← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le contenu-type ainsi que les modalités générales d'exécution de l'audit énergétique imposé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d'énergie "
| Arrêté ministériel fixant le contenu-type ainsi que les modalités générales d'exécution de l'audit énergétique imposé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d'énergie | Ministerieel besluit tot vaststelling van de type-inhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 10 JUIN 2014. - Arrêté ministériel fixant le contenu-type ainsi que | 10 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| les modalités générales d'exécution de l'audit énergétique imposé par | type-inhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | opgelegd door het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements | van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die |
| gros consommateurs d'énergie | veel energie verbruiken |
| La Ministre en charge de l'Environnement, | De Minister belast met Leefmilieu, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| son article 6, § 1er; | milieuvergunningen, met name op artikel 6, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements | december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel |
| gros consommateurs d'énergie, son article 7; | energie verbruiken, met name op artikel 7; |
| Considérant qu'il convient de préciser le contenu-type et les | |
| modalités d'exécution de l'audit énergétique imposé par l'arrêté du | Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7 van het besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende |
| relatif à un audit énergétique pour les établissements gros | een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken, een |
| consommateurs d'énergie; | type-inhoud en de uitvoeringsmodaliteiten voor energieaudits nodig is; |
| Considérant que le présent arrêté est dépourvu de portée réglementaire | Overwegende dat dit besluit geen verordenende kracht heeft in de zin |
| au sens de l'article 3, § 1er des lois sur le Conseil d'Etat, | van artikel 3, § 1 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd |
| coordonnées le 12 janvier 1973, dès lors que, pris en exécution de | op 12 januari 1973, aangezien het genomen is in uitvoering van het |
| l'arrêté du Gouvernement précité, il ne crée pas de droits ou de | voornoemde besluit van de Regering, creëert het geen nieuwe rechten of |
| devoirs nouveaux dans le chef des exploitants d'établissements qui | plichten voor de uitbaters van vestigingen die geauditeerd moeten |
| doivent être audités en vertu du même arrêté du Gouvernement, | worden in de zin van hetzelfde besluit van de Regering, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent arrêté a pour objet de préciser le |
|
| contenu-type et les modalités d'exécution générales de l'audit | Artikel 1.Dit besluit strekt tot de validering van de type-inhoud en |
| énergétique imposé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | de uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het |
| Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 |
| pour les établissements gros consommateurs d'énergie. | betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie |
Art. 2.§ 1er. Le contenu type de l'audit énergétique tel que défini à |
verbruiken Art. 2.§ 1. De type-inhoud van de energieaudit, zoals bepaald door |
| l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement précité, et ses modalités | artikel 2 van het voornoemde Besluit van de Regering en zijn algemene |
| générales d'exécution sont fixés conformément à l'annexe du présent | uitvoeringsmodaliteiten worden vastgelegd in overeenstemming met |
| arrêté. | bijlage bij dit besluit. |
| § 2. Les audits énergétiques imposés en vertu de l'article 2 de | § 2. De energieaudits opgelegd op grond van artikel 2 van het |
| l'arrêté du Gouvernement précité sont introduits conformément à | voornoemde besluit van de Regering worden ingediend overeenkomstig de |
| l'annexe du présent arrêté. | bijlage van dit besluit. |
| CHAPITRE II. - Entrée en vigueur et disposition transitoire | HOOFDSTUK II. - Inwerkingtreding en overgangsbepaling |
Art. 3.§ 1er. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa |
Art. 3.§ 1. Dit besluit treedt in werking op de dag van de |
| publication. | bekendmaking. |
| § 2. Les audits réalisés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté | § 2. De audits die uitgevoerd werden voor het in werking treden van |
| sont réputés conformes aux dispositions du présent arrêté. | dit besluit, worden beschouwd als overeenkomstig de bepalingen van dit |
| Bruxelles, le 10 juin 2014. | besluit. Brussel, 10 juni 2014. |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor |
| de l'Environnement, | Leefmilieu, |
| Mme E. HUYTEBROEK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |