Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/06/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l'Administration de l'Hygiène publique des délégations de pouvoir "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l'Administration de l'Hygiène publique des délégations de pouvoir Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid overdrachten van bevoegdheid verleent
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
10 JUIN 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 JUNI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren
l'Administration de l'Hygiène publique des délégations de pouvoir van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid overdrachten van
bevoegdheid verleent
La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
Vu l'arrêté royal du 6 avril 1921 portant règlement organique du Gelet op het koninklijk besluit van 6 april 1921 houdende organiek
reglement van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat toepasselijk
Ministère de l'Intérieur, rendu applicable au Ministère de la Santé gemaakt werd op het Ministerie van Volksgezondheid bij koninklijk
publique par l'arrêté royal du 29 juin 1936, notamment l'article 21; besluit van 29 juni 1936, inzonderheid op artikel 21;
Vu l'arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains Gelet op het ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan
fonctionnaires de l'Administration de l'Hygiène publique des bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid
délégations de pouvoir, modifié par les arrêtés ministériels du 20 overdrachten van bevoegdheid verleent, gewijzigd bij de ministeriële
octobre 1977, 29 novembre 1982, 22 novembre 1994, 14 mars 1996, 18 besluiten van 20 oktober 1977, 29 november 1982, 22 november 1994, 14
octobre 1999 et 6 avril 2000, maart 1996, 18 oktober 1999 en 6 april 2000,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, 7°, de l'arrêté ministériel du 24

Artikel 1.In artikel 1, 7°, van het ministerieel besluit van 24
février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l'Administration februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor
de l'Hygiène publique des délégations de pouvoir, remplacé par de Volksgezondheid overdrachten van bevoegdheid verleent, vervangen
l'arrêté ministériel du 18 octobre 1999, les modifications suivantes bij het ministerieel besluit van 18 oktober 1999, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° le point l) est remplacé comme suit : 1° het punt l) wordt vervangen als volgt :
« l) de l'article 4, § 3, 2°, en cas d'application des articles 15 et « l) artikel 4, § 3, 2°, in geval van toepassing van de artikelen 15
15bis de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, en 15bis van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende
de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek
le transfert et la fusion d'officines ouvertes au public, et § 3ter de opengestelde apotheken, en § 3ter van het koninklijk besluit nr. 78
l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de
de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige
commissions médicales, sauf en cas de refus; »; commissies, behalve in het geval van weigering; »;
2° un point m) est ajouté, rédigé comme suit : 2° een punt m) wordt toegevoegd, luidend als volgt :
« m) des articles 5 et 7 de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à « m) artikelen 5 en 7 van het koninklijk besluit van 19 april 2001
l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk
distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
vétérinaire, sauf en cas de refus. » en diergeneeskundig gebruik, behalve in het geval van weigering. »

Art. 2.Une copie conforme du présent arrêté est transmise pour

Art. 2.Een voor eensluidend verklaarde copie van dit besluit wordt
information à la Cour des comptes et aux fonctionnaires intéressés. overgemaakt aan het Rekenhof en aan de belanghebbende ambtenaren.
Bruxelles, le 10 juin 2001. Brussel, 10 juni 2001.
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^