← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 10 FEVRIER 2006. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 10 FEBRUARI 2006. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 | kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma |
| de la division organique 18 du budget général des dépenses de la | 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 43.03 du programme 01 de la | naar basisallocatie 43.03, programma 01 van organisatieafdeling 18 van |
| division organique 18 du budget général des dépenses de la Région | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer les | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| décisions du Gouvernement wallon des 12 avril 2001, 25 avril 2002, 18 | op 12 april 2001 25 april 2002, 18 juli 2002, 7 november 2002, 21 |
| juillet 2002, 7 novembre 2002, 21 novembre 2002, 12 décembre 2002, 10 | november 2002, 12 december 2002, 10 april 2003, 12 juni 2003, 19 juni |
| avril 2003, 12 juin 2003, 19 juin 2003, 24 juillet 2003, 24 octobre | 2003, 24 juli 2003, 24 oktober 2003, 7 november 2003, 4 december 2003, |
| 2003, 7 novembre 2003, 4 décembre 2003, 11 décembre 2003, 22 janvier | 11 december 2003, 22 januari 2004, 29 april 2004, 17 juni 2004, 24 |
| 2004, 29 avril 2004, 17 juin 2004, 24 mars 2005, 10 avril 2005 et 15 | maart 2005, 10 april 2005 en 15 september 2005 genomen beslissingen in |
| septembre 2005, dans le cadre du Leader +, de l'Interreg III A | het kader van Leader I van Interreg III A |
| France-Wallonie-Flandre, de l'Interreg III A | Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, van Interreg III A |
| Wallonie-Lorraine-Luxembourg, de l'Interreg III A Euregio Meuse-Rhin, | Wallonië-Lotharingen-Luxemburg, van Interreg III A Euregio Maas-Rijn, |
| de l'Interreg III B, du « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut, de | van Interreg III B, van « Phasing Out » van Doelstelling 1 - |
| l'Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre, de l'Objectif 2 Rural et du « | Henegouwen, van Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder, van Landelijke |
| Phasing Out » de l'Objectif 5b, à savoir, les dossiers suivants | Doelstelling 2, van « Phasing Out » van Doelstelling 5B, namelijk de |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | volgende dossiers (opschriften en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| LEADER + | LEADER +; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Mise en oeuvre du contrat-programme de Ma Maison du | Opschrift : Uitvoering van het programmacontract van de "Maison du |
| Tourisme; les Pays de Chimay à Beaumont; | Tourisme; les Pays de Chimay", te Beaumont; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.728,62 EUR; | Ordonnanceringskredieten 1.728,62 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14408 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14408 A006 I; |
| Intitulé : Professionnalisation de l'activité touristique; | Opschrift : Professionnalisering van de toeristische activiteit; |
| Bénéficiaire : Intercommunale IDETA; | Begunstigde : Intercommunale IDETA; |
| Crédits d'ordonnancement : 34.925 EUR; | Ordonnanceringskredieten 34.925 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14104 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14104 A006 I; |
| Intitulé : Valorisation touristique; | Opschrift : Toeristische valorisatie; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Hesbaye brabançonne; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Hesbaye brabançonne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 60.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 60.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14405 A010 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14405 A010 I; |
| Intitulé : Valorisation de l'attrait touristique de la région; | Opschrift : Valorisatie van de toeristische aantrekkingskracht van het gewest; |
| Bénéficiaire : La Spirale A.S.B.L.; | Begunstigde : "La Spirale A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 13.005 EUR; | Ordonnanceringskredieten 13.005 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A006 I; |
| Intitulé : Valorisation de la vocation touristique; | Opschrift : Valorisatie van de toeristische bestemming; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de Condroz-Famenne; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de Condroz-Famenne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 52.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 52.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A005 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A005 I; |
| Intitulé : Gîtes et chambres d'hôtes en village; | Opschrift : Vakantiewoningen en gastkamers in dorp; |
| Bénéficiaire : SIAEE - Entre Sambre et Meuse; | Begunstigde : "SIAEE - Entre Sambre et Meuse"; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.250 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.250 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A004 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A004 I; |
| Intitulé : Circuits de promenades, accueil et promotion touristique; | Opschrift : Wandelingentraject, onthaal en toerisitische bevordering; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme des Vallées de la | Begunstigde : "Maison du Tourisme des Vallées de la |
| Burdinale-Mehaigne; | Burdinale-Mehaigne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.614 EUR; | Ordonnanceringskredieten 16.614 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14407 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14407 A003 I; |
| Intitulé : Route de la Pierre (action 1); | Opschrift : Steenroute (actie 1); |
| Bénéficiaire : Valbois R.N. A.S.B.L.; | Begunstigde : "Valbois R.N. A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 72.281,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten 72.281,80 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A003 I; |
| Intitulé : Ballade contée du Lac (action 2); | Opschrift : Verhaalballade van het Meer (actie 2); |
| Bénéficiaire : Commune de Libin; | Begunstigde : Gemeente Libin; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 16.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A010 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A010 I; |
| Intitulé : Le passé et le présent dans la vallée de l'Aisne : | Opschrift : Voorgeschiedenis en presens in de vallei van de Aisne : |
| Bertrix/Herbeumont (action 3); | Bertrix/Herbeumont (actie 3); |
| Bénéficiaire : Commune de Bertrix; | Begunstigde : Gemeente Bertrix; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 16.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A011 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A011 I; |
| Intitulé : Gestion et animation de circuits de promenades; | Opschrift : Beheer en het houden van recratieve wandelingen; |
| Bénéficiaire : Office du Tourisme de Durbuy; | Begunstigde : VVV Dienst toerisme van Durbuy; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.090 EUR; | Ordonnanceringskredieten 7.090 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14402 A004 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14402 A004 I; |
| Intitulé : Valorisation de la rivière; | Opschrift : Valorisatie van de rivier; |
| Bénéficiaire : R.S.I. Hotton; | Begunstigde : "R.S.I. Hotton"; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.628,74 EUR; | Ordonnanceringskredieten 1.628,74 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14402 A002 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14402 A002 I; |
| Intitulé : Mise en réseau des circuits de promenades; | Opschrift : Netwerking omtrent wandelingencircuits; |
| Bénéficiaire : Syndicat d'Initiative de Vaux-sur-Sûre; | Begunstigde : VVV van Vaux-sur-Sûre; |
| Crédits d'ordonnancement : 34.550 EUR; | Ordonnanceringskredieten 34.550 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14215 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14215 A003 I; |
| Intitulé : Mise en place d'une signalétique uniformisée; | Opschrift : Installatie van een eenvormige bewegwijzering; |
| Bénéficiaire : Syndicat d'Initiative de Vaux-sur-Sûre; | Begunstigde : VVV van Vaux-sur-Sûre; |
| Crédits d'ordonnancement : 23.543,15 EUR; | Ordonnanceringskredieten 23.543,15 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14215 A004 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14215 A004 I; |
| Intitulé : Etude d'un centre de promotion; | Opschrift : Onderzoek van een bevorderingscentrum; |
| Bénéficiaire : Syndicat d'Initiative de Fauvillers; | Begunstigde : VVV van Fauvillers; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.250 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.250 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14215 A008 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14215 A008 I; |
| Intitulé : Séjours et découvertes Entre Sambre et Meuse; | Opschrift : Verblijven en ontdekkingen "Entre Sambre et Meuse"; |
| Bénéficiaire : SIAEE Entre Sambre et Meuse; | Begunstigde : "SIAEE - Entre Sambre et Meuse"; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.250 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.250 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14412 A007 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14412 A007 I; |
| Intitulé : Renforcement de la stratégie de communication et promotion; | Opschrift : Versterking van communicatie- en bevorderingsstrategie; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme Vallées des Eaux vives; | Begunstigde : "Maison du Tourisme des Vallées des Eaux vives"; |
| Crédits d'ordonnancement : 36.172,82 EUR; | Ordonnanceringskredieten 36.172,82 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14212 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14212 A006 I; |
| Intitulé : Art et Nature; | Opschrift : Kunst en natuur; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. Fête de Mai ; | Begunstigde : "A.S.B.L. Fête de Mai"; |
| Crédits d'ordonnancement : 13.750 EUR; | Ordonnanceringskredieten 13.750 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14503 A004 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14503 A004 I; |
| Intitulé : Séjours et découvertes de la vallée des châteaux; | Opschrift : Verblijven en ontdekkingen van de kastelenvallei; |
| Bénéficiaire : SIAEE Famenne - Condroz - Haute-Meuse; | Begunstigde : "SIAEE Famenne-Condroz - Haute-Meuse"; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14413 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14413 A006 I; |
| Intitulé : Route de la bière et ronde de la cervoise; | Opschrift : Bierroute en gerstebierronde; |
| Bénéficiaires : A.C. de Anhée et Maison du Tourisme de la Haute-Meuse | Begunstigden : Gemeentebestuur van Anhée en "Maison du Tourisme de la |
| dinantaise; | Haute-Meuse dinantaise"; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.832,92 EUR; | Ordonnanceringskredieten 16.832,92 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14413 A007 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14413 A007 I; |
| Intitulé : Découvertes ponctuelles et ciblées de sites et villages de | Opschrift : Gerichte ontdekkingen van sites en dorpen van de |
| la Haute-Meuse à l'aide de visites guidées; | "Haute-Meuse" via rondleidingen; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Haute-Meuse; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Haute-Meuse"; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.953,22 EUR; | Ordonnanceringskredieten 3.953,22 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14413 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14413 A003 I; |
| Intitulé : Vallées de forteresses et de châteaux; | Opschrift : Vestingen- en kastelenvalleien; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Haute-Meuse; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Haute-Meuse"; |
| Crédits d'ordonnancement : 71.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 71.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14413 A005 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14413 A005 I; |
| Intitulé : Création d'un nouveau produit qualitatif permettant de | Opschrift : Schepping van een nieuw kwalitatief product met het oog op |
| valoriser le patrimoine, la culture et la gastronomie locale; | de valorisatie van het patrimonium, de cultuur en de plaatstelijke gastronomie; |
| Bénéficiaire : A.C. de Dinant; | Begunstigde : Gemeentebestuur van Dinant; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.284 EUR; | Ordonnanceringskredieten 20.284 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14413 A004 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14413 A004 I; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke |
| des territoires transfrontaliers; | herwaardering van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du territoire transfrontalier; | Maatregel 2.2 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Développement et promotion du tourisme fluvial | Opschrift : Ontwikkeling en bevordering van het grensoverschrijdende |
| transfrontalier; | riviertoerisme; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province du Hainaut; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Henegouwen; |
| Crédits d'ordonnancement : 83.182,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten 83.182,50 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT21 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT21 I; |
| Intitulé : Euraphis - phase II "Animation du patrimoine des villes et | Opschrift : Euraphis - phase II "Animation du patrimoine des villes et |
| centre historique de l'Eurorégion"; | centre historique de l'Eurorégion"; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT24 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT24 I; |
| Bénéficiaire : A.C. Tournai; | Begunstigde : Gemeentebestuur Doornik; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.490 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.490 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Thuin; | Begunstigde : Gemeentebestuur Thuin; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.709 EUR; | Ordonnanceringskredieten 7.709 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Enghien; | Begunstigde : Gemeentebestuur Edingen; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.620 EUR; | Ordonnanceringskredieten 1.620 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Lobbes; | Begunstigde : Gemeentebestuur Lobbes; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.650 EUR; | Ordonnanceringskredieten 7.650 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Ath; | Begunstigde : Gemeentebestuur Aat; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.565,57 EUR; | Ordonnanceringskredieten 11.565,57 EUR; |
| Intitulé : Développement d'une entité de territoire DEULYS; | Opschrift : Ontwikkeling van een grondgebiedeenheid DEULYS; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. DEULYS; | Begunstigde : "A.S.B.L. DEULYS"; |
| Crédits d'engagement : 10.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 10.000 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202TR GT05 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202TR GT05 I; |
| Intitulé : Itinéraires de randonnées tripartites "Mise en place d'un | Opschrift : Routebeschrijvingen van drieledige tochten |
| réseau transfrontalier d'itinéraires de randonnées"; | "Grensoverschrijdende netwerkingen omtrent routebeschrijvingen van tochten"; |
| Codification du projet : E IFF 1 202TR GT03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202TR GT03 I; |
| Bénéficiaire : IDETA; | Begunstigde : "IDETA"; |
| Crédits d'ordonnancement : 77.812,66 EUR; | Ordonnanceringskredieten 77.812,66 EUR; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 1.500 EUR; |
| Intitulé : Chimay Thiérache "Programme transfrontalier de | Opschrift : "Chimay Thiérache" "Grensoverschrijdend programma voor de |
| développement touristique"; | toeristische ontwikkeling"; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'ordonnancement : 34.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 34.500 EUR; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. Chimay Promotion; | Begunstigde : "A.S.B.L. Chimay Promotion"; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten 54.600 EUR; |
| Intitulé : Ballades transfrontalières pour enfants; | Opschrift : Overschrijdende tochten voor kinderen; |
| Bénéficiaire : IDETA; | Begunstigde : "IDETA"; |
| Crédits d'ordonnancement : 13.201,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten 13.201,60 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT17 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT17 I; |
| Intitulé : Valorisation de la Sambre transfrontalière et de son | Opschrift : Valorsatie van de grensoverschrijdende Samber en van haar |
| arrière-pays; | achterland; |
| Bénéficiaire : IGRETEC; | Begunstigde : "IGRETEC"; |
| Crédits d'ordonnancement : 28.750 EUR; | Ordonnanceringskredieten 28.750 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT20 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT20 I; |
| Intitulé : Espace de loisirs forestiers européens (E.L.F.E.); | Opschrift : Europese bosrecreatieruimten; |
| Bénéficiaire : A.C. Gedinne; | Begunstigde : Gemeentebestuur Gedinne; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.031,22 EUR; | Ordonnanceringskredieten 2.031,22 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT05 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT05 I; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen |
| Mesure 1.3 : Contribuer au rapprochement des acteurs économiques et | Maatregel 1.3 : Bijdragen tot de toenadering van economische actors en |
| améliorer l'environnement des entreprises; | het leefmilieu van ondernemingen verbeteren; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Eurowood; | Opschrift : EUROWOOD; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW GT10 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW GT10 I; |
| Bénéficiaire : Bois et Habitat; | Begunstigde : "Bois et Habitat"; |
| Crédits d'ordonnancement : 19.421,22 EUR; | Ordonnanceringskredieten 19.421,22 EUR; |
| Bénéficiaire : Valbois R.N. A.S.B.L.; | Begunstigde : "Valbois R.N. A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.250 EUR; | Ordonnanceringskredieten 6.250 EUR; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke |
| des territoires transfrontaliers; | herwaardering van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.1 : Développer une gestion et une préservation concertées de | Maatregel 2.1 : Een gezamenlijk beheer en instandhouding van het |
| l'environnement; | leefmilieu ontwikkelen; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme du pays de la Semois entre Ardenne | Begunstigde : "Maison du Tourisme du pays de la Semois entre Ardenne |
| et Gaume; | et Gaume"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201FW GT04 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 201FW GT04 I; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Semois-Semoy; | Opschrift : "Semois-Semoy"; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.823,14 EUR; | Ordonnanceringskredieten 9.823,14 EUR; |
| Intitulé : F.U.L.; | Opschrift : F.U.L.; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 10.000 EUR; |
| Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg | INTERREG III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 4 : Promotion du développement humain, valorisation des ressources | Hoofdlijn 4 : Bevordering van de menselijke ontwikkeling, |
| humaines, intégration sociale et culturelle; | herwaardering van human resources, sociale en culturele integratie; |
| Mesure 4.2 : Renforcer l'accès aux connaissances et valeurs | Maatregel 4.2 : Versterking van de toegang tot de kennissen en |
| identitaires locales; | plaatselijke identiteitswaarden; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Museum; | Opschrift : Museum; |
| Bénéficiaire : Association des Musées de la Bataille des Ardennes | Begunstigde : "Association des Musées de la Bataille des Ardennes |
| A.S.B.L.; | A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.986 EUR; | Ordonnanceringskredieten 30.986 EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 40200 GT07 I; | Codificatie van het project : E ILL 1 40200 GT07 I; |
| Intitulé : Emission télévisée transfrontalière; | Opschrift : Grensoverschrijdende televisiezending; |
