← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des fonctionnaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture chargés de proposer le règlement transactionnel prévu par la loi du 29 janvier 1999 modifiant la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services "
| Arrêté ministériel portant désignation des fonctionnaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture chargés de proposer le règlement transactionnel prévu par la loi du 29 janvier 1999 modifiant la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services | Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw bevoegd om voorstellen te doen voor de minnelijke schikking zoals voorzien door de wet van 29 januari 1999 tot wijziging van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 10 AOUT 1999. - Arrêté ministériel portant désignation des | 10 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de |
| fonctionnaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture | ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw bevoegd om |
| chargés de proposer le règlement transactionnel prévu par la loi du 29 | voorstellen te doen voor de minnelijke schikking zoals voorzien door |
| janvier 1999 modifiant la loi du 24 juillet 1973 instaurant la | de wet van 29 januari 1999 tot wijziging van de wet van 24 juli 1973 |
| fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les | tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en |
| services | dienstverlening |
| Le Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| Vu la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du | Gelet op de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte |
| soir dans le commerce, l'artisanat et les services, modifiée par la | avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, gewijzigd door de |
| loi du 29 janvier 1999, notamment l'article 12, § 3, | wet van 29 januari 1999, inzonderheid op artikel 12, § 3, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le directeur général ou le conseiller général de |
Artikel 1.De directeur-generaal of de adviseur-generaal van het |
| l'Administration de la Politique des P.M.E. du Ministère des Classes | Bestuur voor het K.M.O.-beleid van het Ministerie van Middenstand en |
| moyennes et de l'Agriculture sont chargés de proposer le règlement | |
| transactionnel, ainsi qu'il est prévu à l'article 12, § 3, de la loi | Landbouw zijn bevoegd om voorstellen te doen voor de minnelijke |
| du 29 janvier 1999. | schikking, zoals voorzien in artikel 12, § 3, van de wet van 29 |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
januari 1999. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 10 août 1999. | Brussel, 10 augustus 1999. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |