← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, et du Bien-être animal, Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | WAALSE OVERHEIDSDIENST 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, en Dierenwelzijn, Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, l'article 7, remplacé par la loi-programme du 22 décembre | welzijn der dieren, artikel 7, vervangen bij de programmawet van 22 |
| 2003 et complété par la loi du 27 décembre 2012; | december 2003 en aangevuld bij de wet van 27 december 2012; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de |
| l'enregistrement des chiens, l'article 42/1 inséré par l'arrêté du | identificatie en registratie van honden, artikel 42/1 ingevoegd bij |
| Gouvernement wallon du 8 janvier 2015; | het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2015; |
| Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et | Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de |
| l'enregistrement des chiens; | identificatie en de registratie van honden; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 décembre 2016; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 december 2016; |
| Gelet op het rapport van 3 december 2015, opgemaakt overeenkomstig | |
| Vu le rapport établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis 60.911/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 février 2017, en | Gelet op advies 60.911/4 van de Raad van State, gegeven op 27 februari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 25 |
Artikel 1.§ 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 april |
| avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens, | 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden, zoals |
| tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2015, | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2015, |
| le 2° est remplacé par ce qui suit : | wordt 2° vervangen als volgt: |
| « 2° pour les certificats d'identification : 10,459 euros, y compris | "2° voor identificatiecertificaten : 10,459 euro, met inbegrip van de |
| la contribution fixée à l'article 7 de la loi du 14 août 1986 relative | bijdrage voorzien in artikel 7 van de wet van 14 augustus 1986 |
| à la protection et au bien-être des animaux; ». | betreffende de bescherming en het welzijn der dieren;". |
| § 2. Dans le même article, le 3° est remplacé par ce qui suit : | § 2. In hetzelfde artikel wordt 3° vervangen als volgt: |
| « 3° pour les fiches « Remplacement de passeport » : 0,00 euro. » | "3° voor fiches "Vervanging paspoort" : 0,00 euro.". |
Art. 2.§ 1er. Dans l'article 2 du même arrêté, à la fin du 2°, les |
Art. 2.§ 1. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden aan het slot |
| mots « e) numéro d'agrément » sont remplacés par « e) numéro de | van 2° de woorden "e) erkenningsnummer" vervangen door "e) |
| registre national ou numéro d'agrément pour le chien d'un | Rijksregisternummer of erkenningsnummer voor de hond van een erkende |
| établissement agréé ». | inrichting". |
| § 2. Dans le même article, à la fin du 4°, les mots « e) numéro | § 2. In hetzelfde artikel worden aan het slot van 4° de woorden "e) |
| d'agrément » sont remplacés par « e) numéro de registre national ou | erkenningsnummer" vervangen door "e) Rijksregisternummer of |
| numéro d'agrément pour le chien d'un établissement agréé ». | erkenningsnummer voor de hond van een erkende inrichting". |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, un 2°/1 est inséré comme suit |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt een 2o /1 ingevoegd, |
| : « 2°/1 la race ». | luidend als volgt: "2°/1 het ras". |
Art. 4.Dans l'article 7 du même arrêté, à la fin du 2° est inséré ce |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt aan het slot van 2° |
| qui suit : « d) numéro de registre national ou numéro d'agrément pour | hetvolgende ingevoegd: « d) Rijksregisternummer of erkenningsnummer |
| le chien d'un établissement agréé ». | voor de hond van een erkende inrichting ». |
Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté, à la fin du 2°, les mots « e) |
Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden aan het slot van 2° |
| numéro d'agrément » sont remplacés par « e) numéro de registre | de woorden "e) erkenningsnummer" vervangen door "e) |
| national ou numéro d'agrément pour le chien d'un établissement agréé. | Rijksregisternummer of erkenningsnummer voor de hond van een erkende |
| ». | inrichting". ». |
Art. 6.Les certificats d'identification qui ont été distribués aux |
Art. 6.De identificatiecertificaten die aan de dierenartsen verdeeld |
| vétérinaires par le gestionnaire de la base de données, restent | zijn door de beheerder van de gegevensbank blijven hun geldigheid |
| valables jusqu'au 31 décembre 2017. Ces certificats ne peuvent être | behouden tot 31 december 2017. Die certificaten kunnen noch |
| remboursés ou échangés. | terugbetaald noch ingeruild worden. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2017. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 maart 2017. |
| Namur, le 9 mars 2017. | Namen, 9 maart 2017. |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |