Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/12/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1983 déterminant la forme et les modalités d'octroi de l'insigne de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes 40-45 "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1983 déterminant la forme et les modalités d'octroi de l'insigne de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes 40-45 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1983 tot vaststelling van de vorm en de wijze van toekenning van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
10 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het
6 mai 1983 déterminant la forme et les modalités d'octroi de l'insigne ministerieel besluit van 6 mei 1983 tot vaststelling van de vorm en de
de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes wijze van toekenning van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met
40-45 bovenop een staafje met de jaartallen 40-45
Le Ministre de la Défense nationale, De Minister van Landsverdediging,
Vu l'arrêté royal du 18 avril 1983 portant création de l'insigne de Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 1983 tot instelling van
deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met
40-45, notamment l'article 3; de jaartallen 40-45, in zonderheid artikel 3;
Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 1983 déterminant la forme et les Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 1983 tot vaststelling van
modalités d'octroi de l'insigne de deux glaives croisés surmontés de vorm en de wijze van toekenning van het kenteken van twee gekruiste
d'une barrette frappée aux millésimes 40-45, notamment l'article 2, § zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45, in
3; zonderheid artikel 2, § 3;
Vu l'avis du Conseil supérieur des Invalides de guerre, Anciens Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Oorloginvaliden,
combattants et Victimes de guerre; Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers;
Vu l'avis du Conseil d'Etat; Gelet op het advies van de Raad van State;
Arrête : Besluit :
Article unique. A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 6 mai 1983 Enig artikel. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 6 mei 1983
déterminant la forme et les modalités d'octroi de l'insigne de deux tot vaststelling van de vorm en de wijze van toekenning van het
glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45, kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de
sont apportées les modifications suivantes : jaartallen 40-45, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 2 les tirets sont remplacés par une numérotation de 1° à 1° in de § 2 worden de gedachtenstreepjes vervangen door een nummering
9°; gaande van 1° tot 9°;
2° dans le § 3 les tirets sont remplacés par une numérotation de 1° à 2° in de § 3 worden de gedachtenstreepjes vervangen door een nummering
8°; gaande van 1° tot 8°;
3° dans le § 3, 1°, les mots « chaque Ordre national décerné pour 3° in de § 3, 1°, worden de woorden « elke Nationale Orde wegens
faits de guerre » sont remplacés par les mots « chaque Ordre national oorlogsfeiten verleend » vervangen door de woorden « elke Nationale
décerné pour faits de guerre ou services de guerre »; Orde wegens oorlogsfeiten of oorlogsdiensten verleend »;
4° le § 3 est complété comme suit : 4° de § 3 wordt als volgt aangevuld :
« 9° la Médaille de la Résistance; « 9° de Medaille van de Weerstand;
10° la Médaille du Prisonnier de Guerre 1940-1945; 10° de Medaille van de Krijgsgevangene 1940-1945;
11° la Croix du Prisonnier politique de la Guerre 1940-1945; 11° het Kruis van Politiek Gevangene van de oorlog 1940-1945;
12° la Croix des Evadés; 12° het Kruis der Ontsnapten;
13° la Médaille du Militaire, combattant de la guerre 1940-1945; 13° de Medaille van de Militair, strijder van de oorlog 1940-1945;
14° la Médaille du Volontaire 1940-1945; 14° de Medaille van de Vrijwilliger 1940-1945;
15° la Médaille du Volontaire de Guerre; 15° de Medaille van de Oorlogsvrijwilliger;
16° la Médaille du Volontaire de Guerre combattant; 16° de Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-strijder;
17° la Médaille commémorative de la Guerre 1940-1945; 17° de Herinnerinsmedaille van de Oorlog 1940-1945;
18° le Chevron de blessure ». 18° de Kwetsuurstreep ».
Bruxelles, le 10 décembre 1997. Brussel, 10 december 1997.
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
^