| Bénéficiaire : TV-Lux A.S.B.L.; | Begunstigde : "TV-Lux A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.912,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten 4.912,60 EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 40200 GT10 I; | Codificatie van het project : E ILL 1 40200 GT10 I; |
| Interreg III A Euregio Meuse-Rhin | INTERREG III A - EUREGIO -Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Promotion de la coopération économique et | Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en |
| scientifique/technologique; | wetenschappelijke/technologische samenwerking; |
| Mesure 2.2 : Tourisme; | Maatregel 2.2 : Toerisme. |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : ZEITREISEN (voyage à travers le temps); | Opschrift : ZEITREISEN (tijdreis); |
| Bénéficiaire : Association "Cultur Eurégio"; | Begunstigde : vennootschap "Cultur Eurégio"; |
| Crédits d'ordonnancement : 13.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 13.000 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT01 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT01 I; |
| Intitulé : Coeur(s) de ville; | Opschrift : Hart(en) van een stad; |
| Bénéficiaire : Ville de Liège; | Begunstigde : Stad Luik; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 54.000 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT03 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT03 I; |
| Intitulé : Wasserland; | Opschrift : Wasserland; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT04 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT04 I; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. Verviers Promotion; | Begunstigde : "A.S.B.L. Verviers Promotion"; |
| Crédits d'engagement : 25.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 25.000 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 25.000 EUR; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. de gestion du barrage de la Gileppe; | Begunstigde : "A.S.B.L. de gestion du barrage de la Gileppe"; |
| Crédits d'engagement : 10.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 10.000 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 10.000 EUR; |
| Intitulé : Château de la Meuse; | Opschrift : Kasteel van de Maas; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province de Liège; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Luik; |
| Crédits d'engagement : 54.727 EUR; | Vastleggingskredieten : 54.727 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.986 EUR; | Ordonnanceringskredieten 25.986 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT05 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT05 I; |
| Axe 3 : Protection du cadre de vie; | Hoofdlijn 3 : Bescherming van de leefomgeving; |
| Mesure 3.2 : Développement des zones rurales; | Maatregel 3.2 : Ontwikkeling van de plattelandsgebieden; |
| Intitulé : Montagne Saint-Pierre; | Opschrift : "Montagne Saint-Pierre"; |
| Codification du projet : E IEU 1 30200 GT07 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 30200 GT07 I; |
| Projets : | Projecten : |
| Bénéficiaire : Ville de Visé; | Begunstigde; Stad Wezet; |
| Crédits d'ordonnancement : 12.581,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten 12.581,50 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Oupeye; | Begunstigde : Gemeentebestuur Oupeye; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.081,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten 9.081,50 EUR; |
| Bénéficiaire : A.C. Bassenge; | Begunstigde : Gemeentebestuur Bitsingen; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.581,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten 6.581,50 EUR; |
| Interreg III B Coopération transnationale | Interreg III B Supranationale samenwerking; |
| Intitulé : Proholz-Probois; | Opschrift : Proholz-Probois; |
| Bénéficiaire : Valbois R.N. A.S.B.L.; | Begunstigde : "Valbois R.N. A.S.B.L."; |
| Crédits d'ordonnancement : 53.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 53.500 EUR; |
| Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 I; | Codificatie van het project : E INB 1 40200 ID01 I; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1 - Hainaut | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Toeristische en culturele herwaardering; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Coordination des actions marketing, de communication et de | Opschrift : Coördinatie van marketings-, communicatie- en |
| compétitivité du Hainaut; | concurrentievermogenacties in Henegouwen; |
| Bénéficiaire : C.I.T.H. (Cellule d'Ingéniérie touristique du Hainaut); | Begunstigde : "C.I.T.H. (Cellule d'Ingéniérie touristique du Hainaut)"; |
| Crédits d'ordonnancement : 51.708,17 EUR; | Ordonnanceringskredieten 51.708,17 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0136 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0136 I; |
| Intitulé : Fonds de promotion; | Opschrift : Bevorderingsfonds |
| Bénéficiaire : C.I.T.H. (Cellule d'Ingéniérie touristique du Hainaut); | Begunstigde : "C.I.T.H. (Cellule d'Ingéniérie touristique du Hainaut)"; |
