onmogelijk is op grote schaal alternatieven voor pesticiden te gebruiken voor het beheer van de delen van de exploitatietrajecten die zich in openlucht bevinden en de bijsporen ter hoogte van de stelplaatsen; Overwegende de dwingende reden van groot openbaar belang om de werking van het openbaar vervoer te verzekeren, overwegende dat dit gunstige gevolgen heeft voor het leefmilieu, in het bijzonder inzake de luchtkwaliteit en de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen; Overwegende de dringende noodzaak de veiligheid van de reizigers en het personeel dat door de aanvragers wordt tewerkgesteld te verzekeren; Overwegende dat het gebruik van pesticiden voor het onderhoud van de spoorwegen momenteel in ieder geval een laatste redmiddel is; Overwegende de naleving van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud en de Natura 2000-aanwijzingsbesluiten die hieruit voortvloeien;
Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante au Overwegende dat er geen andere toereikende oplossing bestaat voor de
regard des objectifs poursuivis et, dès lors, que le demandeur se nagestreefde doelstellingen en het bijgevolg voor de aanvrager
trouve dans l'incapacité d'assurer ses missions de service public et onmogelijk is zijn opdrachten van openbare dienstverlening en de
la sécurité d'exploitation dans le respect des dispositions légales et veiligheid van de exploitatie te verzekeren met naleving van de
règlementaires relatives à la réduction des pesticides; wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de vermindering van pesticiden;
Sur avis favorable de Bruxelles Environnement, Na gunstig advies uitgebracht door Leefmilieu Brussel,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Par dérogation à l'article 1er de l'arrêté du 10

