Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/08/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel octroyant délégation de compétence pour l'application de l'article 4, § 1er, § 2 et § 5, de l'article 6 et de l'article 9 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs "
Arrêté ministériel octroyant délégation de compétence pour l'application de l'article 4, § 1er, § 2 et § 5, de l'article 6 et de l'article 9 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5, van artikel 5, § 1, § 3 en § 5, van artikel 6 en van artikel 9 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van consumenten
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
10 AOUT 2001. - Arrêté ministériel octroyant délégation de compétence 10 AUGUSTUS 2001. - Ministerieel besluit houdende delegatie van
pour l'application de l'article 4, § 1er, § 2 et § 5, de l'article 6 bevoegdheid voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5, van
artikel 5, § 1, § 3 en § 5, van artikel 6 en van artikel 9 van de wet
et de l'article 9 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van consumenten
des consommateurs
La Ministre de la Protection de la Consommation, De Minister van Consumentenzaken,
Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de
notamment les articles 4, 5, 6 et 9, modifiés par la loi du 4 avril consumenten, inzonderheid op artikelen 4, 5, 6 en 9, gewijzigd door de
2001, wet van 4 april 2001,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les titulaires des fonctions ci-après déterminées sont

Artikel 1.De bekleders van de hierna bepaalde functies worden bevoegd
investis d'une délégation de compétence dans le cadre de la loi 9 verklaard in het kader de wet van 9 februari 1994 betreffende de
février 1994 relative à la sécurité des consommateurs : veiligheid van de consumenten :
1° Pour l'application de l'article 4, § 1er, § 3 et § 5 : le Directeur 1° Voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5 : de
général de l'Administration de la Qualité et de la sécurité du Directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid van het
Ministère des Affaires économiques et, en son absence, le Conseiller Ministerie van Economische Zaken en, bij diens afwezigheid, de
général de l'Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Adviseur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling
Sécurité. Veiligheid.
2° Pour l'application de l'article 5, § 1er, § 3 et § 5 et de 2° Voor de toepassing van artikel 5, § 1e, § 3 en § 5 en van artikel 6
l'article 6 : :
- le Directeur général de l'Administration de la Qualité et de la - de Directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid van
sécurité, et en son abence le Conseiller général de l'Administration het Ministerie van Economische Zaken en, bij diens afwezigheid, de
de la Qualite et de la Sécurité, Division Sécurité; Adviseur-generaal van het Bestuur kwaliteit en Veiligheid, afdeling
- le Directeur général de l'inspection économique, et en son absence, Veiligheid; - de Directeur-generaal van het Bestuur Economische Inspectie en, bij
le Conseiller général de la même administration. diens afwezigheid, de Adviseur-generaal van hetzelfde bestuur.
3° Pour l'application de l'article 9, le coordinateur visé à l'article 3° Voor de toepassing van artikel 9, de coördinator bedoelde in
12 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des artikel 12 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid
consommateurs. van consumenten.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de
vigueur de la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions inwerkingtreding van de wet van 4 april 2001 tot wijziging van
relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs. bepaalde bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten.
Bruxelles, le 10 août 2001. Brussel, 10 augustus 2001.
Mme AELVOET Mevr. AELVOET
^