Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/04/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'article 1/1 de l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité "
Arrêté ministériel modifiant l'article 1/1 de l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1/1 van het ministerieel besluit van 13 augustus 2009 betreffende de vaststelling van de modaliteiten tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Agriculture et Pêche Landbouw en Visserij
10 AVRIL 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1/1 de 10 APRIL 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1/1
l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités van het ministerieel besluit van 13 augustus 2009 betreffende de
d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains vaststelling van de modaliteiten tot instelling van een
bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde
régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de
conditionnalité randvoorwaarden
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
Vu le Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 Gelet op verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009
établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct aux tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen
agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van
établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde
steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG)
modifiant les Règlements (CE) n° 1290/2005, (CE) n° 247/2006, (CE) n° nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking
378/2007 et abrogeant le Règlement (CE) n° 1782/2003, modifié en van Verordening (EG) nr. 1782/2003, het laatst gewijzigd bij de
dernier lieu par le Règlement (CE) n° 785/2011 de la Commission du 5 uitvoeringsverordening (EU) nr. 785/2011 van de Commissie van 5
août 2011; augustus 2011;
Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-,
l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1°, vervangen bij
l'article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; de wet van 29 december 1990;
Vu le décret du 22 décembre 2006 portant création d'une identification Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende inrichting van een
commune d'agriculteurs, d'exploitations et de terres agricoles dans le gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en
cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het
l'agriculture, notamment l'article 3, § 3; landbouwbeleid, artikel 3, § 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2007 contenant des Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007
dispositions relatives à la création d'une identification commune houdende bepalingen tot inrichting van een gemeenschappelijke
d'agriculteurs, d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het
de la politique relative aux engrais et de la politique de kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid, artikel 4,
l'agriculture, notamment l'article 4, § 3; § 3;
Vu l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités Gelet op het ministerieel besluit van 13 augustus 2009 betreffende de
d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains vaststelling van de modaliteiten tot instelling van een
bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde
régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de
conditionnalité; randvoorwaarden;
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux dans le groupe de
travail permanent de la Concertation ministérielle interrégionale Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen in de permanente
(GTP-CMI) du 19 janvier 2012; werkgroep van het Intergewestelijk Ministerieel Overleg (PW-IMO) op 19
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 décembre 2011; januari 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 december 2011;
Vu l'avis 50.998/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 mars 2012, en Gelet op advies 50.998/3 van de Raad van State, gegeven op 13 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1/1, § 3, de l'arrêté ministériel du 13 août

Artikel 1.In artikel 1/1, § 3, van het ministerieel besluit van 13
2009 établissant les modalités de l'arrêté du Gouvernement flamand augustus 2009 betreffende de vaststelling van de modaliteiten tot
instaurant un régime de paiement unique et établissant certains instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van
régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de
conditionnalité, inséré par l'arrêté ministériel du 25 mai 2011, sont randvoorwaarden, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 25 mei
apportées les modifications suivantes : 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au point 2°, les mots « ou de sapins de Noël » sont supprimés; 1° in punt 2° worden de woorden « of kerstbomen » opgeheven;
2° au point 3°, les mots « et la culture en conteneurs » sont 2° in punt 3° worden de woorden « en containerteelt » vervangen door
remplacés par la partie de phrase « , culture en conteneurs ou pour la culture de sapins de Noël »; de zinsnede « , containerteelt of voor de teelt van kerstbomen »;
3° au point 4°, f) les mots « l'agroforestry » sont remplacés par les 3° in punt 4°, f), wordt het woord « agroforestry » vervangen door de
mots « la participation à la mesure agro-environnementale « systèmes woorden « deelname aan de agromilieumaatregel « boslandbouwsystemen »
de terres de sylviculture » »; »;
4° au point 7°, dans la version néerlandaise, le mot « die » est 4° in punt 7°, wordt tussen het woord « grondstroken » en het woord «
inséré entre le mot « grondstroken » et le mot « langs »; langs » het woord « die » ingevoegd;
7° il est inséré un point 7° /1, entre les points 7° et 8°, rédigé 5° tussen punt 7° en 8° wordt een punt 7° /1 ingevoegd, dat luidt als
comme suit : volgt :
« 7° /1 terrains sur lesquels se trouvent des bâtiments industriels « 7° /1 gronden waarop bedrijfsgebouwen staan die niet gebruikt worden
qui ne sont pas utilisés pour la culture de végétaux et terrains des voor de teelt van gewassen en gronden van de omliggende niet-bebouwde
parties non-bâties des enceintes agricoles adjacentes; ». delen van het landbouwerf; ».

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2012.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Bruxelles, le 10 avril 2012. Brussel, 10 april 2012.
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
^