Artikel 1.§ 1. In afwijking op artikel 1 van het besluit van 10
novembre 2016 interdisant l'utilisation de pesticides contenant du november 2016 dat het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten in
glyphosate en Région de Bruxelles-Capitale, dans le respect des het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbiedt, met naleving van de
principes de la lutte intégrée et des conditions reprises dans les beginselen van de geïntegreerde bestrijding en de voorwaarden
dérogations octroyées sur base de l'article 9 de l'ordonnance opgenomen in afwijkingen die werden toegekend op basis van artikel 9
précitée, le cas échéant, l'utilisation de pesticides contenant du van de voormelde ordonnantie wordt, in voorkomend geval, het gebruik
glyphosate est autorisée en dernier recours pour la gestion des voies van pesticiden die glyfosaat bevatten toegestaan als laatste redmiddel
ferrées, en particulier des zones ballastées, entrevoies et pistes de voor het beheer van de spoorwegen, in het bijzonder de ballastbedden,
sécurité des voies principales et des voies accessoires (faisceaux de de ruimte tussen de sporen en veiligheidspaden van hoofdspoorwegen en
garage), au bénéfice des institutions suivantes et de leurs bijsporen (uitwijkbundels), ten voordele van de volgende instellingen
sous-traitants, et exclusivement dans les cas cités : en hun onderaannemers, en exclusief in de genoemde gevallen :
1° la société anonyme de droit public INFRABEL, pour la gestion des 1° de naamloze vennootschap van publiek recht INFRABEL, voor het
voies principales et voies accessoires de type I; beheer van de hoofdspoorwegen en bijsporen van type I;
2° la société anonyme de droit public Société Nationale des Chemins de 2° de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij
fer Belges, SNCB - division Technics, pour la gestion des faisceaux de der Belgische Spoorwegen - directie Technics, voor het beheer van de
voies des sites techniques SNCB de Forest et Schaerbeek ; sporenbundels van de technische sites van de NMBS van Vorst en
3° la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, STIB, pour Schaarbeek ; 3° de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, MIVB,
la gestion des voies de métro à ciel ouvert et des complexes de voies voor het beheer van de metrosporen in openlucht en de spoorcomplexen
situées au niveau des dépôts de Haren, Jacques Brel et Delta. ter hoogte van de stelplaatsen van Haren, Jacques Brel en Delta.
§ 2. Les pesticides employés seront des produits autorisés sur le § 2. De gebruikte pesticiden moeten producten zijn die zijn toegelaten
marché national pour l'entretien des chemins de fer ou pour op de nationale markt voor het onderhoud van spoorwegen of verharde
l'entretien des terrains revêtus non cultivables, en vertu de l'arrêté permanent onbeteelde terreinen, krachtens het koninklijk besluit van
royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole. Ils seront employés à la plus petite dose efficace, et dans le respect des conditions précisées dans leurs actes d'autorisation de mise sur le marché ou leurs actes d'autorisation d'importation parallèle. Les pesticides seront appliqués de manière localisée par des techniques adaptées au regard des conditions particulières d'application, visant à limiter au maximum la dérive et l'exposition des organismes non cibles. § 3. La pulvérisation ne peut pas avoir lieu si les services météorologiques officiels, comme l'Institut Royal de Météorologie (IRM), prévoient une vitesse moyenne du vent atteignant ou dépassant 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik. Ze moeten worden gebruikt in de kleinste dosis die doeltreffend is en met naleving van de voorwaarden die zijn vermeld in hun toelatingsakte voor het op de markt brengen of hun vergunningsakte voor parallelimport. De pesticiden moeten plaatselijk worden gebruikt via technieken die zijn aangepast aan bijzondere toepassingsvoorwaarden, met het oog op het zoveel mogelijk beperken van de drift en de blootstelling van de organismen die geen doelwit zijn. § 3. Sproeien kan niet plaatsvinden als officiële meteorologische diensten, zoals het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) een
20 km/h (5,6 m/s). gemiddelde windsnelheid voorspellen die 20 km/u (5,6 m/s) bereikt of
Le respect des conditions du présent paragraphe est assuré par le overschrijdt.
responsable de la pulvérisation titulaire d'une phytolicence P2 (usage De naleving van de voorwaarden van deze paragraaf wordt gewaarborgd
professionnel) au minimum. Celui-ci se tient au courant des prévisions door de persoon die verantwoordelijk is voor het spuiten, en moet ten
météorologiques à court terme émises par les services météorologiques minste houder zijn van een fytolicentie type P2 (professioneel
officiels et il procède préventivement à un report des opérations de gebruik). Deze persoon blijft op de hoogte van korte termijn
pulvérisation en cas de prévisions météorologiques contraires. weervoorspellingen van de officiële meteorologische diensten en stelt
A cet effet, les pulvérisations sont notifiées à Bruxelles als preventieve maatregel het spuiten uit in geval van tegengestelde
weersvoorspellingen.
Environnement au moins 10 jours ouvrables avant la date théorique Voor dit doel worden sprays minstens 10 werkdagen vóór de geplande
prévue. Toute modification de cette date, notamment en application de theoretische datum aan Leefmilieu Brussel meegedeeld. Elke wijziging
l'alinéa 2, est également communiquée dès que possible. van deze datum, met name in toepassing van lid 2, wordt ook zo snel
mogelijk meegedeeld.
§ 4. Les gestionnaires mettent tout en oeuvre pour réduire la dérive § 4. Beheerders stellen alles in het werk om spuitdrift te verminderen
de pulvérisation et limiter l'exposition des groupes vulnérables. en de blootstelling van kwetsbare groepen te beperken.
Bruxelles Environnement peut définir des zones géographiques dans Leefmilieu Brussel mag geografische gebieden bepalen waarin de
lesquelles la dérogation ne s'applique pas, au vu d'un risque vrijstelling niet van toepassing is, gezien een onaanvaardbaar risico
inacceptable pour les établissements visés à l'article 7, § 1er, voor de inrichtingen bedoeld in artikel 7, § 1, eerste en derde lid,
alinéas 1er et 3 de l'ordonnance. van de ordonnantie.
§ 5. Bruxelles Environnement peut exiger des gestionnaires la § 5. Leefmilieu Brussel kan van de beheerders eisen dat ze monsters
réalisation d'échantillonnages et d'analyses chimiques, afin de nemen en chemische analyses uitvoeren om de milieu-impact van het
contrôler les impacts environnementaux des pulvérisations dans sproeien in bepaalde kwetsbare gebieden te controleren, gezien het
certaines zones jugées sensibles au vu de leur intérêt pour la belang ervan voor de biodiversiteit of het feit dat ze door het
biodiversité ou de leur fréquentation par le public. publiek worden bezocht.

Art. 2.La présente dérogation est octroyée pour une durée d'un an à

Art. 2.Deze afwijking wordt toegekend voor een periode van een jaar,
compter de sa publication au Moniteur belge. te tellen vanaf de publicatie in het Belgische Staatsblad.
A l'issue de cette période, les titulaires de dérogation remettent à Aan het einde van deze periode dienen de houders van een afwijking bij
Bruxelles Environnement un rapport d'évaluation qui reprend les Leefmilieu Brussel een evaluatierapport in dat de volgende informatie
renseignements suivants : - les quantités de glyphosate utilisées; - bevat: - de gebruikte hoeveelheden glyfosaat; - de getroffen
les mesures mises en place en vue de la réduction de ces quantités ; - maatregelen om deze hoeveelheden te verminderen; - cartografie van
la cartographie des zones pulvérisées ; - tout autre élément de bespoten gebieden; - elke andere relevante context of technische
contexte ou d'explication technique pertinent. verklaring.

Art. 3.Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du

Art. 3.Leefmilieu Brussel is bevoegd om de naleving van de
respect des conditions de la présente dérogation. voorwaarden van deze afwijking te controleren.
Bruxelles, le 10 mai 2022. Brussel, 10 mei 2022.
Le Ministre du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve democratie,
Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
^