| Crédits d'ordonnancement : 165.693,61 EUR; | Ordonnanceringskredieten 165.693,61 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0140 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0140 I; |
| Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre | Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : 2es journées wallonnes du tourisme fluvial; | Opschrift : Tweede Waalse dagen van het riviertoerisme; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province de Liège; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Luik; |
| Crédits d'ordonnancement : 123.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 123.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0063 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0063 I; |
| Intitulé : Verviers - Capitale wallonne de l'eau; | Opschrift : Verviers - Waalse hoofdstad van het water; |
| Bénéficiaire : Ville de Verviers; | Begunstigde : Stad Verviers; |
| Crédits d'engagement : 66.082,90 EUR; | Vastleggingskredieten : 66.082,90 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 134.948,78 EUR; | Ordonnanceringskredieten 134.948,78 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0065 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0065 I; |
| Intitulé : Pays d'Ourthe, Amblève, pays de la convivialité; | Opschrift : "Pays d'Ourthe", Amel, gastvrijheidsland; |
| Bénéficiaire : GREOA; | Begunstigde : "GREOA"; |
| Crédits d'ordonnancement : 98.175 EUR; | Ordonnanceringskredieten 98.175 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0067 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0067 I; |
| Intitulé : Promotion d'un circuit thématique de tourisme de découverte | Opschrift : Bevordering van een thematisch toerismecircuit voor de |
| économique sous le label "La Route du Feu"; | economische ontdekking onder label "La Route du Feu"; |
| Bénéficiaire : La Route du Feu A.S.B.L.; | Begunstigde : "La Route du Feu A.S.B.L."; |
| Crédits d'engagement : 168.697,88 EUR; | Vastleggingskredieten : 168.697,88 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 189.917,68 EUR; | Ordonnanceringskredieten 189.917,68 EUR; |
| Codifications du projet : E 2UP 1 40300 0058 I et E 2UP 1 40300 0064 | Codificaties van het project : E 2UP 1 40300 0058 I en E 2UP 1 40300 |
| I; | 0064 I; |
| Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de promotion | Opschrift : Secretariaat van het subregionaal comité voor de |
| touristique; | toeristische bevordering; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province de Liège; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Luik; |
| Crédits d'ordonnancement : 87.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 87.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0061 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0061 I; |
| Intitulé : Promotion du tourisme de congrès; | Opschrift : Bevordering van het congrestoerisme; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. Liège Congrès; | Begunstigde : "A.S.B.L. Liège Congrès"; |
| Crédits d'engagement : 161.850 EUR; | Vastleggingskredieten : 161.850 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 162.012 EUR; | Ordonnanceringskredieten 162.012 EUR; |
| Codifications du projet : E 2UR 1 40300 0059 I et E 2UR 1 40300 0062 | Codificaties van het project : E 2UR 1 40300 0059 I en E 2UR 1 40300 |
| I; | 0062 I; |
| Intitulé : Promotion des acteurs et des produits touristiques du | Opschrift : Bevordering van de actoren en van de toeristische |
| réseau "Léodium"; | producten van het net "Léodium"; |
| Bénéficiaire : Ville de Liège; | Begunstigde : Stad Luik; |
| Crédits d'ordonnancement : 195.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 195.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0062 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0062 I; |
| Objectif 2 Rural | Landelijke Doelstelling 2 |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Herwaardering van het patrimonium en van het |
| culturel; | toeristische en culturele potentieel; |
| Intitulé : Cellule d'ingéniérie touristique; | Opschrift : Toristische engineeringcel; |
| Bénéficiaire : Bureau économique de la province de Namur; | Begunstigde : "Bureau économique de la province de Namur"; |
| Crédits d'engagement : 204.100 EUR; | Vastleggingskredieten : 204.100 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 125.471,20 EUR; | Ordonnanceringskredieten 125.471,20 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0046 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0046 I; |
| Intitulé : Promotion du site; | Opschrift : Bevordering van de site; |
| Bénéficiaire : Association pour la gestion des Lacs de l'Eau d'Heure; | Begunstigde : Vereniging voor het beheer van de "Lacs de l'Eau d'Heure"; |
| Crédits d'engagement : 39.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.000 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 78.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 78.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0041 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0041 I; |
