← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE 9 MARS 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires Le Ministre de la Justice, Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; | MINISTERIE VAN JUSTITIE 9 MAART 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen De Minister van Justitie, Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions | Gelet op het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene |
| générales pour les établissements pénitentiaires, | instructie voor de strafinrichtingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 66 de l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 |
Artikel 1.In artikel 66 van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 |
| portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires, | houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen worden de |
| les mots « selon le sexe des détenus visités » sont supprimés. | woorden « naar gelang van het geslacht van de bezochte gedetineerde » geschrapt. |
Art. 2.Sont abrogés, dans le même arrêté : |
Art. 2.In hetzelfde besluit worden opgeheven : |
| 1° l'article 41, 5); | 1° artikel 41, 5); |
| 2° la sous-section 11, comprenant les articles 42 à 46; | 2° de onderafdeling 11, dat de artikelen 42 tot 46 bevat; |
| 3° l'article 168, alinéa 2; | 3° artikel 168, lid 2; |
| 4° les articles 173 et 174. | 4° artikelen 173 en 174. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 mars 2001. | Brussel, 9 maart 2001. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |