Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/04/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 février 1998 portant fixation du taux des intérêts à bonifier en 1998 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 février 1998 portant fixation du taux des intérêts à bonifier en 1998 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 februari 1998 tot vaststelling van de rentevoet van de in 1998 uit te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
10 AVRIL 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 APRIL 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
3 février 1998 portant fixation du taux des intérêts à bonifier en ministerieel besluit van 3 februari 1998 tot vaststelling van de
1998 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à rentevoet van de in 1998 uit te keren intresten voor de bij de
Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties,
la Caisse des Dépôts et Consignations vrijwillige deposito's en borgtochten
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'article 10 de la loi du 19 décembre 1997 concernant le budget des Gelet op artikel 10 van de wet van 19 december 1997 houdende de
Voies et Moyens pour l'année budgétaire 1998; Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1998;
Vu l'arrêté ministériel du 3 février 1998 portant fixation du taux des Gelet op het ministerieel besluit van 3 februari 1998 tot vaststelling
intérêts à bonifier en 1998 aux consignations, dépôts volontaires et van de rentevoet van de in 1998 uit te keren intresten voor de bij de
cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations, Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties,
vrijwillige deposito's en borgtochten,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In artikel 1, tweede lid, van het ministerieel besluit van

Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du

 3 februari 1998 tot vaststelling van de rentevoet van de in 1998 uit
3 février 1998 portant fixation du taux des intérêts à bonifier en te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in
1998 aux consignations, dépôts volontaires et cautionnements confiés à bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito s en borgtochten,
la Caisse des Dépôts et Consignations, les nombres "3,25", "3,50" et worden de getallen "3,25", "3,50" en "3,75" vervangen door het getal
"3,75" sont remplacés par le nombre "3,50" et les tranches sont "3,50" en de schijven worden afgeschaft.
supprimées. Dans le même article, alinéa 3, le nombre "3,55" est remplacé par le In hetzelfde artikel, derde lid, wordt het getal "3,55" vervangen door
nombre "3,35". het getal "3,35".

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté ministériel, le nombre "4,70"

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit, wordt het
est remplacé par le nombre "4,45". getal "4,70" vervangen door het getal "4,45".

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1998, à

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 april 1998, met uitzondering
l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 1er mai 1998. van artikel 2, dat in werking treedt op 1 mei 1998.
Bruxelles, le 10 avril 1998. Brussel, 10 april 1998.
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^