| Intitulé : Campagne de promotion touristique de la ville de Rochefort; | Opschrift : Campagne voor de toeristische bevordering van de stad Rochefort; |
| Bénéficiaire : Ville de Rochefort; | Begunstigde : Stad Rochefort; |
| Crédits d'ordonnancement : 63.050 EUR; | Ordonnanceringskredieten 63.050 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0019 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0019 I; |
| Intitulé : Mise en oeuvre d'une politique de promotion; | Opschrift : Uitvoering van een bevorderingsbeleid; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province de Namur; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Namen; |
| Crédits d'engagement : 67.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 67.500 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 65.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten 65.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0055 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0055 I; |
| Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de promotion | Opschrift : Secretariaat van het subregionaal comité voor de |
| touristique; | toeristische bevordering; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique de la province de Namur; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Namen; |
| Crédits d'ordonnancement : 87.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 87.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0063 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0063 I; |
| Intitulé : Mise en oeuvre des actions de promotion par la réalisation | Opschrift : Uitvoering van bevorderingsactie via een specifieke |
| d'une campagne produit spécifique à la zone Ardenne de la zone de Namur; | campagne voor de producten van het gebied Ardennen van de zone Namen; |
| Bénéficiaire : O.P.T.; | Begunstigde; "O.P.T."; |
| Crédits d'ordonnancement : 266.250 EUR; | Ordonnanceringskredieten 266.250 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0133 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0133 I; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 5b | « Phasing Out » van Doelstelling 5B |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Herwaardering van het patrimonium en van het |
| culturel; | toeristische en culturele potentieel; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Circuit des Ardennes; | Opschrift : Circuit van de Ardennen; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique du Luxembourg; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Luxemburg; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.328,04 EUR; | Ordonnanceringskredieten 5.328,04 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0023 I; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0023 I; |
| Intitulé : Mise en oeuvre des actions de promotion par la réalisation | Opschrift : Uitvoering van bevorderingsactie via een specifieke |
| d'une campagne produit spécifique à la zone Ardenne de la zone | campagne voor de producten van het gebied Ardennen van de zone |
| Luxembourg; | Luxemburg; |
| Bénéficiaire : O.P.T.; | Begunstigde : "O.P.T."; |
| Crédits d'ordonnancement : 615.453,78 EUR; | Ordonnanceringskredieten 615.453,78 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0132 I; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0132 I; |
| Intitulé : Ardwinna; | Opschrift : "Ardwinna"; |
| Bénéficiaire : IDELUX; | Begunstigde : "IDELUX"; |
| Crédits d'engagement : 84.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 84.500 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 109.998,58 EUR; | Ordonnanceringskredieten 109.998,58 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0017 I; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0017 I; |
| Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de promotion | Opschrift : Secretariaat van het subregionaal comité voor de |
| touristique; | toeristische bevordering; |
| Bénéficiaire : Fédération touristique du Luxembourg; | Begunstigde : Toeristische federatie Province Luxemburg; |
| Crédits d'ordonnancement : 82.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten 82.500 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0064 I, | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0064 I, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 892 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 892 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 3.937 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 3.937 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 09 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 01 de la division organique 18. | programma 01 van organisatieafdeling 18. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 09 |
| 09 de la division organique 30 et du programme 01 de la division | van organisatieafdeling 30 en van programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2006 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2006 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 10 février 2006. | Namen, 10 februari 2006. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |